Balade commentée de Lembeye, ancienne capitale du Vic-Bilh – 05-10-2025 – Lembeye

Accompagné de Bernard, un habitant passionné, partez à la découverte de Lembeye, ancienne capitale du Vic-Bilh. Le bourg fut érigé en bastide vers la fin du XIIIe siècle et fortifié au cours du XIVe siècle. L’histoire de ce charmant village se dévoile au fil d’une balade de 2 km. En déambulant à travers les rues et ruelles, laissez-vous surprendre par sa richesse patrimoniale : la Place Marcadieu avec ses maisons du XVIIIe siècle, la Tour de l’Horloge, le chemin des Hautes Promenades ou encore l’église de style gothique et son portail de style flamboyant. Cette balade est aussi une invitation à découvrir des trésors plus discrets : une fontaine et un lavoir restaurés, un verger conservatoire… Sur inscription jusqu’au vendredi 3 octobre, à 17h.

Accompanied by Bernard, an enthusiastic local, discover Lembeye, the ancient capital of the Vic-Bilh region. The village was built as a bastide at the end of the 13th century and fortified in the 14th century. The history of this charming village is revealed on a 2 km walk. As you stroll through the streets and alleys, you'll be amazed by the rich heritage of the village: the Place Marcadieu with its 18th-century houses, the Tour de l'Horloge, the Chemin des Hautes Promenades and the Gothic church with its flamboyant portal. This walk is also an invitation to discover more discreet treasures: a restored fountain and wash-house, a conservatory orchard? Registration required by Friday, October 3, at 5pm.

Entdecken Sie Lembeye, die ehemalige Hauptstadt des Vic-Bilh, in Begleitung von Bernard, einem begeisterten Einwohner. Der Ort wurde gegen Ende des 13. Jahrhunderts als Bastide errichtet und im 14. Jahrhundert befestigt. Die Geschichte dieses charmanten Dorfes lässt sich auf einem 2 km langen Spaziergang erkunden. Während Sie durch die Straßen und Gassen schlendern, lassen Sie sich von seinem reichen Kulturerbe überraschen: der Place Marcadieu mit seinen Häusern aus dem 18. Jahrhundert, der Uhrenturm, der Weg der Hautes Promenades oder auch die Kirche im gotischen Stil mit ihrem Portal im Flamboyantstil. Dieser Spaziergang ist auch eine Einladung, diskretere Schätze zu entdecken: einen restaurierten Brunnen und ein Waschhaus, einen Obstgarten? Anmeldung bis Freitag, den 3. Oktober, um 17 Uhr.

Ontdek Lembeye, de voormalige hoofdstad van de regio Vic-Bilh, onder begeleiding van Bernard, een plaatselijke enthousiasteling. Het dorp werd gebouwd als bastide aan het einde van de 13e eeuw en versterkt in de 14e eeuw. De geschiedenis van dit charmante dorp wordt onthuld tijdens een wandeling van 2 km. Tijdens je wandeling door de straten en steegjes zul je versteld staan van het rijke erfgoed dat hier te vinden is: de Place Marcadieu met zijn 18e-eeuwse huizen, de Clock Tower, de Chemin des Hautes Promenades en de gotische kerk met zijn flamboyante portaal. Deze wandeling is ook een uitnodiging om wat meer discrete schatten te ontdekken: een gerestaureerde fontein en wasplaats, een boomgaard in de serre? Inschrijven voor 17.00 uur op vrijdag 3 oktober.

Acompañados por Bernard, un entusiasta de la zona, descubra Lembeye, la antigua capital de la región de Vic-Bilh. El pueblo fue construido como bastida a finales del siglo XIII y fortificado en el siglo XIV. La historia de este encantador pueblo se desvela en un paseo de 2 km. Recorriendo sus calles y callejuelas, se sorprenderá de la riqueza de su patrimonio: la plaza Marcadieu con sus casas del siglo XVIII, la Torre del Reloj, el Camino de los Altos Paseos y la iglesia de estilo gótico con su portada flamígera. Este paseo es también una invitación a descubrir algunos tesoros más discretos: una fuente y un lavadero restaurados, un huerto conservatorio.. Inscripción obligatoria antes de las 17.00 h del viernes 3 de octubre.

Accompagnati da Bernard, un appassionato del luogo, scoprite Lembeye, l'antica capitale della regione di Vic-Bilh. Il villaggio fu costruito come bastide alla fine del XIII secolo e fortificato nel XIV secolo. La storia di questo affascinante villaggio viene svelata durante una passeggiata di 2 km. Passeggiando per le strade e i vicoli, rimarrete stupiti dalla ricchezza del patrimonio che vi si trova: la Place Marcadieu con le sue case del XVIII secolo, la Torre dell'Orologio, lo Chemin des Hautes Promenades e la chiesa in stile gotico con il suo portale sgargiante. Questa passeggiata è anche un invito a scoprire tesori più discreti: una fontana e un lavatoio restaurati, un giardino d'inverno? Iscrizione obbligatoria entro le ore 17.00 di venerdì 3 ottobre.