Description
Tous les dimanches entre 14 h 30 et 18 h, visite libre de la Maison du patrimoine naturel du Créonnais (MPNC) à Sadirac et à 15h activité ou balade de découverte de l’environnement pour toute la famille depuis Sadirac ou depuis une autre commune de la CdC. Dimanche 18 janvier : « Les plantes médicinales » ; Dimanche 25 janvier : Balade « Le trésor des arbres » à Haux ; Dimanche 1er février : Atelier « Origami sur les animaux de la mare » ; Dimanche 8 février : « Voyage en zones humides, ces milieux de vie si précieux ! » ; Dimanche 15 février : « Les plantes sauvages comestibles autour de la rivière » ; Dimanche 22 février : « À la découverte des amphibiens » à Camiac-et-Saint-Denis ; Dimanche 1er mars : « De la laine au fil : un voyage intemporel » ; Dimanche 8 mars : « Les oiseaux de nos campagnes » ; Dimanche 15 mars : « Le monde fascinant des parasites ».
English
Every Sunday, between 2.30pm and 6pm, a free visit to the Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais (MPNC) in Sadirac, and at 3pm, an environmental discovery activity or walk for the whole family from Sadirac or another commune of the CdC. Sunday, January 18: "Medicinal plants"; Sunday, January 25: "Treasure of the trees" walk in Haux; Sunday, February 1: "Origami on pond animals" workshop; Sunday, February 8: "Journey to wetlands, such precious habitats! "Sunday February 15: "Wild edible plants around the river"; Sunday February 22: "Discovering amphibians" at Camiac-et-Saint-Denis; Sunday March 1: "From wool to yarn: a timeless journey"; Sunday March 8: "Birds of the countryside"; Sunday March 15: "The fascinating world of parasites".
Deutsch
Jeden Sonntag zwischen 14:30 und 18:00 Uhr: freie Besichtigung des Maison du patrimoine naturel du Créonnais (MPNC) in Sadirac und um 15:00 Uhr Aktivität oder Spaziergang zur Entdeckung der Umwelt für die ganze Familie ab Sadirac oder einer anderen Gemeinde der CdC. Sonntag, 18. Januar: "Heilpflanzen"; Sonntag, 25. Januar: Spaziergang "Der Schatz der Bäume" in Haux; Sonntag, 1. Februar: Workshop "Origami über die Tiere des Teiches"; Sonntag, 8. Februar: "Reise in die Feuchtgebiete, diese so wertvollen Lebensräume! "Sonntag, 15. Februar: "Essbare Wildpflanzen rund um den Fluss"; Sonntag, 22. Februar: "Amphibien entdecken" in Camiac-et-Saint-Denis; Sonntag, 1. März: "Von der Wolle zum Garn: eine zeitlose Reise"; Sonntag, 8. März: "Die Vögel unserer Landschaft"; Sonntag, 15. März: "Die faszinierende Welt der Parasiten".
Dutch
Elke zondag tussen 14u30 en 18u een gratis bezoek aan het Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais (MPNC) in Sadirac en om 15u een milieuontdekkingsactiviteit of wandeling voor het hele gezin uit Sadirac of een andere gemeente van de CdC. Zondag 18 januari: "Geneeskrachtige planten"; zondag 25 januari: wandeling "Schat van de bomen" in Haux; zondag 1 februari: workshop "Origami over vijverdieren"; zondag 8 februari: "Reis naar waterrijke gebieden, zulke waardevolle habitats! " zondag 15 februari: "Eetbare wilde planten rond de rivier"; zondag 22 februari: "Amfibieën ontdekken" in Camiac-et-Saint-Denis; zondag 1 maart: "Van wol tot draad: een tijdloze reis"; zondag 8 maart: "Vogels van het platteland"; zondag 15 maart: "De fascinerende wereld van parasieten".
Español
Todos los domingos, entre las 14.30 y las 18.00 h, visita gratuita a la Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais (MPNC) en Sadirac y, a las 15.00 h, actividad de descubrimiento del medio ambiente o paseo para toda la familia desde Sadirac u otro municipio de la CdC. Domingo 18 de enero: "Plantas medicinales"; domingo 25 de enero: paseo "El tesoro de los árboles" en Haux; domingo 1 de febrero: taller "Origami sobre animales de estanque"; domingo 8 de febrero: "Viaje a los humedales, ¡qué hábitats tan preciosos! "; domingo 15 de febrero: "Plantas silvestres comestibles en torno al río"; domingo 22 de febrero: "Descubrir los anfibios" en Camiac-et-Saint-Denis; domingo 1 de marzo: "De la lana al hilo: un viaje intemporal"; domingo 8 de marzo: "Aves del campo"; domingo 15 de marzo: "El fascinante mundo de los parásitos".
Italiano
Ogni domenica, tra le 14.30 e le 18.00, visita gratuita alla Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais (MPNC) di Sadirac e, alle 15.00, attività di scoperta ambientale o passeggiata per tutta la famiglia da Sadirac o da un altro comune della CdC. Domenica 18 gennaio: "Piante medicinali"; domenica 25 gennaio: passeggiata "Il tesoro degli alberi" a Haux; domenica 1 febbraio: laboratorio "Origami sugli animali dello stagno"; domenica 8 febbraio: "Viaggio nelle zone umide, habitat così preziosi! "; domenica 15 febbraio: "Piante selvatiche commestibili intorno al fiume"; domenica 22 febbraio: "Alla scoperta degli anfibi" a Camiac-et-Saint-Denis; domenica 1 marzo: "Dalla lana al filo: un viaggio senza tempo"; domenica 8 marzo: "Uccelli di campagna"; domenica 15 marzo: "L'affascinante mondo dei parassiti".