Erstein, un parfum de printemps – 27-04-2025 – Erstein

Espace de sensibilisation à la biodiversité : Troc aux plantes, stands d’informations (Éco-Citoyens, Nature Ried, Ligue de Protection des Oiseaux, Info Energie), animations sur les thèmes de la mare et des réserves naturelles nationales et leurs habitats, petites activités nature ludiques, création de cartes florales à offrir. Atlas de la biodiversité : Panneaux d’information, boîte à idées, animation interactive « La Roue de la Biodiversité », foodtruck engagé, animation type rallye, stand du service Espaces Verts… Grand marché artisanal : Produits du terroir, créations textiles et accessoires zéro déchet, créations en bois, liège, sparterie, alu composite, résine, lave émaillée, céramique…, bijoux, produits cosmétiques bio, crochets et tricots, compositions florales, végétaux et accessoires de jardin, peintures, confiseries, oeuvres photographiques … Démonstrations de métiers : Gravure sur bois, fabrication de pralinés, technique du touffetage, tournage céramique, affûtage et vente de couteaux Expositions: Tracteurs d’antan et animaux de la basse-cour Animations pour petits et grands : Survol de l’Alsace en réalité virtuelle, ateliers sculptures sur pierre pour enfants, contes et comptines, jeux en bois XXL, labyrinthe en bottes de paille, déambulation musicale du triporteur Petite restauration : burgers, frites, tartes flambées, grillades, bretzels, gâteaux salés, gaufres, crêpes, gâteaux sucrés, brioches sur broche, sorbets, crèmes glacées faites maison, confitures, miels, sirops, boissons diverses Et aussi : Restaurant Au brochet : déclinaison de menus autour de l’asperge, L’Epicurieux : planchette fromage et charcuterie

Biodiversity awareness area: plant swap, information stands (Éco-Citoyens, Nature Ried, Ligue de Protection des Oiseaux, Info Energie), activities on the themes of ponds and national nature reserves and their habitats, fun nature activities, creation of floral cards to give as gifts. Atlas of Biodiversity: Information panels, suggestion box, interactive animation "La Roue de la Biodiversité" ("The Biodiversity Wheel"), committed foodtruck, rally-type animation, Green Spaces Service stand… Large craft market: Local produce, zero-waste textile creations and accessories, creations in wood, cork, wickerwork, aluminium composite, resin, enamelled lava, ceramics, etc., jewelry, organic cosmetics, crochet and knitwear, floral arrangements, plants and garden accessories, paintings, confectionery, photographic works, etc. Craft demonstrations: wood engraving, praline making, tufting techniques, ceramic turning, knife sharpening and sales Exhibitions: Old-fashioned tractors and farmyard animals Activities for young and old: virtual reality flight over Alsace, stone-carving workshops for children, storytelling and nursery rhymes, XXL wooden games, straw-bale labyrinth, musical wandering of the three-wheeler Snacks: burgers, French fries, tarts flambées, grilled meats, pretzels, savory cakes, waffles, crêpes, sweet cakes, brioches on spits, sorbets, homemade ice creams, jams, honeys, syrups, various drinks And also: Restaurant Au brochet: a range of menus featuring asparagus, L'Epicurieux: cheese and charcuterie platter

Bereich zur Sensibilisierung für die Biodiversität: Pflanzenbasar, Informationsstände (Éco-Citoyens, Nature Ried, Ligue de Protection des Oiseaux, Info Energie), Animationen zu den Themen Teich und nationale Naturschutzgebiete und ihre Lebensräume, kleine spielerische Naturaktivitäten, Gestaltung von Blumenkarten zum Verschenken. Atlas der Biodiversität: Informationstafeln, Ideenbox, interaktive Animation "Das Rad der Biodiversität", engagierter Foodtruck, rallyeartige Animation, Stand der Abteilung für Grünflächen… Großer Kunsthandwerksmarkt: Produkte aus der Region, Textilkreationen und Accessoires für die Abfallvermeidung, Kreationen aus Holz, Kork, Flechtwerk, Aluverbundstoff, Kunstharz, glasierter Lava, Keramik…, Schmuck, Biokosmetik, Häkel- und Strickwaren, Blumenarrangements, Pflanzen und Gartenaccessoires, Gemälde, Süßwaren, fotografische Werke… Berufsvorführungen: Holzgravur, Pralinenherstellung, Tuftingtechnik, Keramikdrechseln, Messerschleifen und -verkauf Ausstellungen: Traktoren aus der Vergangenheit und Hoftiere Animationen für Groß und Klein: Virtual-Reality-Flug über das Elsass, Steinmetz-Workshops für Kinder, Märchen und Erzählungen, XXL-Holzspiele, Strohballen-Labyrinth, musikalischer Umzug mit dem Dreiräderwagen Kleine Snacks: Burger, Pommes frites, Flammkuchen, Gegrilltes, Brezeln, Salzkuchen, waffeln, Crêpes, süße Kuchen, Brioches am Spieß, Sorbets, hausgemachte Eiscreme, Marmeladen, Honig, Sirup, diverse Getränke Außerdem: Restaurant Au brochet: Spargelmenüs, L'Epicurieux: Käse- und Wurstplatten

