EN CHEMIN J'AI RENCONTRÉ : LES AILES DE SON MOULIN – 01-06-2025 – Hures-la-Parade

Depuis le hameau de La Parade, sur le causse Méjean, nous partirons à la rencontre de Guillaume, minotier de La Borie, qui nous fera découvrir son moulin. Nous partirons ensuite marcher entre pinèdes et dolines, jusqu’aux hameaux Les Avens et Drigas avant de revenir à La Parade qui partage avec Badaroux un moment funeste de son histoire. Inscription obligatoire, prévoir 5€ pour la visite du moulin. 13km/100m D+

From the hamlet of La Parade, on the Causse Méjean, we'll set off to meet Guillaume, miller at La Borie, who will show us around his mill. We then set off to walk through pine forests and dolines to the hamlets of Les Avens and Drigas, before returning to La Parade, which shares a tragic moment in its history with Badaroux. Registration required, please allow 5? for the visit to the mill. 13km/100m D+

Vom Weiler La Parade auf der Causse Méjean aus werden wir uns auf den Weg machen, um Guillaume, den Müller von La Borie, zu treffen, er wird uns seine Mühle zeigen. Anschließend wandern wir durch Kiefernwälder und Dolinen zu den Weilern Les Bigas und Bigas Avens und Drigas, bevor wir nach La Parade zurückkehren, das mit Badaroux einen unheilvollen Moment in seiner Geschichte teilt. Anmeldung erforderlich, 5? für die Besichtigung der Mühle einplanen. 13km/100m D+

Vanuit het gehucht La Parade, aan de Causse Méjean, gaan we op weg naar Guillaume, molenaar van La Borie, hij zal ons rondleiden in zijn molen. Daarna maken we een wandeling door pijnboombossen en zinkputten naar de gehuchten Les Avens en Drigas voordat we terugkeren naar La Parade, dat een tragisch moment in zijn geschiedenis deelt met Badaroux. Registratie verplicht, reken 5 euro voor een bezoek aan de molen. 13 km/100m helling

Desde la aldea de La Parade, en el Causse Méjean, iremos al encuentro de Guillaume, molinero de La Borie, que nos enseñará su molino. A continuación, nos dirigiremos a las aldeas de Les Avens y Drigas, atravesando pinares y sumideros Avens y Drigas antes de regresar a La Parade, que comparte con Badaroux un momento trágico de su historia. Inscripción obligatoria; prevea 5 euros para la visita al molino. 13 km/100 m de desnivel

Dalla frazione di La Parade, sulla Causse Méjean, partiremo per incontrare Guillaume, mugnaio di La Borie, che ci mostrerà il suo mulino. Si parte poi per una passeggiata tra pinete e doline fino alle frazioni di Les Avens e Drigas Avens e Drigas prima di tornare a La Parade, che condivide con Badaroux un momento tragico della sua storia. È richiesta l'iscrizione, si prega di prevedere un supplemento di 5 euro per la visita al mulino. 13 km/100 m di pendenza