Boucle de Claud de Bled – Prigonrieux – Prigonrieux

Bienvenue à Prigonrieux, commune sur la rive droite de la Dordogne, en aval de Bergerac. Le sol fertile de la large vallée de la Dordogne en fait une commune en pleine expansion. C’est dans un cartulaire de Sainte Marie de Sainte du XIIe siècle qu’apparaît pour la première fois le nom de notre commune sous la forme de Prionru. Plus tard, en 1382, nous trouvons Profundo rivo (« ruisseau profond »).

Welcome to Prigonrieux, a commune on the right bank of the Dordogne, downstream from Bergerac. The fertile soil of the wide Dordogne valley makes it a rapidly expanding commune. It is in a 12th century cartulary of Sainte Marie de Sainte that the name of our commune appears for the first time in the form of Prionru. Later, in 1382, we find Profundo rivo ("deep stream").

Willkommen in Prigonrieux, einer Gemeinde am rechten Ufer der Dordogne, unterhalb von Bergerac. Der fruchtbare Boden im breiten Tal der Dordogne macht die Gemeinde zu einem aufstrebenden Ort. In einem Kartular von Sainte Marie de Sainte aus dem 12. Jahrhundert taucht der Name unserer Gemeinde zum ersten Mal in der Form Prionru auf. Später, im Jahr 1382, finden wir Profundo rivo ("tiefer Bach").

Welkom in Prigonrieux, een gemeente op de rechteroever van de Dordogne, stroomafwaarts van Bergerac. De vruchtbare grond van de brede vallei van de Dordogne maakt het een snel groeiende gemeente. Het is in een cartularium van Sainte Marie de Sainte uit de 12e eeuw dat de naam van onze gemeente voor het eerst voorkomt in de vorm van Prionru. Later, in 1382, vinden we Profundo rivo ("diepe stroom").

Bienvenido a Prigonrieux, municipio situado en la orilla derecha de la Dordoña, aguas abajo de Bergerac. El suelo fértil del amplio valle de la Dordoña hace que sea un municipio en rápida expansión. Es en un cartulario del siglo XII de Sainte Marie de Sainte donde aparece por primera vez el nombre de nuestro municipio en forma de Prionru. Más tarde, en 1382, encontramos Profundo rivo ("arroyo profundo").

Benvenuti a Prigonrieux, un comune sulla riva destra della Dordogna, a valle di Bergerac. Il terreno fertile dell'ampia valle della Dordogna ne fa un comune in rapida espansione. È in un cartulario di Sainte Marie de Sainte del XII secolo che il nome del nostro comune appare per la prima volta nella forma di Prionru. Più tardi, nel 1382, troviamo Profundo rivo ("torrente profondo").