Expositions à Montard | Zigou, Stéphane Voyneau et Marie de Vencay – 02-07-2025 – Lalinde

Marie de Vençay est une artiste peintre autodidacte dont l'œuvre mêle poésie, nature et mémoire. Inspirée par la lumière, les traditions orales et ses années passées au Mexique, elle recrée une réalité empreinte de merveilleux. Son art, influencé par la magie du quotidien qu’elle a observée en Amérique latine, explore l’instant suspendu, ces fragments éphémères où le réel et l’imaginaire se rencontrent.

Marie de Vençay is a self-taught painter whose work blends poetry, nature and memory. Inspired by light, oral traditions and her years spent in Mexico, she recreates a reality imbued with wonder. Her art, influenced by the everyday magic she observed in Latin America, explores the suspended moment, those ephemeral fragments where the real and the imaginary meet.

Marie de Vençay ist eine autodidaktische Malerin, in deren Werk sich Poesie, Natur und Erinnerung vermischen. Inspiriert vom Licht, von mündlichen Überlieferungen und von ihren Jahren in Mexiko, erschafft sie eine Realität, die von Wunderbarem geprägt ist. Ihre Kunst, die von der Magie des Alltags, die sie in Lateinamerika beobachtet hat, beeinflusst ist, erforscht den schwebenden Moment, die flüchtigen Fragmente, in denen die Realität und die Phantasie aufeinandertreffen.

Marie de Vençay is een autodidactische schilderes wiens werk poëzie, natuur en herinnering combineert. Geïnspireerd door licht, mondelinge overleveringen en haar jaren in Mexico, herschept ze een werkelijkheid vol verwondering. Haar kunst, beïnvloed door de magie van het dagelijks leven dat ze observeerde in Latijns-Amerika, verkent het zwevende moment, die vluchtige fragmenten waar het echte en het denkbeeldige elkaar ontmoeten.

Marie de Vençay es una pintora autodidacta cuya obra combina poesía, naturaleza y memoria. Inspirada por la luz, las tradiciones orales y los años que pasó en México, recrea una realidad impregnada de asombro. Su arte, influido por la magia de la vida cotidiana que observó en América Latina, explora el momento suspendido, esos fragmentos efímeros donde lo real y lo imaginario se encuentran.

Marie de Vençay è una pittrice autodidatta il cui lavoro combina poesia, natura e memoria. Ispirata dalla luce, dalle tradizioni orali e dagli anni trascorsi in Messico, ricrea una realtà intrisa di meraviglia. La sua arte, influenzata dalla magia della vita quotidiana che ha osservato in America Latina, esplora l'attimo sospeso, quei frammenti effimeri dove il reale e l'immaginario si incontrano.