Exposition peinture – 07-02-2026 – Prigonrieux

L’association M’Bo Arts, nouvellement créée, a le plaisir d’informer de sa première manifestation publique. Elle exposera les œuvres de l’artiste peintre Françoise MALIFARGES, dans la salle du conseil de la mairie de Prigonrieux. L’exposition sera visible aux horaires d’ouverture de la mairie, le lundi matin et après midi, du mardi au vendredi le matin, le dimanche matin pendant la permanence des élus. Le vernissage aura lieu le Dimanche 8 Février à 11H30. Pour rappel, l’association M’Bo Arts a vocation à rassembler toutes les formes d’art, de toutes les origines et de les rendre accessibles au plus grand nombre. La devise de l’association est « l’art comme pont entre les cultures »

The newly-created M?Bo Arts association is pleased to announce its first public event. It will be exhibiting the work of painter Françoise MALIFARGES, in the council chamber of Prigonrieux town hall. The exhibition will be on view during the town hall?s opening hours, on Monday mornings and afternoons, Tuesday to Friday mornings, and Sunday mornings during the elected representatives? office hours. The vernissage will take place on Sunday February 8 at 11:30 am. As a reminder, the M?Bo Arts association aims to bring together all forms of art, from all origins, and make them accessible to as many people as possible. The association's motto is "art as a bridge between cultures"

Der neu gegründete Verein M?Bo Arts freut sich, über seine erste öffentliche Veranstaltung informieren zu können. Der Verein wird die Werke der Malerin Françoise MALIFARGES im Ratssaal des Rathauses von Prigonrieux ausstellen. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen: montags vormittags und nachmittags, dienstags bis freitags vormittags, sonntags vormittags während der Sprechstunde der Abgeordneten. Die Vernissage findet am Sonntag, den 8. Februar um 11:30 Uhr statt. Zur Erinnerung: Der Verein M?Bo Arts hat es sich zur Aufgabe gemacht, alle Kunstformen aus allen Bereichen zusammenzubringen und sie einer möglichst großen Anzahl von Menschen zugänglich zu machen. Das Motto des Vereins lautet "Kunst als Brücke zwischen den Kulturen"

De pas opgerichte vereniging M?Bo Arts kondigt met plezier haar eerste openbare evenement aan. Ze stelt het werk van schilderes Françoise MALIFARGES tentoon in de raadzaal van het gemeentehuis van Prigonrieux. De tentoonstelling is te bezichtigen tijdens de openingsuren van het gemeentehuis, op maandagochtend en -middag, van dinsdag- tot vrijdagochtend en op zondagochtend tijdens de kantooruren van de afgevaardigden. De vernissage vindt plaats op zondag 8 februari om 11.30 uur. Ter herinnering: de vereniging M?Bo Arts heeft als doel alle vormen van kunst, van welke oorsprong dan ook, samen te brengen en toegankelijk te maken voor zoveel mogelijk mensen. Het motto van de vereniging is "kunst als brug tussen culturen"

La recién creada asociación M'Bo Arts se complace en anunciar su primer acto público. Expondrá la obra de la pintora Françoise MALIFARGES en el salón de plenos del ayuntamiento de Prigonrieux. La exposición podrá visitarse durante las horas de apertura del ayuntamiento, los lunes por la mañana y por la tarde, de martes a viernes por la mañana, y los domingos por la mañana cuando los representantes electos estén de servicio. La inauguración tendrá lugar el domingo 8 de febrero a las 11.30 horas. Como recordatorio, la asociación M'Bo Arts pretende reunir todas las formas de arte, de todos los orígenes, y hacerlas accesibles al mayor número de personas posible. El lema de la asociación es "el arte como puente entre culturas"

La neonata associazione M?Bo Arts è lieta di annunciare il suo primo evento pubblico. Esporrà le opere della pittrice Françoise MALIFARGES nella sala consiliare del municipio di Prigonrieux. La mostra sarà esposta durante gli orari di apertura del municipio, il lunedì mattina e pomeriggio, dal martedì al venerdì mattina e la domenica mattina durante gli orari di ricevimento dei rappresentanti eletti. Il vernissage si terrà domenica 8 febbraio alle 11.30. L'associazione M?Bo Arts si propone di riunire tutte le forme d'arte, di qualsiasi provenienza, e di renderle accessibili al maggior numero possibile di persone. Il motto dell'associazione è "l'arte come ponte tra le culture"