Duathlon Sallois – 20-09-2025 – Salles

Le Duathlon Sallois fait son retour, le samedi 20 septembre, rendez-vous au stade Jean-Pierre Rodriguez à Salles pour une nouvelle édition du Raid du Champion. Cette épreuve sportive combine course à pied et cyclisme, et s’adresse à tous les niveaux, dans un esprit de convivialité et de défi personnel. Épreuves au programme : 6 km de course à pied, 20 km de vélo, 3 km de course à pied. Modalités de participation : En solo : un seul participant effectue l’ensemble des épreuves, en duo : deux participants effectuent l’ensemble des épreuves ensemble, en équipe : un coureur et un cycliste se partagent les disciplines. Départ à 10h pour l’ensemble des formats (solo, duo, équipe) Lieu : Stade Jean-Pierre Rodriguez, Salles (33) Tarifs : 20 € en solo / 40 € en duo ou en équipe Restauration rapide disponible à l’issue des épreuves Inscriptions en ligne sur : www.chrono33.fr

The Duathlon Sallois returns on Saturday, September 20, at the Jean-Pierre Rodriguez stadium in Salles, for a new edition of the Raid du Champion. This sporting event combines running and cycling, and is aimed at all levels, in a spirit of conviviality and personal challenge. Events on the program: 6 km run, 20 km bike, 3 km run. How to take part: Solo: a single participant takes part in all the events, duo: two participants take part in all the events together, team: a runner and a cyclist share the disciplines. Start at 10 a.m. for all formats (solo, duo, team) Location: Stade Jean-Pierre Rodriguez, Salles (33) Price: 20 ? solo / 40 ? duo or team Fast food available after the event Online registration: www.chrono33.fr

Der Duathlon Sallois kehrt zurück. Am Samstag, den 20. September, treffen wir uns im Stadion Jean-Pierre Rodriguez in Salles zu einer neuen Ausgabe des Raid du Champion. Dieser sportliche Wettkampf kombiniert Laufen und Radfahren und richtet sich an alle Niveaus, in einem Geist der Geselligkeit und der persönlichen Herausforderung. Auf dem Programm stehen: 6 km Laufen, 20 km Radfahren, 3 km Laufen. Teilnahmebedingungen: Solo: Ein Teilnehmer absolviert alle Disziplinen, Duo: Zwei Teilnehmer absolvieren alle Disziplinen gemeinsam, Team: Ein Läufer und ein Radfahrer teilen sich die Disziplinen. Start um 10 Uhr für alle Formate (Solo, Duo, Team) Ort: Stadion Jean-Pierre Rodriguez, Salles (33) Preise: 20 ? im Solo / 40 ? im Duo oder Team Schnellrestaurants nach den Wettkämpfen verfügbar Online-Anmeldung unter: www.chrono33.fr

De Duathlon Sallois is terug en op zaterdag 20 september vindt in het Jean-Pierre Rodriguez-stadion in Salles weer een editie van de Raid du Champion plaats. Dit sportevenement combineert hardlopen en fietsen en richt zich op alle niveaus, in een geest van gezelligheid en persoonlijke uitdaging. Op het programma: 6 km hardlopen, 20 km fietsen, 3 km hardlopen. Hoe deel te nemen: Solo: een enkele deelnemer voltooit alle onderdelen, duo: twee deelnemers voltooien samen alle onderdelen, team: een loper en een fietser delen de disciplines. Start om 10.00 uur voor alle formats (solo, duo, team) Plaats: Jean-Pierre Rodriguez Stadion, Salles (33) Prijs: 20? solo / 40? duo of team Fast food beschikbaar na de races Online inschrijven: www.chrono33.fr

Vuelve el Duatlón de Sallois. El sábado 20 de septiembre, el estadio Jean-Pierre Rodriguez de Salles acogerá una nueva edición del Raid du Champion. Este evento deportivo combina carrera a pie y ciclismo, y está dirigido a todos los niveles, en un espíritu de convivencia y desafío personal. Pruebas del programa: 6 km de carrera a pie, 20 km en bicicleta, 3 km de carrera a pie. Cómo participar: Solo: un solo participante completa todas las pruebas, dúo: dos participantes completan juntos todas las pruebas, equipo: un corredor y un ciclista comparten las disciplinas. Salida a las 10.00 horas para todos los formatos (solo, dúo, equipo) Lugar: Estadio Jean-Pierre Rodriguez, Salles (33) Precio: 20? solo / 40? dúo o equipo Comida rápida disponible después de las carreras Inscripción en línea: www.chrono33.fr

Il Duathlon Sallois è tornato e sabato 20 settembre lo stadio Jean-Pierre Rodriguez di Salles sarà teatro di un'altra edizione del Raid du Champion. Questo evento sportivo combina corsa e ciclismo ed è rivolto a tutti i livelli, in uno spirito di convivialità e sfida personale. Eventi in programma: 6 km di corsa, 20 km di bicicletta, 3 km di corsa. Come partecipare: Solo: un singolo partecipante completa tutti gli eventi, duo: due partecipanti completano tutti gli eventi insieme, squadra: un corridore e un ciclista condividono le discipline. Partenza alle 10.00 per tutti i formati (solo, duo, squadra) Sede: Stadio Jean-Pierre Rodriguez, Salles (33) Prezzo: 20? solo / 40? duo o squadra Fast food disponibile dopo le gare Iscrizione online: www.chrono33.fr