DEMONSTRATIONS – ARTS MARTIAUX TRADITIONNELS – 28-09-2025 – Revel

Quatre clubs revélois vous invitent à une immersion dans les arts martiaux traditionnels d’Asie le dimanche 28 septembre de 14h à 18h à la salle omnisports 3. Venez découvrir les disciplines suivantes à travers des démonstrations, des stands d’information et des mini-conférences : AAGTCR : Taï Chi / A Corps Libre : Kalarippayatt / TAM TAO : Arts martiaux et énergétiques sino-vietnamiens / AGEL : Aïki Jujutsu, Iai Do, Jo Do / entrée gratuite et tout public.

Four local clubs invite you to immerse yourself in traditional Asian martial arts on Sunday, September 28 from 2-6pm at Salle Omnisports 3. Come and discover the following disciplines through demonstrations, information stands and mini-conferences: AAGTCR: Tai Chi / A Corps Libre: Kalarippayatt / TAM TAO: Sino-Vietnamese martial and energy arts / AGEL: Aïki Jujutsu, Iai Do, Jo Do / free admission and open to all.

Vier Vereine aus Revelois laden Sie am Sonntag, den 28. September von 14 bis 18 Uhr in der Sporthalle 3 zu einem Eintauchen in die traditionellen asiatischen Kampfkünste ein. Entdecken Sie folgende Disziplinen anhand von Vorführungen, Informationsständen und Mini-Vorträgen: AAGTCR: Tai Chi / A Corps Libre: Kalarippayatt / TAM TAO: Sino-vietnamesische Kampf- und Energiekünste / AGEL: Aïki Jujutsu, Iai Do, Jo Do / Eintritt frei und für alle Interessierten zugänglich.

Vier lokale clubs nodigen je uit om je onder te dompelen in traditionele Aziatische gevechtskunsten op zondag 28 september van 14u tot 18u in Salle omnisports 3. Kom en ontdek de volgende disciplines via demonstraties, informatiestands en miniconferenties: AAGTCR: Tai Chi / A Corps Libre: Kalarippayatt / TAM TAO: Chinees-Vietnamese gevechts- en energiekunsten / AGEL: Aïki Jujutsu, Iai Do, Jo Do / gratis toegang voor iedereen.

Cuatro clubes locales le invitan a sumergirse en las artes marciales tradicionales asiáticas el domingo 28 de septiembre de 14:00 a 18:00 h en la sala omnisports 3. Venga a descubrir las siguientes disciplinas a través de demostraciones, stands informativos y miniconferencias: AAGTCR: Tai Chi / A Corps Libre: Kalarippayatt / TAM TAO: artes marciales y energéticas sino-vietnamitas / AGEL: Aïki Jujutsu, Iai Do, Jo Do / entrada libre para todos.

Quattro club locali vi invitano a immergervi nelle arti marziali tradizionali asiatiche domenica 28 settembre dalle 14.00 alle 18.00 presso la Salle omnisports 3. Venite a scoprire le seguenti discipline attraverso dimostrazioni, stand informativi e mini-conferenze: AAGTCR: Tai Chi / A Corps Libre: Kalarippayatt / TAM TAO: Arti marziali ed energetiche sino-vietnamite / AGEL: Aïki Jujutsu, Iai Do, Jo Do / ingresso libero per tutti.