Eglise de Saint Saturnin à Buzy – Journées européeennes du patrimoine 2025 – 20-09-2025 – Buzy

Visite libre samedi et dimanche – Construite en 1734, cette église au clocher monumental surmonté d’une flèche polygonale est dédiée à Saint Saturnin (ou Sernin), missionnaire envoyé par Saint Pierre au IIIe siècle. Remaniée au XIXe siècle, elle présente un plan à trois vaisseaux. Elle abrite un gisant du XVIe siècle représentant Joannès de Aula (Jean de La Salle), évêque originaire du village. Parmi les éléments classés : une dalle funéraire, un ciboire en argent du XVIIe siècle orné de motifs floraux signé Charles Sermansan, et une tête d’escalier sculptée.

Open house Saturday and Sunday – Built in 1734, this church with its monumental bell tower topped by a polygonal spire is dedicated to Saint Saturnin (or Sernin), a missionary sent by Saint Peter in the 3rd century. Renovated in the 19th century, it has a three-vessel plan. It houses a 16th-century recumbent statue of Joannès de Aula (Jean de La Salle), a local bishop. Listed items include a funerary slab, a 17th-century silver ciborium with floral motifs by Charles Sermansan, and a carved staircase head.

Freie Besichtigung Samstag und Sonntag – Diese 1734 erbaute Kirche mit einem monumentalen Glockenturm und einer polygonalen Spitze ist dem Heiligen Saturnin (oder Sernin) gewidmet, einem Missionar, der von Petrus im 3. Jahrhundert wurde sie umgebaut und hat einen dreischiffigen Grundriss. Jahrhundert, die Joannès de Aula (Jean de La Salle), einen Bischof aus dem Dorf, darstellt. Jahrhundert, das mit Blumenmotiven verziert ist und von Charles Sermansan signiert wurde, sowie einen geschnitzten Treppenkopf.

Gratis bezoek op zaterdag en zondag – Deze kerk werd gebouwd in 1734 en heeft een monumentale klokkentoren met een veelhoekige spits. De kerk is gewijd aan Sint-Saturninus (of Serninus), een missionaris die in de 3e eeuw door Sint-Pieter werd gestuurd. De kerk werd in de 19e eeuw verbouwd en heeft een plattegrond met drie schepen. Het bevat een 16e-eeuws ligbeeld van Joannès de Aula (Jean de La Salle), een bisschop uit het dorp. Op de lijst staan onder andere een grafplaat, een zilveren ciborie uit de 17e eeuw versierd met bloemmotieven door Charles Sermansan en een gebeeldhouwde trappaal.

Visita libre los sábados y domingos – Construida en 1734, esta iglesia con campanario monumental coronado por una aguja poligonal está dedicada a San Saturnino (o Sernin), misionero enviado por San Pedro en el siglo III. Modificada en el siglo XIX, tiene planta de tres naves. Alberga una estatua yacente del siglo XVI de Joannès de Aula (Jean de La Salle), obispo del pueblo. Entre los objetos catalogados figuran una losa funeraria, un copón de plata del siglo XVII decorado con motivos florales por Charles Sermansan y una cabeza de escalera tallada.

Visita libera il sabato e la domenica – Costruita nel 1734, questa chiesa con il suo campanile monumentale sormontato da una guglia poligonale è dedicata a San Saturnino (o Sernino), missionario inviato da San Pietro nel III secolo. Modificata nel XIX secolo, ha una pianta a tre navate. Ospita una statua reclinata del XVI secolo di Joannès de Aula (Jean de La Salle), un vescovo del villaggio. Tra gli oggetti elencati figurano una lastra funeraria, una pisside d'argento del XVII secolo decorata con motivi floreali da Charles Sermansan e una testa di scala intagliata.