Art : exposition et ateliers – mapie des vignes – 13-08-2025 – Saint-Léonard-de-Noblat

"Paysage(s) de mon pays" montre des œuvres réalisées, entre autres, sur du papier que j'ai fabriqué au Moulin du Got (suite à ma résidence "recherches et création" à l'automne 2023) et avec des empreintes végétales de plantes cueillies dans ma région toulousaine ! Et comme souvent dans mon travail, il y a une grande part faite à la récupération de vêtements, tissus, papiers et autres broderies et dentelles anciennes. Mon exposition vous invite à une balade dans ma région et mon imaginaire ! Exposition visible aux heures d'ouverture de la bibliothèque. 2 Ateliers « empreintes végétales » : mardi 22 et mercredi 23 juillet matin. A partir de 10 ans, sur inscription.

"Paysage(s) de mon pays" (Landscape(s) of my country) shows works created, among other things, on paper I made at the Moulin du Got (following my "research and creation" residency in autumn 2023) and with plant prints gathered in my home region of Toulouse! And, as is often the case in my work, there's a great deal of recuperation of old clothes, fabrics, papers and other embroideries and laces. My exhibition invites you to take a stroll through my region and my imagination! Exhibition on view during library opening hours. 2 "Vegetable prints" workshops: Tuesday morning, July 22 and Wednesday morning, July 23. Ages 10 and up, with registration.

"Paysage(s) de mon pays" zeigt Werke, die unter anderem auf Papier entstanden sind, das ich in der Moulin du Got hergestellt habe (im Anschluss an meinen Aufenthalt "recherches et création" im Herbst 2023), sowie mit Pflanzenabdrücken von Pflanzen, die ich in meiner Heimatregion Toulouse gepflückt habe! Und wie so oft in meiner Arbeit gibt es einen großen Anteil an der Wiederverwertung von Kleidungsstücken, Stoffen, Papier und anderen alten Stickereien und Spitzen. Meine Ausstellung lädt Sie zu einem Spaziergang durch meine Region und meine Fantasie ein! Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten der Bibliothek zu sehen. 2 Workshops "Pflanzliche Fingerabdrücke": Dienstag, 22. Juli, und Mittwoch, 23. Juli, vormittags. Ab 10 Jahren, nach Anmeldung.

"Paysage(s) de mon pays" toont werken die ik onder andere heb gemaakt op papier dat ik in de Moulin du Got heb gemaakt (na mijn "onderzoek en creatie" residentie in de herfst van 2023) en met plantenprints die ik in mijn thuisregio Toulouse heb geplukt! En zoals zo vaak in mijn werk, is er veel gerecyclede kleding, stoffen, papier en ander oud borduurwerk en kant. Mijn tentoonstelling nodigt je uit om een wandeling te maken door mijn regio en mijn verbeelding! De tentoonstelling is te bezichtigen tijdens openingstijden van de bibliotheek. 2 workshops "Plantenprints": dinsdagochtend 22 en woensdagochtend 23 juli. Voor kinderen vanaf 10 jaar, inschrijving verplicht.

"Paysage(s) de mon pays" muestra obras realizadas, entre otras cosas, en papel que hice en el Moulin du Got (tras mi residencia de "investigación y creación" en otoño de 2023) ¡y con estampados de plantas recogidos en mi región natal de Toulouse! Y, como suele ocurrir en mi trabajo, hay mucha ropa reciclada, telas, papel y otros bordados y encajes antiguos. Mi exposición le invita a dar un paseo por mi región y mi imaginación La exposición puede visitarse durante el horario de apertura de la biblioteca. 2 talleres "Estampados vegetales": martes 22 y miércoles 23 de julio por la mañana. Para niños a partir de 10 años, previa inscripción.

"Paysage(s) de mon pays" presenta opere realizzate, tra l'altro, su carta che ho fatto al Moulin du Got (in seguito alla mia residenza di "ricerca e creazione" nell'autunno 2023) e con stampe di piante raccolte nella mia regione natale, Tolosa! E, come spesso accade nel mio lavoro, ci sono molti abiti, tessuti, carta e altri vecchi ricami e pizzi riciclati. La mia mostra vi invita a fare una passeggiata nella mia regione e nella mia immaginazione! La mostra può essere visitata durante gli orari di apertura della biblioteca. 2 laboratori "Stampe vegetali": martedì 22 e mercoledì 23 luglio mattina. Per bambini a partire dai 10 anni, iscrizione obbligatoria.