En rut à Ranrupt – 28-06-2025 – Ranrupt

Des concerts et Dj Sets ébouriffés et ébouriffants, les pieds dans l’herbe et sur la place du village, des associations qui bougent dans de mignons petits chalets (Papier Gâchette, Ithaque, Nigloo, le Rut…), des promenades dans les bois pour voir si les loups sont revenus, une gratuité militante et décomplexée. Diantre ! Par les moustaches divines et les babines maléfiques, c’est le Rut ! Voici les artistes qui enchanteront vos charmantes oreilles. Dès 14h00: -6 Nal (dj set vinylique) sur le promontoire qui surplombe le village -Ovni Tender (electro avec des voix humaines) à côté des ruines calcinées de la scierie À partir de 18h00 place de la mairie sur le mythique semi-remorque de Jean-Luc Sarrut, place de la mairie: -Thursdate (bubble rock à roulettes) -Récréation (garage rock primito-sophistiqué) -Batofreat (afrobeat endiablé) -Télédétente 666 (cold punk hypnotique) -Free Sdorvia (electro rap à cagoules) -Tune Zitoune (Tajine synth wave) -Monsieur Boungi (Dj set berrichon culotté) Et Mc Éponyme, le slameur fou au milieu de tout ce beau monde !

Dishevelled and dishevelled concerts and Dj Sets, feet in the grass and on the village square, associations on the move in cute little chalets (Papier Gâchette, Ithaque, Nigloo, le Rut?), walks in the woods to see if the wolves have returned, a militant and uninhibited gratuity. Diantre! By divine whiskers and evil lips, it's Rut! Here are the artists who will delight your charming ears. From 2pm: -6 Nal (vinyl dj set) on the promontory overlooking the village -Ovni Tender (electro with human voices) next to the burnt-out ruins of the sawmill From 6:00 pm on Jean-Luc Sarrut's mythical semi-trailer, Place de la mairie: -Thursdate (bubble rock on wheels) -Récréation (primito-sophisticated garage rock) -Batofreat (frenzied afrobeat) -Télédétente 666 (hypnotic cold punk) -Free Sdorvia (hooded electro rap) -Tune Zitoune (synth wave tajine) -Monsieur Boungi (sassy Berrichon DJ set) And Mc Éponyme, the crazy slammer in the middle of it all!

Zerzauste und zerzauste Konzerte und Dj Sets, die Füße im Gras und auf dem Dorfplatz, Vereine, die sich in niedlichen kleinen Chalets bewegen (Papier Gâchette, Ithaque, Nigloo, le Rut?), Spaziergänge im Wald, um zu sehen, ob die Wölfe zurückgekehrt sind, ein militanter und unverkrampfter Gratiseintritt. Was soll's! Bei den göttlichen Schnurrbärten und den bösartigen Schnauzen, es ist Brunftzeit! Hier sind die Künstler, die Ihre Ohren verzaubern werden. Ab 14.00 Uhr: -6 Nal (Vinyl-DJ-Set) auf der Landzunge, die das Dorf überragt -Ovni Tender (Electro mit menschlichen Stimmen) neben den verkohlten Ruinen des Sägewerks Ab 18.00 Uhr Place de la mairie auf dem legendären Sattelschlepper von Jean-Luc Sarrut, Place de la mairie: -Thursdate (Bubble Rock auf Rädern) -Récréation (primito-sophistischer Garagenrock) -Batofreat (wilder Afrobeat) -Télédétente 666 (hypnotischer Cold Punk) -Free Sdorvia (Elektro-Rap mit Kapuzen) -Tune Zitoune (Synth-Wave-Tajine) -Monsieur Boungi (freches Dj-Set aus Berrichon) Und Mc Éponyme, der verrückte Slammer inmitten all dieser Leute!

Er zijn concerten en dj-sets met de voeten omhoog in het gras en op het dorpsplein, verenigingen met schattige kleine chalets (Papier Gâchette, Ithaque, Nigloo, le Rut?), boswandelingen om te zien of de wolven zijn teruggekeerd en een militante, ongebreidelde aanpak van gratis toegang. Klokken van de hel! Bij goddelijke snorharen en kwade lippen, het is Rut! Hier zijn de artiesten die je charmante oren zullen verrukken. Vanaf 14.00 uur: -6 Nal (vinyl dj set) op het voorgebergte met uitzicht op het dorp -Ovni Tender (elektro met menselijke stemmen) naast de verkoolde ruïnes van de houtzagerij Vanaf 18u op de Place de la Mairie op de mythische oplegger van Jean-Luc Sarrut: -Thursdate (bubbelrock op wielen) -Récréation (primito gesofisticeerde garagerock) -Batofreat (uitzinnige afrobeat) -Télédétente 666 (hypnotiserende koude punk) -Free Sdorvia (electro rap met capuchons) -Tune Zitoune (synth wave tajine) -Monsieur Boungi (brutale DJ-set van Berry) En Mc Éponyme, de gekke slammer in het midden van dit alles!

Habrá conciertos y sesiones de DJ con los pies en la hierba y en la plaza del pueblo, asociaciones con simpáticos chalets (Papier Gâchette, Ithaque, Nigloo, le Rut…), paseos por el bosque para ver si han vuelto los lobos, y un enfoque militante y sin tapujos de la entrada gratuita. ¡Campanas del infierno! Por los bigotes divinos y los labios malignos, ¡es Rut! He aquí los artistas que harán las delicias de sus encantadores oídos. A partir de las 14h: -6 Nal (dj set de vinilos) en el promontorio que domina el pueblo -Ovni Tender (electro con voces humanas) junto a las ruinas carbonizadas del aserradero A partir de las 18:00 h, en la plaza de la Mairie, en el mítico semirremolque de Jean-Luc Sarrut: -Thursdate (bubble rock sobre ruedas) -Récréation (garage rock primito-sofisticado) -Batofreat (afrobeat frenético) -Télédétente 666 (cold punk hipnótico) -Free Sdorvia (electro rap encapuchado) -Tune Zitoune (synth wave tajine) -Monsieur Boungi (DJ set descarado de Berry) Y Mc Éponyme, ¡el slammer loco en medio de todo!

Ci saranno concerti e DJ set con i piedi nell'erba e nella piazza del villaggio, associazioni con piccoli chalet (Papier Gâchette, Ithaque, Nigloo, le Rut?), passeggiate nel bosco per vedere se i lupi sono tornati, e un approccio militante e senza esclusione di colpi all'ingresso gratuito. Campane dell'inferno! Per i baffi divini e le labbra maligne, è Rut! Ecco gli artisti che delizieranno le vostre affascinanti orecchie. Dalle 14:00: -6 Nal (dj set in vinile) sul promontorio che domina il villaggio -Ovni Tender (electro con voci umane) accanto alle rovine carbonizzate della segheria Dalle 18 in Place de la Mairie sul mitico semirimorchio di Jean-Luc Sarrut: -Thursdate (bubble rock su ruote) -Récréation (garage rock primitivamente sofisticato) -Batofreat (afrobeat frenetico) -Télédétente 666 (punk ipnotico e freddo) -Free Sdorvia (electro rap incappucciato) -Tune Zitoune (synth wave tajine) -Monsieur Boungi (sfacciato DJ set di Berry) E Mc Éponyme, il folle slammer al centro di tutto!