Exposition arboricole – 13-09-2025 – Uttenheim

L’exposition des Beaux Fruits de la Scheer met à l’honneur le savoir-faire des arboriculteurs et la richesse de notre terroir. À travers une mise en scène colorée et gourmande, venez découvrir la diversité des variétés de fruits cultivés dans la vallée de la Scheer : pommes, poires, prunes, noix et bien d’autres trésors du verger. Cette manifestation est l’occasion de valoriser le travail patient des producteurs, de sensibiliser petits et grands à la préservation des vergers et de transmettre l’amour de la nature et des traditions locales. Un rendez-vous convivial et authentique, à partager en famille ou entre amis, au cœur du village d’Uttenheim.

The Beaux Fruits de la Scheer exhibition showcases the expertise of our fruit growers and the richness of our region. Come and discover the diversity of fruit varieties grown in the Scheer valley: apples, pears, plums, walnuts and many other treasures of the orchard. This event is an opportunity to showcase the patient work of our growers, raise awareness of orchard conservation among young and old alike, and pass on a love of nature and local traditions. A convivial and authentic event, to share with family and friends, in the heart of the village of Uttenheim.

Die Ausstellung "Schöne Früchte der Scheer" stellt das Können der Obstbauern und den Reichtum unserer Region in den Vordergrund. Entdecken Sie die Vielfalt der Obstsorten, die im Scheertal angebaut werden: Äpfel, Birnen, Pflaumen, Walnüsse und viele andere Schätze aus dem Obstgarten. Diese Veranstaltung bietet die Gelegenheit, die geduldige Arbeit der Erzeuger zu würdigen, Groß und Klein für den Erhalt der Obstgärten zu sensibilisieren und die Liebe zur Natur und zu den lokalen Traditionen weiterzugeben. Ein geselliges und authentisches Ereignis, das Sie mit der Familie oder mit Freunden im Herzen des Dorfes Uttenheim genießen können.

De tentoonstelling Beaux Fruits de la Scheer toont de expertise van onze fruittelers en de rijkdom van onze streekproducten. Kom en ontdek de diversiteit van de fruitvariëteiten die in de Scheervallei worden geteeld: appels, peren, pruimen, walnoten en vele andere schatten uit de boomgaard. Dit evenement is een kans om het geduldige werk van onze telers onder de aandacht te brengen, jong en oud bewust te maken van de noodzaak om onze boomgaarden te behouden en onze liefde voor de natuur en lokale tradities door te geven. Het is een gezellig, authentiek evenement om te delen met familie en vrienden in het hart van het dorp Uttenheim.

La exposición Beaux Fruits de la Scheer muestra el saber hacer de nuestros fruticultores y la riqueza de nuestros productos locales. Venga a descubrir la diversidad de variedades frutales cultivadas en el valle del Scheer: manzanas, peras, ciruelas, nueces y muchos otros tesoros de la huerta. Este evento es una oportunidad para mostrar el paciente trabajo de nuestros cultivadores, concienciar a jóvenes y mayores de la necesidad de preservar nuestros huertos y transmitir nuestro amor por la naturaleza y las tradiciones locales. Es un acontecimiento amistoso y auténtico para compartir con la familia y los amigos en el corazón del pueblo de Uttenheim.

La mostra Beaux Fruits de la Scheer mette in mostra la competenza dei nostri frutticoltori e la ricchezza dei nostri prodotti locali. Venite a scoprire la diversità delle varietà di frutta coltivate nella valle della Scheer: mele, pere, prugne, noci e molti altri tesori del frutteto. Questo evento è un'occasione per mostrare il paziente lavoro dei nostri coltivatori, sensibilizzare giovani e meno giovani sulla necessità di preservare i nostri frutteti e trasmettere l'amore per la natura e le tradizioni locali. È un evento amichevole e autentico da condividere con la famiglia e gli amici nel cuore del villaggio di Uttenheim.