Description
Aidez le chauffeur à récupérer la clé de la dameuse. Retrouvez les indices sur la dameuse en exposition.
La dameuse est immobilisée, la clé ne fonctionne plus, et le double est enfermé dans un sac sécurisé par un cadenas. Votre mission ? Trouver le code en moins de 15 minutes pour aider le conducteur avant qu'il ne prenne son poste. Serez vous à la hauteur pour débloquer la situation ?
Condition d'accés : Accès par la Télécabine de Bézou – Munissez-vous d'un Forfait piéton sauf si vous avez un forfait ski
Rendez-vous directement sur place (Accueil animation Espace Bézou) de 14h à 16h
English
Help the driver get the key to the snow groomer. Find the clues on the snow groomer on display.
The snow groomer is immobilized, the key no longer works, and the spare is locked in a bag with a padlock. Your mission? Find the code in less than 15 minutes to help the driver before he takes over. Will you be up to the task?
Access requirements: Access via the Bézou gondola – Bring a pedestrian pass unless you have a ski pass
Meet directly on site (Espace Bézou) from 2pm to 4pm
Deutsch
Helfen Sie dem Fahrer, den Schlüssel für das Pistenfahrzeug zu bekommen. Finden Sie die Hinweise auf dem ausgestellten Pistenfahrzeug.
Das Pistenfahrzeug ist stillgelegt, der Schlüssel funktioniert nicht mehr und der Ersatzschlüssel ist in einer Tasche eingeschlossen, die mit einem Vorhängeschloss gesichert ist. Wie lautet Ihre Aufgabe? Finden Sie den Code in weniger als 15 Minuten, um dem Fahrer zu helfen, bevor er seine Arbeit aufnimmt. Werden Sie es schaffen, die Situation zu lösen?
Zugangsvoraussetzungen: Zugang über die Bézou-Gondelbahn – Nehmen Sie einen Fußgängerpass mit, es sei denn, Sie haben einen Skipass
Treffen Sie sich direkt vor Ort (Empfang Animation Espace Bézou) von 14 bis 16 Uhr
Dutch
Help de bestuurder om de sleutel van de sneeuwfrees te krijgen. Zoek de aanwijzingen op de tentoongestelde sneeuwfrees.
De sneeuwfrees is geïmmobiliseerd, de sleutel werkt niet meer en het reservewiel zit opgesloten in een zak met een hangslot. Jouw taak? Vind de code in minder dan 15 minuten om de bestuurder te helpen voordat hij het overneemt. Kun jij deze taak aan?
Toegangseisen: Toegang via de Bézou kabelbaan – Neem een voetgangerspas mee tenzij je een skipas hebt
Afspraak bij de receptie van Espace Bézou van 14.00 tot 16.00 uur
Español
Ayuda al conductor a conseguir la llave de la máquina pisanieves. Encuentra las pistas en la máquina pisanieves expuesta.
La máquina pisanieves está inmovilizada, la llave ya no funciona y la de repuesto está encerrada en una bolsa con candado. ¿Su tarea? Encontrar el código en menos de 15 minutos para ayudar al conductor antes de que se haga cargo. ¿Estarás a la altura?
Requisitos de acceso: Acceso a través del teleférico de Bézou – Traiga un pase de peatones a menos que tenga un pase de esquí
Cita directamente en la recepción del Espace Bézou de 14h a 16h
Italiano
Aiutate l'autista a prendere la chiave del battipista. Trova gli indizi sul battipista esposto.
Il battipista è immobilizzato, la chiave non funziona più e quella di riserva è chiusa in una borsa con un lucchetto. Il vostro compito? Trovare il codice in meno di 15 minuti per aiutare il conducente prima che prenda il controllo. Sarete all'altezza del compito?
Requisiti di accesso: Accesso tramite la funivia di Bézou – Portate con voi un pass pedonale, a meno che non abbiate uno skipass
Ritrovo direttamente alla reception dell'Espace Bézou dalle 14.00 alle 16.00