Éco-construction en bois cordé, mortier chaux chanvre – 16-08-2025 – La Roche-l'Abeille

Dans un cadre de nature préservée, dans le sud de la Haute-Vienne, Limousin, à 30 km au sud de Limoges, découvrir une technique de construction très ancienne, de bûches assemblées par un mortier de chaux, chanvre, sable… Technique d’éco-construction permettant une grande créativité : il est facile d’agencer des niches, des ouvertures, d’insérer des éléments de décoration, inclure bouteilles et verres colorés, bambous. Technique peu coûteuse et facile à mettre en oeuvre. L’intérieur du mur peut être rempli d’isolant (sciure), ce qui est appréciable lorsqu’on souhaite construire une cabane. Toutes les déclinaisons sont possibles, telles qu'une paroi intérieure, un parement, un hôtel à insectes, une cabane, un poulailler, un muret de clôture, ou même une ruche. Alain Richard, écoconstructeur de maisons en bois, paille et bois cordé auteur du livre Bois Cordé Créatif Ed Ulmer.

In an unspoilt natural setting, in the south of the Haute-Vienne, Limousin, 30 km south of Limoges, discover a very old building technique, of logs assembled by a mortar of lime, hemp, sand… An eco-construction technique that allows great creativity: it's easy to create niches and openings, insert decorative elements, include colored bottles and glass, and add bamboo. Inexpensive and easy to install. The inside of the wall can be filled with insulation (sawdust), which is appreciated when building a cabin. All kinds of variations are possible, such as an interior wall, a cladding, an insect hotel, a hut, a chicken coop, a low fence or even a beehive. Alain Richard, eco-builder of houses in wood, straw and cordwood, author of Bois Cordé Créatif Ed Ulmer.

In einer geschützten Naturlandschaft im Süden des Departements Haute-Vienne, Limousin, 30 km südlich von Limoges, können Sie eine sehr alte Bautechnik entdecken, bei der Holzscheite mit einem Mörtel aus Kalk, Hanf und Sand verbunden werden. Eine ökologische Bautechnik, die viel Kreativität ermöglicht: Es ist einfach, Nischen und Öffnungen einzurichten, Dekorationselemente einzufügen, bunte Flaschen und Gläser sowie Bambus einzubeziehen. Die Technik ist kostengünstig und leicht umzusetzen. Die Innenseite der Wand kann mit Isoliermaterial (Sägespäne) gefüllt werden, was beim Bau einer Hütte sehr nützlich ist. Es sind alle möglichen Variationen möglich, wie z. B. eine Innenwand, eine Verblendung, ein Insektenhotel, eine Hütte, ein Hühnerstall, ein Zaun oder sogar ein Bienenstock. Alain Richard, Ökobauer von Häusern aus Holz, Stroh und Cordéholz Autor des Buches Bois Cordé Créatif Ed Ulmer.

Ontdek in een ongerepte natuurlijke omgeving in het zuiden van de Haute-Vienne, Limousin, 30 km ten zuiden van Limoges, een zeer oude bouwtechniek, waarbij boomstammen worden samengevoegd met een mortel van kalk, hennep en zand… Deze ecoconstructietechniek laat veel creativiteit toe: het is gemakkelijk om nissen en openingen te maken, decoratieve elementen in te voegen, gekleurde flessen en glas toe te voegen en bamboe toe te voegen. De techniek is goedkoop en gemakkelijk te gebruiken. De binnenkant van de muur kan worden gevuld met isolatie (zaagsel), wat geweldig is als je een boomhut wilt bouwen. Er zijn allerlei variaties mogelijk, zoals een binnenmuur, een gevelbekleding, een insectenhotel, een hut, een kippenhok, een laag hek of zelfs een bijenkorf. Alain Richard, eco-bouwer van houten, stro- en koordenhouten huizen, auteur van het boek Bois Cordé Créatif, uitgegeven door Ulmer.

En un entorno natural intacto del sur de la Alta Vienne, en Lemosín, a 30 km al sur de Limoges, descubra una técnica de construcción muy antigua, que utiliza troncos ensamblados con un mortero de cal, cáñamo y arena… Esta técnica de construcción ecológica permite una gran creatividad: es fácil crear nichos y aberturas, insertar elementos decorativos, incluir botellas y vidrios de colores y añadir bambú. La técnica es barata y fácil de usar. El interior de la pared puede rellenarse con aislante (serrín), lo que es estupendo cuando se quiere construir una casa en un árbol. Son posibles todo tipo de variaciones, como una pared interior, un revestimiento, un hotel para insectos, una cabaña, un gallinero, una valla baja o incluso una colmena. Alain Richard, ecoconstructor de casas de madera, paja y madera cordada, autor del libro Bois Cordé Créatif, publicado por Ulmer.

In un ambiente naturale incontaminato nel sud della Haute-Vienne, nel Limousin, a 30 km a sud di Limoges, scoprite una tecnica di costruzione molto antica, che prevede l'utilizzo di tronchi assemblati con una malta di calce, canapa e sabbia… Questa tecnica di eco-costruzione permette una grande creatività: è facile creare nicchie e aperture, inserire elementi decorativi, includere bottiglie e vetri colorati, aggiungere bambù. La tecnica è economica e facile da usare. L'interno della parete può essere riempito di isolante (segatura), il che è ottimo quando si vuole costruire una casa sull'albero. Sono possibili tutte le varianti, come una parete interna, un rivestimento, un hotel per insetti, una capanna, un pollaio, un recinto basso o persino un alveare. Alain Richard, eco-costruttore di case in legno, paglia e legno cordato, autore del libro Bois Cordé Créatif, pubblicato da Ulmer.