Fête de la Saint-Christophe – 23-08-2026 – Etzling

Cortège et bénédiction de tous les véhicules (poussettes, vélos et trottinettes, voitures, tracteurs, camions…) Messe en plein air si le temps le permet, sinon à l'Eglise. Exposition de véhicules anciens jusqu'à 16h00.

Procession and blessing of all vehicles (strollers, bicycles and scooters, cars, tractors, trucks, etc.). Outdoor Mass, weather permitting; otherwise, in the church. Vintage vehicle exhibition until 4:00 p.m.

Umzug und Segnung aller Fahrzeuge (Kinderwagen, Fahrräder und Roller, Autos, Traktoren, Lastwagen …) Open-Air-Messe, sofern das Wetter es zulässt, andernfalls in der Kirche. Ausstellung von Oldtimern bis 16:00 Uhr.

Optocht en zegening van alle voertuigen (kinderwagens, fietsen en steps, auto’s, tractoren, vrachtwagens…) Openluchtmis als het weer het toelaat, anders in de kerk. Tentoonstelling van oldtimers tot 16.00 uur.

Desfile y bendición de todos los vehículos (cochecitos, bicicletas y patinetes, coches, tractores, camiones…). Misa al aire libre si el tiempo lo permite; de lo contrario, en la iglesia. Exposición de vehículos antiguos hasta las 16:00.

Sfilata e benedizione di tutti i veicoli (passeggini, biciclette e monopattini, automobili, trattori, camion…) Messa all’aperto se il tempo lo permette, altrimenti in chiesa. Esposizione di veicoli d'epoca fino alle ore 16:00.