Dorffest – 05-09-2026 – Petite-Rosselle

Programme Dorffest Großrosseln / Petite-Rosselle 2026 Samedi 5 septembre 2026 – Journée du Festival du Village 1 2:00 PM — Ouverture du marché avec des stands de club des deux côtés du pont Rossel 17h00 — Ouverture officielle sur la place du Jumelage par les maires des deux municipalités 6:00 PM — Musique live avec des groupes de Sarre et Lorraine 10:00 PM — Le festival se termine Dimanche 6 septembre 2026 – Fête du Village Jour 2 10:00 AM — Jour d'ouverture du marché 2 11:00 AM — Pinte du matin avec musique de cuivres 2:00 PM — Programme pour enfants et jeux transfrontaliers 4:00 PM — Concert en direct 20:00 PM — Fin du festival

Gro%DFrosseln / Petite-Rosselle Village Festival Program 2026 Saturday, September 5, 2026 ? Village Festival Day 1 2:00 PM ? Market opens with club booths on both sides of the Rossel Bridge 5:00 PM ? Official opening on Twinning Square by the mayors of both municipalities 6:00 PM ? Live music featuring bands from Saarland and Lorraine 10:00 PM ? The festival ends Sunday, September 6, 2026 ? Village Festival Day 2 10:00 AM ? Market Day 2 opens 11:00 AM ? Morning pint with brass band music 2:00 PM ? Children’s program and cross-border games 4:00 PM ? Live concert 8:00 PM ? End of the festival

Programm Dorffest Großrosseln / Petite-Rosselle 2026 Samstag, 5. September 2026 – 1. Tag des Dorffestes 14:00 Uhr ? Eröffnung des Marktes mit Vereinsständen auf beiden Seiten der Rosselbrücke 17:00 Uhr ? Offizielle Eröffnung auf dem Partnerschaftsplatz durch die Bürgermeister beider Gemeinden 18:00 Uhr – Live-Musik mit Bands aus dem Saarland und Lothringen 22:00 Uhr – Das Fest geht zu Ende Sonntag, 6. September 2026 – Dorffest Tag 2 10:00 Uhr – Eröffnungstag des Marktes 2 11:00 Uhr ? Morgenbier mit Blasmusik 14:00 Uhr ? Kinderprogramm und grenzüberschreitende Spiele 16:00 Uhr ? Live-Konzert 20:00 Uhr ? Ende des Festivals

Programma Dorffest Gro%DFrosseln / Petite-Rosselle 2026 Zaterdag 5 september 2026 ? Dag 1 van het Dorffest 14.00 uur ? Opening van de markt met kraampjes van verenigingen aan beide zijden van de Rossel-brug 17.00 uur ? Officiële opening op het Jumelageplein door de burgemeesters van beide gemeenten 18.00 uur ? Live muziek met bands uit het Saarland en Lotharingen 22.00 uur ? Het festival loopt ten einde Zondag 6 september 2026 ? Dorpsfeest Dag 2 10.00 uur ? Openingsdag van de markt 2 11.00 uur ? Ochtendpint met koperblazersmuziek 14.00 uur ? Kinderprogramma en grensoverschrijdende spelletjes 16.00 uur ? Liveconcert 20.00 uur ? Einde van het festival

Programa del Dorffest de Gro%DFrosseln / Petite-Rosselle 2026 Sábado, 5 de septiembre de 2026 ? Primera jornada del Festival del Pueblo 1 14:00 h ? Apertura del mercado con puestos de asociaciones a ambos lados del puente Rossel 17:00 h ? Inauguración oficial en la plaza del Hermanamiento a cargo de los alcaldes de ambos municipios 18:00 h ? Música en directo con grupos del Sarre y de Lorena 22:00 h ? Fin del festival Domingo, 6 de septiembre de 2026 ? Fiesta del Pueblo, Día 2 10:00 h ? Apertura del mercado 2 11:00 h ? Cerveza matutina con música de metales 14:00 h ? Programa infantil y juegos transfronterizos 16:00 h ? Concierto en directo 20:00 h ? Fin del festival

Programma Dorffest Gro%DFrosseln / Petite-Rosselle 2026 Sabato 5 settembre 2026 ? Prima giornata del Festival del Paese 1 Ore 14:00 ? Apertura del mercatino con stand delle associazioni su entrambi i lati del ponte Rossel Ore 17:00 ? Inaugurazione ufficiale in piazza del Gemellaggio da parte dei sindaci dei due comuni Ore 18:00 ? Musica dal vivo con gruppi della Saar e della Lorena Ore 22:00 ? Conclusione del festival Domenica 6 settembre 2026 ? Festa del Paese, Giorno 2 Ore 10:00 ? Apertura del mercato 2 Ore 11:00 ? Birra mattutina con musica di ottoni Ore 14:00 ? Programma per bambini e giochi transfrontalieri Ore 16:00 ? Concerto dal vivo Ore 20:00 ? Fine del festival