Déambulation : les lutins de Noël – 29-11-2025 – Sélestat

"Les lutins de Noël" créent des moments uniques et festifs qui font briller les yeux des enfants et des parents. Avec leur charrette lumineuse et leur orgue de barbarie, ils déambulent entre les passants et enchantent les rues de chansons et d'histoires de Noël, de blagues de lutins, d'apparition de papillotes, de poudre magique et de bulles légères. Et ils expliquent enfin aux enfants pourquoi le Père Noël ne peut pas toujours amener tous les cadeaux de la liste, pourquoi les lutins ne sont pas toujours habillés en rouge et vert ou encore comment le Père et la Mère Noël se sont rencontrés ! 4 passages de 45 minutes. Par la Carton Compagnie.

"Les lutins de Noël" create unique and festive moments that make the eyes of children and parents shine. With their illuminated cart and barrel organ, they stroll between passers-by and enchant the streets with Christmas songs and stories, elf jokes, the appearance of papillotes, magic powder and light bubbles. And finally, they explain to children why Santa can't always bring all the presents on the list, why elves aren't always dressed in red and green, and how Father and Mother Christmas met! 4 x 45-minute shows. By Carton Compagnie.

"Die Weihnachtswichtel" sorgen für einzigartige und festliche Momente, die die Augen von Kindern und Eltern zum Leuchten bringen. Mit ihrem leuchtenden Karren und ihrer Drehorgel ziehen sie zwischen den Passanten hindurch und verzaubern die Straßen mit Weihnachtsliedern und -geschichten, Wichtelwitzen, dem Erscheinen von Papilloten, Zauberpulver und leichten Seifenblasen. Und schließlich erklären sie den Kindern, warum der Weihnachtsmann nicht immer alle Geschenke von der Liste bringen kann, warum die Wichtel nicht immer in Rot und Grün gekleidet sind oder wie sich der Weihnachtsmann und die Weihnachtsfrau kennengelernt haben! 4 Durchgänge à 45 Minuten. Von der Carton Compagnie.

"De kerstelfjes creëren unieke en feestelijke momenten die de ogen van kinderen en ouders laten stralen. Met hun verlichte kar en draaiorgel zwerven ze tussen voorbijgangers door en betoveren ze de straten met kerstliedjes en -verhalen, elfengrappen, het verschijnen van kerstballen, toverpoeder en lichtbelletjes. En ze leggen kinderen uit waarom de Kerstman niet altijd alle cadeautjes op het lijstje kan brengen, waarom de elfen niet altijd in rood en groen gekleed zijn en hoe de Kerstman en -moeder elkaar hebben ontmoet! 4 voorstellingen van 45 minuten. Door de Carton Compagnie.

"Los duendes de la Navidad crean momentos únicos y festivos que hacen brillar los ojos de niños y padres. Con su carro iluminado y su organillo, deambulan entre los transeúntes y encantan las calles con canciones e historias navideñas, bromas de elfos, la aparición de chucherías, polvos mágicos y burbujas de luz. Y explican a los niños por qué Papá Noel no siempre puede traer todos los regalos de la lista, por qué los elfos no siempre van vestidos de rojo y verde y cómo se conocieron Papá y Mamá Noel 4 espectáculos de 45 minutos. Por la Carton Compagnie.

"Gli elfi di Natale creano momenti unici e festosi che fanno brillare gli occhi di bambini e genitori. Con il loro carretto illuminato e l'organetto, si aggirano tra i passanti e incantano le strade con canzoni e storie natalizie, scherzi da elfi, comparsa di baubles, polvere magica e bolle di luce. E spiegano ai bambini perché Babbo Natale non può sempre portare tutti i regali della lista, perché gli elfi non sono sempre vestiti di rosso e verde e come si sono conosciuti Babbo Natale e Mamma Natale! 4 spettacoli da 45 minuti. A cura della Carton Compagnie.