Exposition – 30-01-2026 – Mauléon-Licharre

Vous êtes attendus à la médiathèque de Mauléon. Quand l'ours sort de sa tanière, il se met dans tous ses états. Annie Garnier, restauratrice d’art, présente un aperçu de quelques-uns de ses travaux : peintures, sculptures, aquarelles, dessins, sur les thèmes de la mascarade souletine, du Carnaval en Navarre et en Labourd, et de divers jeux de pelote.

We look forward to seeing you at the Mauléon media library. When the bear comes out of its den, it gets into all its moods. Annie Garnier, art restorer, presents an overview of some of her work: paintings, sculptures, watercolors, drawings, on the themes of the Soulet masquerade, Carnival in Navarre and Labourd, and various pelota games.

Sie werden in der Mediathek von Mauléon erwartet. Wenn der Bär aus seiner Höhle kommt, zeigt er sich in allen Lebenslagen . Die Kunstrestauratorin Annie Garnier präsentiert einen Überblick über einige ihrer Arbeiten: Gemälde, Skulpturen, Aquarelle und Zeichnungen zu den Themen souletinische Maskerade, Karneval in Navarra und Labourd sowie verschiedene Pelotaspiele.

We zien je graag in de mediatheek van Mauléon. Als de beer uit zijn hol komt, komt hij in al zijn stemmingen. Annie Garnier, kunstrestaurateur, presenteert een selectie van haar werk: schilderijen, beeldhouwwerken, aquarellen en tekeningen met als thema's de maskerade van Soulet, carnaval in Navarra en Labourd, en verschillende pelottespelen.

Le esperamos en la mediateca del Mauléon. Cuando el oso sale de su madriguera, se pone de todos los humores. Annie Garnier, restauradora de arte, presentará una selección de sus obras: pinturas, esculturas, acuarelas y dibujos sobre los temas de la mascarada de Soulet, el Carnaval de Navarra y Labourd, y diversos juegos de pelota.

Vi aspettiamo alla mediateca di Mauléon. Quando l'orso esce dalla sua tana, entra in tutti i suoi stati d'animo. Annie Garnier, restauratrice d'arte, presenterà una selezione delle sue opere: dipinti, sculture, acquerelli e disegni sui temi della mascherata di Soulet, del Carnevale della Navarra e del Labourd e di vari giochi della pelota.