Chantier participatif: Plantation de haies – 25-02-2026 – Créon-d'Armagnac

La ferme landaise le Thieu poursuit ses actions en faveur de l'environnement avec une plantation de 5km de haie qui s'échelonnera sur 2 ans. Cette journée est ouverte à toutes les personnes souhaitant donner un coup de main. Si vous avez à disposition des gants, massettes, bêches, petites pelles, …, merci de les apporter. Déroulé de la journée : – 9h à 9h30 : accueil café et explications du chantier – 9h30 à 12h30 : début de chantier – 12h30 à 13h30 : repas partagé – 13h30 à 16h30 : poursuite du chantier – 16h30 : goûter et fin du chantier

The Le Thieu farm in the Landes region is continuing its efforts to protect the environment by planting 5km of hedges over a 2-year period. This day is open to anyone wishing to lend a hand. If you have gloves, hammers, spades, shovels, etc., please bring them along. Course of the day : – 9am to 9:30am: welcome coffee and explanations of the site – 9:30 am to 12:30 pm: start of work – 12:30 to 1:30 pm: shared lunch – 1:30 to 4:30 pm: continuation of work – 4:30 pm: snack and end of work site

Der Bauernhof Le Thieu aus der Region Landaise setzt seine Umweltmaßnahmen mit einer 5 km langen Heckenpflanzung fort, die über zwei Jahre hinweg angelegt werden soll. Dieser Tag steht allen Personen offen, die mithelfen möchten. Wenn Sie Handschuhe, Rohrkolben, Spaten, kleine Schaufeln, … zur Verfügung haben, bringen Sie diese bitte mit. Ablauf des Tages : – 9h bis 9h30: Begrüßungskaffee und Erklärungen zur Baustelle – 9.30 bis 12.30 Uhr: Beginn der Baustelle – 12.30 bis 13.30 Uhr: Gemeinsames Mittagessen – 13.30 bis 16.30 Uhr: Fortsetzung der Baustelle – 16.30 Uhr: Snack und Ende des Workcamps

De boerderij Le Thieu in de Landes zet haar inspanningen om het milieu te beschermen voort door over een periode van 2 jaar 5 km heggen te planten. Deze dag staat open voor iedereen die een handje wil helpen. Als je handschoenen, mokers, spades, schoppen, enz. hebt, breng ze dan mee. Verloop van de dag: – 9.00 tot 9.30 uur: welkomstkoffie en uitleg over de locatie – 9.30 tot 12.30 uur: start van de werkzaamheden – 12.30 tot 13.30 uur: gezamenlijke lunch – 13.30 tot 16.30 uur: voortzetting van het project – 16.30 uur: snack en einde van het project

La granja de Le Thieu, en las Landas, prosigue su labor de protección del medio ambiente plantando 5 km de setos a lo largo de 2 años. Esta jornada está abierta a todos los que quieran echar una mano. Si dispone de guantes, mazos, picos, palas, etc., no dude en traerlos. Desarrollo de la jornada – de 9.00 a 9.30: café de bienvenida y explicaciones sobre el yacimiento – de 9.30 a 12.30: inicio de los trabajos – de 12:30 a 13:30: almuerzo compartido – 13.30 a 16.30: continuación del proyecto – 16.30 h: aperitivo y fin del proyecto

L'azienda agricola Le Thieu, nella regione delle Landes, prosegue il suo impegno per la tutela dell'ambiente piantando 5 km di siepi per un periodo di 2 anni. Questa giornata è aperta a chiunque voglia dare una mano. Chi ha guanti, mazze, vanghe, pale, ecc. è pregato di portarli con sé. Programma della giornata: – dalle 9.00 alle 9.30: caffè di benvenuto e spiegazione del sito – dalle 9.30 alle 12.30: inizio dei lavori – dalle 12.30 alle 13.30: pranzo condiviso – dalle 13.30 alle 16.30: proseguimento del progetto – 16.30: merenda e fine del progetto