Écofestival Les Carrioles – 02-08-2025 – Flavignac

Chaque premier week-end d’août, le lac Saint-Fortunat à Flavignac devient le théâtre du festival Les Carrioles, un écofestival unique en son genre. Dans une ambiance conviviale et familiale, cet événement met à l’honneur la création artistique, les initiatives locales et les engagements pour un monde plus solidaire. Spectacles de rue, concerts, animations nature, balades, ateliers participatifs, marché de producteurs et d’artisans rythment trois jours de découvertes et de rencontres. Au programme, ce samedi : ouverture du site à 14h30, marché artisanal et paysan, ateliers auprès des exposant.es, espace associations. Entresort poétique et maquillage. Puis tout au long de l'après-midi, ateliers divers, conférences, balade photo nature, spectacles, etc. Dès 21h, concerts.

Every first weekend in August, Lac Saint-Fortunat in Flavignac becomes the setting for Les Carrioles, a unique eco-festival. In a friendly, family-friendly atmosphere, this event showcases artistic creation, local initiatives and commitments to a more united world. Street shows, concerts, nature events, walks, participatory workshops and a producers? and craftsmen?s market punctuate three days of discoveries and encounters. Saturday program: site opening at 2:30pm, craft and farmers? market, workshops with exhibitors, association area. Poetic entresort and make-up. Then throughout the afternoon, various workshops, conferences, nature photo walks, shows and more. Concerts from 9pm.

An jedem ersten Augustwochenende wird der See Saint-Fortunat in Flavignac zum Schauplatz des Festivals Les Carrioles, eines einzigartigen Ökofestivals seiner Art. In einer freundlichen und familiären Atmosphäre stellt dieses Ereignis das künstlerische Schaffen, lokale Initiativen und das Engagement für eine solidarischere Welt in den Vordergrund. Straßentheater, Konzerte, Naturveranstaltungen, Spaziergänge, Mitmach-Workshops, Bauern- und Handwerkermarkt bestimmen den Rhythmus von drei Tagen voller Entdeckungen und Begegnungen. Programm am Samstag: Eröffnung des Geländes um 14.30 Uhr, Handwerker- und Bauernmarkt, Workshops bei den Ausstellern, Vereinsbereich. Poetisches Entresort und Schminken. Den ganzen Nachmittag über verschiedene Workshops, Vorträge, Naturfotowanderung, Aufführungen usw. Ab 21 Uhr: Konzerte.

Elk eerste weekend van augustus is het meer van Saint-Fortunat in Flavignac het decor voor Les Carrioles, een uniek ecofestival. In een gezellige, gezinsvriendelijke sfeer zet dit evenement artistieke creatie, lokale initiatieven en engagement voor een meer zorgzame wereld in de kijker. Straatoptredens, concerten, natuurevenementen, wandelingen, participatieve workshops en een producenten- en ambachtsmarkt zorgen voor drie dagen vol ontdekkingen en ontmoetingen. Op het programma voor zaterdag: opening van het terrein om 14.30 uur, ambachts- en boerenmarkt, workshops met exposanten, verenigingsruimte. Poëtisch entresort en schminken. Daarna de hele middag verschillende workshops, lezingen, natuurfotowandelingen, voorstellingen en meer. Vanaf 21.00 uur concerten.

Cada primer fin de semana de agosto, el lago de Saint-Fortunat, en Flavignac, se convierte en el escenario de Les Carrioles, un festival ecológico único. En un ambiente familiar y acogedor, este acontecimiento pone de relieve la creación artística, las iniciativas locales y el compromiso por un mundo más solidario. Espectáculos de calle, conciertos, actividades en torno a la naturaleza, paseos, talleres participativos y un mercado de productores y artesanos jalonan tres días de descubrimientos y encuentros. En el programa del sábado: apertura del recinto a las 14.30 h, mercado de productores y artesanos, talleres con expositores, espacio asociativo. Entreacto poético y pintacaras. A continuación, durante toda la tarde, diversos talleres, conferencias, paseos fotográficos por la naturaleza, espectáculos y mucho más. A partir de las 21:00 h, conciertos.

Ogni primo fine settimana di agosto, il lago di Saint-Fortunat a Flavignac diventa lo scenario di Les Carrioles, un eco-festival unico nel suo genere. In un'atmosfera amichevole e familiare, questo evento mette in primo piano la creazione artistica, le iniziative locali e l'impegno per un mondo più attento. Spettacoli di strada, concerti, eventi naturalistici, passeggiate, laboratori partecipativi e un mercato di produttori e artigiani scandiscono tre giorni di scoperte e incontri. Il programma di sabato prevede: apertura del sito alle 14.30, mercato dell'artigianato e degli agricoltori, laboratori con espositori, spazio associazioni. Spazio associazioni, percorso poetico e face painting. Poi, per tutto il pomeriggio, vari laboratori, conferenze, passeggiate fotografiche nella natura, spettacoli e altro ancora. Dalle 21.00, concerti.