"En pointe de vin" – 30-11-2025 – Arcenant

Vous avez besoin de détente et de gaieté ? Vous aimez les histoires vraies, les petites histoires vécues ou légendaires, mais toujours amusantes…? Alors cette veillée contée est pour vous ! Cette année, célébrant le dixième anniversaire des Climats de Bourgogne, les Commères de l’ACAHN « en pointe de vin », donc gaîment, retrouvent leur plus belle gouaille dans une rapide farandole de réalités joviales autour de la vigne et du vin, de l’Antiquité à nos jours ! Tantôt layottes, moines, vignerons … les Commères enchaînent des sketchs, chants, poésies, bons mots …. toujours gaiement.

Do you need to relax and enjoy yourself? Do you like true stories, little tales that are true or legendary, but always amusing? Then this storytelling evening is for you! This year, to celebrate the tenth anniversary of the Climats de Bourgogne, the ACAHN Commères "en pointe de vin" (in wine tones) are at their jovial best in a fast-paced farandole of jovial realities about vines and wine, from Antiquity to the present day! Sometimes layottes, monks, winegrowers… the Commères perform a series of sketches, songs, poems and bon mots …. all in good humour.

Sie brauchen Entspannung und Fröhlichkeit? Sie mögen wahre Geschichten, kleine Geschichten aus dem Leben oder Legenden, die aber immer lustig sind…? Dann ist diese Märchenwache genau das Richtige für Sie! Zur Feier des zehnjährigen Bestehens der Climats de Bourgogne zeigen die Commères des ACAHN "en pointe de vin", also heiter, ihren schönsten Humor in einer rasanten Farandole heiterer Realitäten rund um die Weinrebe und den Wein von der Antike bis in unsere Tage! Mal Lajotten, Mönche, Winzer … die Commères reihen Sketche, Gesänge, Gedichte und Bonmots aneinander …. immer fröhlich.

Heb je behoefte aan ontspanning en plezier? Hou je van waargebeurde verhalen, verhaaltjes die waargebeurd of legendarisch zijn, maar altijd amusant? Dan is deze vertelavond echt iets voor jou! Dit jaar, om de tiende verjaardag van de Climats de Bourgogne te vieren, zijn de Commères "en pointe de vin" van ACAHN op hun joviaalst in een snelle klucht van joviale realiteiten over wijnstokken en wijn, van de Oudheid tot vandaag! Soms zijn het layottes, monniken, wijnbouwers… de Commères brengen een reeks sketches, liedjes, gedichten en bon mots …. allemaal met een goed humeur.

¿Necesita relajarse y divertirse? ¿Le gustan las historias reales, los pequeños relatos verídicos o legendarios, pero siempre divertidos? Entonces, ¡esta velada de cuentacuentos es para usted! Este año, para celebrar el décimo aniversario de los Climats de Bourgogne, los Commères "en pointe de vin" (en tono de vino) del ACAHN hacen gala de su jovialidad en una trepidante farándula de joviales realidades sobre la viña y el vino, desde la Antigüedad hasta nuestros días A veces laicos, a veces monjes, a veces viticultores… los Commères interpretan con buen humor una serie de sketches, canciones, poemas y bon mots …..

Avete bisogno di rilassarvi e divertirvi? Vi piacciono le storie vere, i piccoli racconti veri o leggendari, ma sempre divertenti? Allora questa serata di narrazione fa per voi! Quest'anno, per festeggiare il decimo anniversario dei Climats de Bourgogne, i Commères "en pointe de vin" dell'ACAHN danno il meglio di sé in una farandola di realtà gioviali sulla vite e sul vino, dall'antichità ai giorni nostri! A volte layottes, monaci, viticoltori… i Commères si esibiscono in una serie di sketch, canzoni, poesie e bon mots …. tutti all'insegna del buon umore.