Sensibiliseringszone voor biodiversiteit: plantenruil, informatiestands (Éco-Citoyens, Nature Ried, Ligue de Protection des Oiseaux, Info Energie), activiteiten rond het thema van vijvers en nationale natuurreservaten en hun habitats, ludieke natuuractiviteiten, maken van bloemenkaarten als geschenk. Atlas van de biodiversiteit: informatiepanelen, ideeënbus, interactieve animatie "Het wiel van de biodiversiteit", geëngageerde voedseltruck, animatie in de vorm van een rally, stand van het departement Groene ruimten… Grote ambachtsmarkt: streekproducten, zero-waste textiel en accessoires, creaties in hout, kurk, vlechtwerk, aluminium composiet, hars, geëmailleerde lava, keramiek, enz., juwelen, biologische cosmetica, haak- en breiwerk, bloemstukken, planten en tuinaccessoires, schilderijen, snoepgoed, fotowerken, enz. Handwerkdemonstraties: hout graveren, praliné maken, tufttechnieken, keramiek draaien, messen slijpen en verkopen, enz Tentoonstellingen: ouderwetse tractoren en boerderijdieren Activiteiten voor jong en oud: virtual reality vlucht over de Elzas, workshops steenhouwen voor kinderen, verhalen vertellen en kinderrijmpjes, XXL houten spellen, strobalen doolhof, muzikale zwerftocht met de driewieler Snacks: hamburgers, friet, flammkuchen, grillgerechten, pretzels, hartige taarten, wafels, pannenkoeken, zoete taarten, brioches aan het spit, sorbets, huisgemaakt ijs, jam, honing, siroop, diverse dranken En ook: Restaurant Au brochet: een reeks menu's rond asperges, L'Epicurieux: kaas- en vleeswarenplankje

Espacio de sensibilización a la biodiversidad: intercambio de plantas, puestos de información (Éco-Citoyens, Nature Ried, Ligue de Protection des Oiseaux, Info Energie), actividades sobre los estanques y las reservas naturales nacionales y sus hábitats, actividades lúdicas en la naturaleza, creación de tarjetas florales para regalo. Atlas de la biodiversidad: paneles informativos, buzón de sugerencias, evento interactivo "Rueda de la Biodiversidad", foodtruck comprometido, evento tipo rally, stand del Departamento de Espacios Verdes, etc. Gran mercado de artesanía: productos locales, textiles y accesorios de residuo cero, creaciones en madera, corcho, esparto, composite de aluminio, resina, lava esmaltada, cerámica, etc., bisutería, cosmética ecológica, ganchillo y punto, arreglos florales, plantas y accesorios de jardín, pinturas, repostería, trabajos fotográficos, etc. Demostraciones artesanales: grabado en madera, elaboración de pralinés, técnicas de tufting, torneado de cerámica, afilado y venta de cuchillos Exposiciones: tractores antiguos y animales de corral Actividades para grandes y pequeños: vuelo en realidad virtual sobre Alsacia, talleres de talla de piedra para niños, cuentacuentos y canciones infantiles, juegos de madera XXL, laberinto de balas de paja, paseo musical del triciclo Aperitivos: hamburguesas, patatas fritas, tartas flambeadas, carnes a la parrilla, pretzels, pasteles salados, gofres, tortitas, pasteles dulces, brioches al espetón, sorbetes, helados caseros, mermeladas, mieles, siropes, bebidas variadas.. Y también: Restaurante Au brochet: una gama de menús en torno a los espárragos, L'Epicurieux: tabla de quesos y embutidos

Area di sensibilizzazione alla biodiversità: scambio di piante, stand informativi (Éco-Citoyens, Nature Ried, Ligue de Protection des Oiseaux, Info Energie), attività sui temi degli stagni e delle riserve naturali nazionali e dei loro habitat, attività ludico-naturalistiche, creazione di cartoline floreali da regalare. Atlante della biodiversità: pannelli informativi, cassetta dei suggerimenti, evento interattivo "Ruota della biodiversità", foodtruck impegnato, evento tipo rally, stand del Dipartimento Spazi Verdi, ecc. Grande mercato dell'artigianato: prodotti locali, tessuti e accessori a spreco zero, creazioni in legno, sughero, sparto, alluminio composito, resina, lava smaltata, ceramica, ecc., gioielli, cosmetici biologici, uncinetto e maglieria, composizioni floreali, piante e accessori da giardino, dipinti, dolciumi, opere fotografiche, ecc. Dimostrazioni di artigianato: incisione del legno, produzione di praline, tecniche di tufting, tornitura della ceramica, affilatura e vendita di coltelli Mostre: trattori d'epoca e animali da cortile Attività per grandi e piccini: volo in realtà virtuale sull'Alsazia, laboratori di scultura su pietra per bambini, narrazione di storie e filastrocche, giochi in legno XXL, labirinto di balle di paglia, girovagare musicale su tre ruote Spuntini: hamburger, patatine, crostate flambées, carne alla griglia, pretzel, torte salate, waffle, frittelle, torte dolci, brioches allo spiedo, sorbetti, gelati artigianali, marmellate, mieli, sciroppi, bevande varie E ancora: Ristorante Au brochet: una serie di menu a base di asparagi, L'Epicurieux: tagliere di formaggi e salumi