Exposition "Faune et Flore" – 13-09-2025 – Bourbon-Lancy

La nature et ses merveilles ont depuis toujours été sources d’inspiration pour les artistes au cours de l’histoire de l’art. Alors que les questionnements sur l’avenir de notre planète sont nombreux, que nos paysages et nos modes de vie changent, ces œuvres nous invitent à la contemplation de notre environnement. Redécouvrez des peintures, sculptures, dessins et céramiques issues des collections municipales mises en valeur dans cette exposition thématique.

Nature and its wonders have always been a source of inspiration for artists throughout the history of art. At a time when many people are questioning the future of our planet and our landscapes and lifestyles are changing, these works invite us to contemplate our environment. Rediscover paintings, sculptures, drawings and ceramics from the municipal collections in this thematic exhibition.

Die Natur und ihre Wunder waren im Laufe der Kunstgeschichte schon immer eine Quelle der Inspiration für Künstler. In einer Zeit, in der viele Menschen die Zukunft unseres Planeten in Frage stellen und sich unsere Landschaften und Lebensweisen verändern, laden uns diese Werke dazu ein, unsere Umwelt zu betrachten. Entdecken Sie Gemälde, Skulpturen, Zeichnungen und Keramiken aus den städtischen Sammlungen neu, die in dieser thematischen Ausstellung zur Geltung kommen.

De natuur en haar wonderen zijn altijd al een bron van inspiratie geweest voor kunstenaars door de hele kunstgeschiedenis heen. In een tijd waarin veel mensen de toekomst van onze planeet in twijfel trekken en onze landschappen en levensstijlen veranderen, nodigen deze werken ons uit om na te denken over onze omgeving. Herontdek schilderijen, beeldhouwwerken, tekeningen en keramiek uit de collecties van de stad in deze thematische tentoonstelling.

La naturaleza y sus maravillas siempre han sido fuente de inspiración para los artistas a lo largo de la historia del arte. En un momento en que muchas personas se cuestionan el futuro de nuestro planeta y nuestros paisajes y estilos de vida están cambiando, estas obras nos invitan a contemplar nuestro entorno. Redescubra pinturas, esculturas, dibujos y cerámicas de las colecciones municipales, destacadas en esta exposición temática.

La natura e le sue meraviglie sono sempre state fonte di ispirazione per gli artisti nel corso della storia dell'arte. In un momento in cui molte persone si interrogano sul futuro del nostro pianeta e i nostri paesaggi e stili di vita stanno cambiando, queste opere ci invitano a contemplare il nostro ambiente. Riscoprite dipinti, sculture, disegni e ceramiche delle collezioni della città in questa mostra tematica.