Exposition "Maisons de Pays" – 30-08-2025 – Ger
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'exposition présente l'habitat rural traditionnel des Pyrénées-Atlantiques, incluant des maisons de villages et des fermes isolées. Des livrets pédagogiques analysent les typologies architecturales selon les zones.
Elle montre comment nos ancêtres ont adapté leurs constructions aux besoins locaux, en résonance avec les préoccupations environnementales actuelles.
Ouvert les mardis de 16h30 à 18h30 et les samedis de 10h à 12h.
Tout public.
English
The exhibition presents the traditional rural habitat of the Pyrénées-Atlantiques, including village houses and isolated farms. Educational booklets analyze architectural typologies by zone.
It shows how our ancestors adapted their buildings to local needs, in tune with current environmental concerns.
Open Tuesdays from 4:30pm to 6:30pm and Saturdays from 10am to 12pm.
Open to all.
Deutsch
Die Ausstellung zeigt die traditionelle ländliche Bebauung der Pyrénées-Atlantiques, darunter Dorfhäuser und abgelegene Bauernhöfe. Pädagogische Begleithefte analysieren die architektonischen Typologien in den verschiedenen Gebieten.
Sie zeigt, wie unsere Vorfahren ihre Bauten an die örtlichen Bedürfnisse angepasst haben, was im Einklang mit den heutigen Umweltbelangen steht.
Geöffnet dienstags von 16:30 bis 18:30 Uhr und samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr.
Für alle Altersgruppen.
Dutch
De tentoonstelling toont de traditionele landelijke habitat van de Pyreneeën-Atlantiques, waaronder dorpshuizen en geïsoleerde boerderijen. Educatieve boekjes analyseren de architectonische typologieën per zone.
Het laat zien hoe onze voorouders hun gebouwen aanpasten aan de lokale behoeften, in overeenstemming met de huidige bezorgdheid over het milieu.
Open op dinsdag van 16u30 tot 18u30 en op zaterdag van 10u tot 12u.
Open voor publiek.
Español
La exposición presenta el hábitat rural tradicional de los Pirineos Atlánticos, incluyendo casas de pueblo y granjas aisladas. Unos folletos didácticos analizan las tipologías arquitectónicas según las zonas.
Muestra cómo nuestros antepasados adaptaron sus construcciones a las necesidades locales, en sintonía con las preocupaciones medioambientales actuales.
Abierto los martes de 16h30 a 18h30 y los sábados de 10h00 a 12h00.
Abierto al público en general.
Italiano
La mostra presenta l'habitat rurale tradizionale dei Pyrénées-Atlantiques, tra cui case di villaggio e fattorie isolate. Gli opuscoli didattici analizzano le tipologie architettoniche in base alla zona.
L'esposizione mostra come i nostri antenati abbiano adattato le loro costruzioni alle esigenze locali, in sintonia con le attuali preoccupazioni ambientali.
Aperto il martedì dalle 16.30 alle 18.30 e il sabato dalle 10.00 alle 12.00.
Aperto al pubblico.
