Descente en rappel des Tours Vilmouth – 08-07-2025 – Châtellerault

Venez tester une découverte insolite des Tours Vilmouth de la Manufacture de Châtellerault. Une descente en rappel, à l’aide des techniques de spéléologie, depuis le haut de la passerelle située à 18m de hauteur. Ouvert au public dès 5 ans en bonne condition physique. Le Spéléo Club Châtelleraudais prête le matériel. Il faut venir avec une tenue adéquate : **haut à manches longues, pantalon et chaussures fermantes.** **Sur réservation**

Come and try an unusual discovery of the Vilmouth Towers at the Manufacture de Châtellerault. Abseil down, using caving techniques, from the top of the 18m-high footbridge. Open to the public aged 5 and over in good physical condition. Spéléo Club Châtelleraudais lends equipment. Please bring appropriate clothing: **long-sleeved top, pants and close-fitting shoes ** **On reservation**

Testen Sie eine ungewöhnliche Entdeckung der Vilmouth-Türme der Manufaktur in Châtellerault. Sie können sich mit Hilfe von Höhlentechniken von der 18 m hohen Brücke abseilen. Geeignet für Personen ab 5 Jahren mit guter körperlicher Verfassung. Der Spéléo Club Châtelleraudais leiht die Ausrüstung aus. Sie müssen mit entsprechender Kleidung kommen: **Langärmeliges Oberteil, Hose und geschlossene Schuhe.** **Auf Voranmeldung**

Kom en probeer een ongewone ontdekking van de Vilmouth Torens bij de Manufacture de Châtellerault. Gebruik speleotechnieken om naar beneden te abseilen vanaf de top van de loopbrug, 18 meter boven de zeespiegel. Open voor iedereen vanaf 5 jaar met een goede conditie. De Spéléo Club Châtelleraudais zorgt voor het materiaal. Je moet geschikte kleding dragen: **bovenstuk met lange mouwen, broek en nauwsluitende schoenen ** **Reservering verplicht**

Venga a probar un descubrimiento insólito de las Torres Vilmouth en la Manufactura de Châtellerault. Utiliza técnicas de espeleología para descender en rápel desde lo alto de la pasarela, a 18 metros sobre el nivel del mar. Abierto a partir de 5 años y en buenas condiciones físicas. El Spéléo Club Châtelleraudais proporciona el material. Es necesario llevar ropa adecuada: **camiseta de manga larga, pantalones y calzado ajustado **Reserva obligatoria**

Venite a provare un'insolita scoperta delle Torri di Vilmouth presso la Manufacture de Châtellerault. Utilizzate le tecniche speleologiche per scendere in corda doppia dalla cima della passerella, a 18 metri di altezza. Aperto a chiunque abbia almeno 5 anni e sia in buone condizioni fisiche. Lo Spéléo Club Châtelleraudais fornisce l'attrezzatura. È necessario indossare un abbigliamento adeguato: **maglia a maniche lunghe, pantaloni e scarpe aderenti ** **Prenotazione obbligatoria**