Exposition : Bicentenaire de la Photographie – 17-10-2026 – Neuvic

À l’occasion du Bicentenaire de la Photographie, célébré en 2026 à l’échelle nationale, le Centre Multimédia de Neuvic propose une exposition mettant à l’honneur la photographie de notre territoire. Le parcours d’exposition présentera des photographies des clubs partenaires (Saint-Léon, Trélissac, Saint-Seurin, Montpon), d’anciens appareils photographiques témoignant de l’évolution des techniques, ainsi que les réalisations issues des ateliers photographiques de la Micro-Folie. Rencontres, conférences et animations viendront compléter au cours du mois d'octobre cette découverte de l’univers de la photographie. 10h-12h / 14h-18h – Pendant les vacances scolaires, Centre Multimédia. Samedi 17 octobre, 18h Vernissage d'exposition + rencontres, échange et pot de l'amitié avec les clubs photos du territoire et Pierre Feynie. Centre Multimédia : 05 53 80 09 88

To mark the Bicentennial of Photography, which will be celebrated nationwide in 2026, the Neuvic Multimedia Center is presenting an exhibition showcasing photography from our region. The exhibition will feature photographs from partner clubs (Saint-Léon, Trélissac, Saint-Seurin, Montpon), vintage cameras illustrating the evolution of photographic techniques, as well as works created in the Micro-Folie photography workshops. Meet-and-greets, lectures, and activities will round out this exploration of the world of photography throughout the month of October. 10 a.m.–12 p.m. / 2 p.m.–6 p.m. – During school breaks, at the Multimedia Center. Saturday, October 17, 6:00 p.m. Exhibition opening + meet-and-greets, discussions, and a friendly get-together with local photography clubs and Pierre Feynie. Multimedia Center: 05 53 80 09 88

Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie, das 2026 landesweit gefeiert wird, präsentiert das Multimedia-Zentrum von Neuvic eine Ausstellung, die die Fotografie unserer Region in den Mittelpunkt stellt. Der Ausstellungsrundgang präsentiert Fotografien der Partnervereine (Saint-Léon, Trélissac, Saint-Seurin, Montpon), alte Fotoapparate, die die Entwicklung der Technik dokumentieren, sowie Arbeiten aus den Fotoworkshops der Micro-Folie. Treffen, Vorträge und Veranstaltungen runden im Laufe des Monats Oktober diese Entdeckungsreise in die Welt der Fotografie ab. 10–12 Uhr / 14–18 Uhr – Während der Schulferien im Centre Multimédia. Samstag, 17. Oktober, 18 Uhr: Ausstellungseröffnung + Begegnungen, Austausch und geselliges Beisammensein mit den Fotoclubs der Region und Pierre Feynie. Centre Multimédia: 05 53 80 09 88

Ter gelegenheid van het tweehonderdjarig jubileum van de fotografie, dat in 2026 op nationaal niveau wordt gevierd, organiseert het Multimediacentrum van Neuvic een tentoonstelling waarin de fotografie van onze regio centraal staat. De tentoonstelling toont foto’s van de partnerclubs (Saint-Léon, Trélissac, Saint-Seurin, Montpon), oude fototoestellen die de technische ontwikkeling illustreren, en de resultaten van de fotoworkshops van de Micro-Folie. Ontmoetingen, lezingen en activiteiten zullen in de loop van de maand oktober deze ontdekkingstocht door de wereld van de fotografie aanvullen. 10.00-12.00 uur / 14.00-18.00 uur – Tijdens de schoolvakanties, Centre Multimédia. Zaterdag 17 oktober, 18.00 uur: Opening van de tentoonstelling + ontmoetingen, uitwisseling en een gezellig borrel met de fotoclubs uit de regio en Pierre Feynie. Multimedia Centrum: 05 53 80 09 88

Con motivo del Bicentenario de la Fotografía, que se celebrará en 2026 a escala nacional, el Centro Multimedia de Neuvic ofrece una exposición dedicada a la fotografía de nuestro territorio. El recorrido de la exposición presentará fotografías de los clubes asociados (Saint-Léon, Trélissac, Saint-Seurin, Montpon), antiguas cámaras fotográficas que dan testimonio de la evolución de las técnicas, así como los trabajos realizados en los talleres fotográficos de la Micro-Folie. A lo largo del mes de octubre, encuentros, conferencias y actividades complementarán este descubrimiento del mundo de la fotografía. 10:00-12:00 / 14:00-18:00 – Durante las vacaciones escolares, Centro Multimedia. Sábado 17 de octubre, 18:00 h. Inauguración de la exposición + encuentros, intercambio y copa de la amistad con los clubes de fotografía de la región y Pierre Feynie. Centro Multimedia: 05 53 80 09 88

In occasione del bicentenario della fotografia, che sarà celebrato nel 2026 a livello nazionale, il Centro Multimediale di Neuvic propone una mostra dedicata alla fotografia del nostro territorio. Il percorso espositivo presenterà fotografie dei club partner (Saint-Léon, Trélissac, Saint-Seurin, Montpon), vecchie macchine fotografiche che testimoniano l’evoluzione delle tecniche, nonché i lavori realizzati durante i laboratori fotografici della Micro-Folie. Incontri, conferenze e attività animate completeranno, nel corso del mese di ottobre, questa scoperta dell’universo della fotografia. 10:00-12:00 / 14:00-18:00 – Durante le vacanze scolastiche, Centro Multimediale. Sabato 17 ottobre, ore 18:00 Inaugurazione della mostra + incontri, scambi e rinfresco in compagnia dei club fotografici del territorio e di Pierre Feynie. Centro Multimediale: 05 53 80 09 88