Étranges lectures – Impossibles adieux – Han Kang – 17-06-2025 – Périgueux

Lectures, Rencontres d'auteurs Gyeongha part à Jeju pour l' nourrir l'oiseau de son amie Inseon, hospitalisée à Séoul. Une tempête de neige s'abat sur l'île à son arrivée et, qu'elle est rejoint la maison d'Inseon, le vent glacé et les bourrasques de neige la recherche au moment où la nuit tombe. Elle ne se doute pas qu'un cauchemar bien pire l'attend son chez amie, le passé de la Corée Comme un long songe d'hiver, Han Kang nous fait voyageur entre la Corée du Sud contemporain et son passé. Impossibles adieux est un hymne à l'amitié qu'un puissant réquisitoire contre l'oubli. Le livre un obtenu le Prix Médicis Étranger 2023. Lecteurs : Emilie ESQUERRE et Clémentine MARCHAND Présentation : Pierre BISIOU, traducteur Avec la participation de la librairie Des livres et Nous

Readings, Author meetings Gyeongha goes to Jeju to feed the bird of her friend Inseon, who is in hospital in Seoul. A snowstorm hits the island on her arrival, and when she reaches Inseon's house, the icy wind and snow squalls seek her out as night falls. Little does she know that a far worse nightmare awaits her at her friend's home, Korea's past. Like a long winter's dream, Han Kang takes us on a journey between contemporary South Korea and its past. Impossibles adieux is both a hymn to friendship and a powerful indictment of oblivion. The book was awarded the Prix Médicis Étranger 2023. Readers: Emilie ESQUERRE and Clémentine MARCHAND Presentation: Pierre BISIOU, translator With the participation of the bookshop Des livres et Nous

Lesungen, Autorenbegegnungen Gyeongha reist nach Jeju, um den Vogel ihrer Freundin Inseon zu füttern, die in Seoul im Krankenhaus liegt. Als sie ankommt, bricht ein Schneesturm über die Insel herein und als sie Inseons Haus erreicht, suchen der eisige Wind und die Schneeböen nach ihr, als die Nacht hereinbricht. Sie ahnt nicht, dass ein noch schlimmerer Albtraum auf sie wartet, ihre Freundin zu Hause, Koreas Vergangenheit Wie ein langer Wintertraum lässt Han Kang uns zwischen dem heutigen Südkorea und seiner Vergangenheit hin und her reisen. Unmögliche Abschiede ist eine Hymne an die Freundschaft und eine starke Anklage gegen das Vergessen. Das Buch wurde mit dem Prix Médicis Étranger 2023 ausgezeichnet. Lektoren: Emilie ESQUERRE und Clémentine MARCHAND Präsentation: Pierre BISIOU, Übersetzer Mit der Teilnahme der Buchhandlung Des livres et Nous

Lezingen, Ontmoetingen met auteurs Gyeongha gaat naar Jeju om de vogel van haar vriendin Inseon, die in Seoul in het ziekenhuis ligt, te voeden. Een sneeuwstorm treft het eiland bij haar aankomst, en wanneer ze het huis van Inseon bereikt, zoeken de ijzige wind en sneeuwvlagen haar op als de nacht valt. Ze weet echter niet dat haar een veel ergere nachtmerrie te wachten staat in het huis van haar vriendin, in het verleden van Korea Als een lange winterdroom neemt Han Kang ons mee op een reis tussen het hedendaagse Zuid-Korea en haar verleden. Impossibles adieux is zowel een lofzang op vriendschap als een krachtige aanklacht tegen vergetelheid. Het boek werd bekroond met de Prix Médicis Étranger 2023. Lezers: Emilie ESQUERRE en Clémentine MARCHAND Presentatie: Pierre BISIOU, vertaler Met medewerking van de boekhandel Des livres et Nous

Lecturas, Encuentros con autores Gyeongha viaja a Jeju para alimentar al pájaro de su amiga Inseon, hospitalizada en Seúl. Una tormenta de nieve azota la isla a su llegada, y cuando llega a casa de Inseon, el viento helado y las borrascas de nieve la buscan al caer la noche. No sabe que en casa de su amiga le espera una pesadilla mucho peor, el pasado de Corea. Como un largo sueño de invierno, Han Kang nos lleva de viaje entre la Corea del Sur contemporánea y su pasado. Impossibles adieux es a la vez un himno a la amistad y una poderosa denuncia del olvido. El libro fue galardonado con el Prix Médicis Étranger 2023. Lectoras: Emilie ESQUERRE y Clémentine MARCHAND Presentación: Pierre BISIOU, traductor Con la participación de la librería Des livres et Nous

Letture, incontri con gli autori Gyeongha si reca a Jeju per nutrire l'uccello della sua amica Inseon, ricoverata in ospedale a Seoul. Una tempesta di neve colpisce l'isola al suo arrivo e, quando raggiunge la casa di Inseon, il vento gelido e le raffiche di neve la cercano al calar della notte. Non sa che un incubo ben peggiore la attende a casa della sua amica, nel passato della Corea Come in un lungo sogno invernale, Han Kang ci accompagna in un viaggio tra la Corea del Sud contemporanea e il suo passato. Impossibles adieux è allo stesso tempo un inno all'amicizia e un potente atto d'accusa contro l'oblio. Il libro è stato premiato con il Prix Médicis Étranger 2023. Lettori: Emilie ESQUERRE e Clémentine MARCHAND Presentazione: Pierre BISIOU, traduttore Con la partecipazione della libreria Des livres et Nous