Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais – Sadirac

L'ancienne gare de Sadirac, en bordure de la piste cyclable Roger Lapébie, abrite la maison du Patrimoine Naturel du Créonnais. Des activités culturelles, pédagogiques et scientifiques, pour tous les publics, y sont proposées à travers les dimanches « Découverte de l'environnement » (tous les dimanches entre 14 h 30 et 18 h, entrée libre et gratuite) avec balades, ateliers, films et expositions. Chaque semaine, un nouveau thème est à découvrir. Atelier ou visite délocalisée un dimanche par mois.

The Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais is located in the former Sadirac train station, alongside the Roger Lapébie cycle path. Cultural, educational and scientific activities for all publics are offered through the "Discovery of the Environment" Sundays (every Sunday between 2.30pm and 6pm, free admission), with walks, workshops, films and exhibitions. Each week features a new theme. One Sunday a month, a workshop or tour is available.

Der alte Bahnhof von Sadirac am Rande des Roger-Lapèbie-Radwegs beherbergt das Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais (Haus des Naturerbes des Créonnais). Hier werden kulturelle, pädagogische und wissenschaftliche Aktivitäten für alle Altersgruppen angeboten. Die Sonntage "Entdeckung der Umwelt" (jeden Sonntag zwischen 14:30 und 18:00 Uhr, Eintritt frei) beinhalten Spaziergänge, Workshops, Filme und Ausstellungen. Jede Woche gibt es ein neues Thema zu entdecken. Workshops oder ausgelagerte Besichtigungen an einem Sonntag pro Monat.

In het voormalige station van Sadirac, naast het fietspad van Roger Lapébie, is het Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais gevestigd. Er worden culturele, educatieve en wetenschappelijke activiteiten voor alle leeftijden aangeboden tijdens de zondagen van "Ontdek de omgeving" (elke zondag tussen 14.30 en 18.00 uur, gratis toegang), met wandelingen, workshops, films en tentoonstellingen. Elke week is er een nieuw thema om te ontdekken. Eén zondag per maand is er een workshop of rondleiding.

La antigua estación de Sadirac, junto al carril bici Roger Lapébie, alberga la Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais. Se ofrecen actividades culturales, educativas y científicas para todas las edades a través de los domingos "Descubrir el medio ambiente" (todos los domingos entre las 14:30 y las 18:00, entrada gratuita), con paseos, talleres, películas y exposiciones. Cada semana hay un nuevo tema por descubrir. Un domingo al mes hay un taller o visita.

L'ex stazione di Sadirac, ai margini della pista ciclabile Roger Lapébie, ospita la Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais. Attività culturali, educative e scientifiche per tutte le età sono proposte attraverso le domeniche "Alla scoperta dell'ambiente" (ogni domenica dalle 14.30 alle 18.00, ingresso libero), con passeggiate, laboratori, film e mostre. Ogni settimana c'è un nuovo tema da scoprire. Una domenica al mese è previsto un laboratorio o una visita guidata.