Exposition de peintures de Damien CLERMONT, au restaurant De la Tour – 01-09-2025 – Lembeye

Thème de l’exposition : L’émotion du regard féminin. Le regard est un langage universel, une porte entrouverte vers l’âme. Dans cette exposition, j’ai choisi de célébrer la femme à travers ce qu’il y a de plus subtil et de plus puissant en elle : l’émotion qui traverse ses yeux. Chaque photographie capture une étincelle différente — douceur, force, mélancolie, désir, joie ou révolte — comme autant de facettes d’un diamant insaisissable. Ici, le visage devient un théâtre silencieux où le regard joue le premier rôle, et où chaque spectateur peut se reconnaître, s’émouvoir, se perdre ou se retrouver. Mon intention n’est pas de montrer la femme telle qu’on l’attend, mais telle qu’elle se révèle dans un instant suspendu, fragile et authentique. Car le regard ne triche pas : il dit tout sans un mot.

Exhibition theme: The emotion of the female gaze. The gaze is a universal language, a doorway to the soul. In this exhibition, I have chosen to celebrate women through what is most subtle and most powerful in them: the emotion that runs through their eyes. Each photograph captures a different spark – gentleness, strength, melancholy, desire, joy or revolt – like so many facets of an elusive diamond. Here, the face becomes a silent theater where the gaze plays the leading role, and where each viewer can recognize, be moved, lose or find themselves. My intention is not to show women as we expect them to be, but as they reveal themselves in a suspended moment, fragile and authentic. Because the gaze doesn't cheat: it says everything without a word.

Thema der Ausstellung: Die Emotion des weiblichen Blicks. Der Blick ist eine universelle Sprache, eine halboffene Tür zur Seele. In dieser Ausstellung möchte ich die Frau durch das Subtilste und Mächtigste in ihr feiern: die Emotionen, die durch ihre Augen fließen. Jedes Foto fängt einen anderen Funken ein – Sanftheit, Stärke, Melancholie, Verlangen, Freude oder Revolte – wie die Facetten eines schwer fassbaren Diamanten. Hier wird das Gesicht zu einem stillen Theater, in dem der Blick die Hauptrolle spielt und in dem sich jeder Betrachter wiedererkennen, berühren, verlieren oder wiederfinden kann. Meine Absicht ist es nicht, die Frau so zu zeigen, wie man sie erwartet, sondern so, wie sie sich in einem schwebenden Moment offenbart, zerbrechlich und authentisch. Denn der Blick betrügt nicht: Er sagt alles, ohne ein Wort zu sagen.

Thema van de tentoonstelling: De emotie van de vrouwelijke blik. De blik is een universele taal, een deur naar de ziel. In deze tentoonstelling heb ik ervoor gekozen om vrouwen te vieren door wat het meest subtiel en krachtig in hen is: de emotie die door hun ogen stroomt. Elke foto vangt een andere vonk – zachtheid, kracht, melancholie, verlangen, vreugde of opstandigheid – als de vele facetten van een ongrijpbare diamant. Hier wordt het gezicht een stil theater waar de blik de hoofdrol speelt en waar elke kijker zichzelf kan herkennen, ontroerd kan raken, zichzelf kan verliezen of zichzelf weer kan vinden. Het is niet mijn bedoeling om vrouwen te laten zien zoals we verwachten dat ze zijn, maar zoals ze zichzelf onthullen in een zwevend moment, kwetsbaar en authentiek. Want de blik bedriegt niet: hij zegt alles zonder een woord.

Tema de la exposición: La emoción de la mirada femenina. La mirada es un lenguaje universal, una puerta al alma. En esta exposición, he elegido celebrar a las mujeres a través de lo que hay de más sutil y más poderoso en ellas: la emoción que recorre sus ojos. Cada fotografía capta una chispa diferente – dulzura, fuerza, melancolía, deseo, alegría o rebeldía – como tantas facetas de un diamante escurridizo. Aquí, el rostro se convierte en un teatro silencioso donde la mirada es la protagonista, y donde cada espectador puede reconocerse, emocionarse, perderse o reencontrarse. Mi intención no es mostrar a las mujeres tal y como esperamos que sean, sino tal y como se revelan en un momento suspendido, frágil y auténtico. Porque la mirada no engaña: lo dice todo sin una palabra.

Tema della mostra: L'emozione dello sguardo femminile. Lo sguardo è un linguaggio universale, una porta dell'anima. In questa mostra ho scelto di celebrare le donne attraverso ciò che di più sottile e potente c'è in loro: l'emozione che scorre nei loro occhi. Ogni fotografia cattura una scintilla diversa – dolcezza, forza, malinconia, desiderio, gioia o rivolta – come tante sfaccettature di un diamante sfuggente. Qui il volto diventa un teatro silenzioso dove lo sguardo è protagonista e dove ogni spettatore può riconoscersi, commuoversi, perdersi o ritrovarsi. La mia intenzione non è quella di mostrare le donne come ci aspettiamo che siano, ma come si rivelano in un momento sospeso, fragile e autentico. Perché lo sguardo non tradisce: dice tutto senza una parola.