Visite de la tannerie Bastin à Saint-Léonard de Noblat – 10-07-2025 – Saint-Léonard-de-Noblat

En compagnie d’un guide conférencier du Pays d’art et d’histoire de Monts et Barrages, venez découvrir les étapes de la transformation de la peau en cuir au cœur de la tannerie Bastin qui produit les cuirs nécessaires à la fabrication des chaussures Weston selon des méthodes naturelles et anciennes : le principe du tan et du temps. Prévoir des chaussures et vêtements résistants (risque de tâches). Réservation obligatoire (places limitées). Rendez-vous devant l'office de Tourisme puis marche jusqu’au lieu de visite (7 minutes à pied, descente à l’aller, montée au retour).

Accompanied by a guide from the Pays d?art et d?histoire de Monts et Barrages, come and discover the stages in the transformation of hide into leather at the heart of the Bastin tannery, which produces the leathers needed to make Weston shoes using natural and ancient methods: the principle of tan and time. Bring sturdy shoes and clothing (risk of stains). Reservations required (places are limited). Meet in front of the Tourist Office, then walk to the tour site (7-minute walk, downhill on the outward journey, uphill on the return).

Entdecken Sie in Begleitung eines Fremdenführers des Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages die Etappen der Umwandlung von Haut in Leder im Herzen der Gerberei Bastin, die das für die Herstellung der Weston-Schuhe benötigte Leder nach natürlichen und alten Methoden produziert: das Prinzip des Tanns und der Zeit. Bringen Sie strapazierfähige Schuhe und Kleidung mit (Gefahr von Flecken). Reservierung erforderlich (begrenzte Plätze). Treffpunkt vor dem Tourismusbüro, dann zu Fuß zum Besichtigungsort (7 Minuten Fußweg, Abstieg auf dem Hinweg, Aufstieg auf dem Rückweg).

Kom onder begeleiding van een gids van het Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages de stadia ontdekken van de omvorming van huid tot leer in het hart van de leerlooierij van Bastin, die het leer produceert dat nodig is om Weston-schoenen te maken met behulp van natuurlijke, oude methoden: het principe van de bruining en de tijd. Neem stevige schoenen en kleding mee (risico op vlekken). Reserveren is noodzakelijk (plaatsen zijn beperkt). Afspraak voor het VVV-kantoor, daarna te voet naar de plaats van de rondleiding (7 minuten lopen, bergaf op de heenweg, bergop op de terugweg).

Acompañado por un guía del Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages, venga a descubrir las etapas de la transformación de la piel en cuero en el corazón de la curtiduría Bastin, que produce el cuero necesario para fabricar los zapatos Weston con métodos naturales y ancestrales: el principio del curtido y el tiempo. Traer calzado y ropa resistentes (riesgo de manchas). Imprescindible reservar (plazas limitadas). Cita delante de la Oficina de Turismo, luego a pie hasta el lugar de la visita (7 minutos a pie, cuesta abajo a la ida, cuesta arriba a la vuelta).

Accompagnati da una guida del Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages, venite a scoprire le fasi della trasformazione della pelle in cuoio nel cuore della conceria Bastin, che produce il cuoio necessario alla realizzazione delle scarpe Weston con metodi naturali e antichi: il principio dell'abbronzatura e del tempo. Portare scarpe e abiti robusti (rischio di macchie). Prenotazione obbligatoria (i posti sono limitati). Ritrovo davanti all'Ufficio del Turismo, poi a piedi fino al luogo della visita (7 minuti di cammino, in discesa all'andata e in salita al ritorno).