Des jardins particuliers – 13-09-2025 – Saint-Martin-le-Redon

Dans le cadre des Journées Nationales des Artistes, nous vous invitons à venir découvrir des jardins privés de Saint-Martin-le-Redon sublimés par des œuvres de plasticiens, sculpteurs, céramistes, photographes, graffeurs, … Dans le village et dans les jardins, des artistes peintres réaliseront des œuvres saisies sur le vif qui seront ensuite exposées salle de la mairie jusqu'au 26 septembre 2025.

As part of the Journées Nationales des Artistes, we invite you to come and discover the private gardens of Saint-Martin-le-Redon, sublimated by the works of visual artists, sculptors, ceramists, photographers, graffiti artists, … In the village and in the gardens, painters will create works captured on the spot, which will then be exhibited in the town hall until September 26, 2025.

Im Rahmen der Nationalen Künstlertage laden wir Sie ein, private Gärten in Saint-Martin-le-Redon zu entdecken, die von Werken von bildenden Künstlern, Bildhauern, Keramikern, Fotografen, Graffiti-Künstlern, … Im Dorf und in den Gärten werden Maler aus dem Leben gegriffene Werke anfertigen, die anschließend bis zum 26. September 2025 im Rathaussaal ausgestellt werden.

In het kader van de Nationale Kunstenaarsdagen nodigen wij u uit om de privétuinen van Saint-Martin-le-Redon te komen ontdekken, verrijkt met het werk van beeldend kunstenaars, beeldhouwers, keramisten, fotografen, graffitikunstenaars, … In het dorp en in de tuinen maken schilders ter plekke vastgelegde werken die vervolgens tot 26 september 2025 in het gemeentehuis worden tentoongesteld.

En el marco de las Jornadas Nacionales de los Artistas, le invitamos a venir a descubrir los jardines privados de Saint-Martin-le-Redon, realzados por las obras de artistas plásticos, escultores, ceramistas, fotógrafos, grafiteros, … En el pueblo y en los jardines, los pintores crearán obras captadas in situ, que luego se expondrán en el ayuntamiento hasta el 26 de septiembre de 2025.

Nell'ambito delle Giornate Nazionali degli Artisti, vi invitiamo a venire a scoprire i giardini privati di Saint-Martin-le-Redon arricchiti dalle opere di artisti visivi, scultori, ceramisti, fotografi, graffitari, ecc. Nel villaggio e nei giardini, i pittori creeranno opere catturate sul posto, che saranno poi esposte nel municipio fino al 26 settembre 2025.