Danse : Danser Ma Ville – 30-05-2026 – Amiens

Taoufiq Izeddiou Création chorégraphique en extérieur pour 100 amatrices et amateurs ! 1 chorégraphe, 3 musiciens, 1 mois de répétitions, 120 heures d’ateliers, des litres de sueur, 2 représentations… 1 ville qui danse ! C’est le pari lancé aux Amiénois par le chorégraphe Taoufiq Izeddiou, habitué des performances dansées dans l’espace public, et le Safran, la Maison du Théâtre d’Amiens et la MCA ont décidé de le relever : avec vous ! Après 100 Pas Presque, un spectacle participatif en extérieur qui a fait a fait le tour du monde, Danser ma ville est pensé comme une logique d’irruptions dans le quotidien de la ville, de ruptures, d’explosions, de contaminations dansées, de rayonnements. En s’appuyant sur le langage chorégraphique de La Terre en Transe présentée à la MCA le 2 juin, l’utopie serait ici d’arrêter le temps du quotidien, de confronter la ville aux corps dansants et de s’affranchir un temps du poids du monde par une transe libératrice. Alors, on danse ? En partenariat avec le Safran, la Maison du Théâtre d’Amiens GRATUIT DURÉE · 1H LE SAFRAN SAMEDI 30 MAI 2026 · 15H PLACE A. BRIAND DIMANCHE 31 MAI 2026 · 15H

Taoufiq Izeddiou Outdoor choreographic creation for 100 amateurs! 1 choreographer, 3 musicians, 1 month of rehearsals, 120 hours of workshops, gallons of sweat, 2 performances? 1 city that dances! That's the challenge set to the people of Amiens by choreographer Taoufiq Izeddiou, a veteran of dance performances in the public space, and Le Safran, the Maison du Théâtre d?Amiens and the MCA have decided to take it up: with you! After 100 Pas Presque, a participatory outdoor show that toured the world, Danser ma ville is conceived as a logic of irruptions in the everyday life of the city, of ruptures, explosions, dance contamination and radiation. Drawing on the choreographic language of La Terre en Transe, presented at the MCA on June 2, the utopia here would be to stop everyday time, to confront the city with dancing bodies, and to free ourselves for a time from the weight of the world through a liberating trance. So, shall we dance? In partnership with le Safran, la Maison du Théâtre d?Amiens FREE DURATION – 1H LE SAFRAN SATURDAY, MAY 30, 2026 – 3PM PLACE A. BRIAND SUNDAY MAY 31, 2026 – 3PM

Taoufiq Izeddiou Choreografische Kreation im Freien für 100 Amateurinnen und Amateure! 1 Choreograph, 3 Musiker, 1 Monat Proben, 120 Stunden Workshops, literweise Schweiß, 2 Aufführungen? eine Stadt, die tanzt! Das ist die Wette, die der Choreograph Taoufiq Izeddiou, der mit Tanzperformances im öffentlichen Raum vertraut ist, den Einwohnern von Amiens gestellt hat, und das Safran, das Maison du Théâtre d'Amiens und die MCA haben beschlossen, sie anzunehmen: mit Ihnen! Nach 100 Pas Presque, einem partizipativen Spektakel im Freien, das um die Welt ging, ist Danser ma ville als eine Logik der Einbrüche in den Alltag der Stadt gedacht, der Brüche, der Explosionen, der tänzerischen Kontaminationen, der Ausstrahlungen. In Anlehnung an die choreografische Sprache von La Terre en Transe, das am 2. Juni in der MCA aufgeführt wurde, besteht die Utopie darin, die Zeit des Alltags anzuhalten, die Stadt mit tanzenden Körpern zu konfrontieren und sich durch eine befreiende Trance für eine Weile von der Last der Welt zu befreien. Also, tanzen wir? In Zusammenarbeit mit dem Safran und dem Maison du Théâtre d'Amiens KOSTENLOS DAUER – 1 STUNDE LE SAFRAN SAMSTAG, 30. MAI 2026 – 15 UHR PLATZ A. BRIAND SONNTAG, 31. MAI 2026 – 15 UHR

Taoufiq Izeddiou Een choreografische creatie in openlucht voor 100 amateurs! 1 choreograaf, 3 muzikanten, 1 maand repetities, 120 uur workshops, liters zweet, 2 voorstellingen? 1 stad dansen! Dat is de uitdaging die choreograaf Taoufiq Izeddiou, een veteraan op het gebied van dansvoorstellingen in de openbare ruimte, aan de inwoners van Amiens heeft gesteld. Le Safran, het Maison du Théâtre d'Amiens en het MCA hebben besloten deze uitdaging aan te gaan: samen met u! Na 100 Pas Presque, een participatieve openluchtvoorstelling die over de hele wereld toerde, is Danser ma ville opgevat als een reeks onderbrekingen in het dagelijkse leven van de stad, met breuken, explosies, dansbesmetting en straling. Voortbordurend op de choreografische taal van La Terre en Transe, dat op 2 juni in het MCA werd gepresenteerd, is de utopie hier om de alledaagse tijd stil te zetten, de stad te confronteren met dansende lichamen en onszelf voor even te bevrijden van het gewicht van de wereld door middel van een bevrijdende trance. Dus, zullen we dansen? In samenwerking met le Safran, la Maison du Théâtre d'Amiens GRATIS DUUR – 1H LE SAFRAN ZATERDAG 30 MEI 2026 – 15U PLAATS A. BRIAND ZONDAG 31 MEI 2026 – 15U

Taoufiq Izeddiou ¡Una creación coreográfica al aire libre para 100 aficionados! 1 coreógrafo, 3 músicos, 1 mes de ensayos, 120 horas de talleres, litros de sudor, 2 representaciones? ¡1 ciudad bailando! Este es el reto que el coreógrafo Taoufiq Izeddiou, veterano de la danza en el espacio público, ha lanzado a los habitantes de Amiens. Le Safran, la Maison du Théâtre d'Amiens y el MCA han decidido aceptarlo: ¡contigo! Tras 100 Pas Presque, un espectáculo participativo al aire libre que dio la vuelta al mundo, Danser ma ville se concibe como una serie de irrupciones en la vida cotidiana de la ciudad, que implican rupturas, explosiones, contaminación de la danza y radiación. Inspirándose en el lenguaje coreográfico de La Terre en Transe, presentada en el MCA el 2 de junio, la utopía aquí consiste en detener el tiempo cotidiano, enfrentarse a la ciudad con cuerpos danzantes y liberarse por un rato del peso del mundo mediante un trance liberador. Entonces, ¿bailamos? En colaboración con le Safran, la Maison du Théâtre d'Amiens GRATIS DURACIÓN – 1H LE SAFRAN SÁBADO 30 DE MAYO DE 2026 – 15H LUGAR A. BRIAND DOMINGO 31 DE MAYO DE 2026 – 15.00 HORAS

Taoufiq Izeddiou Una creazione coreografica all'aperto per 100 dilettanti! 1 coreografo, 3 musicisti, 1 mese di prove, 120 ore di workshop, litri di sudore, 2 spettacoli? 1 città che balla! Questa è la sfida lanciata agli abitanti di Amiens dal coreografo Taoufiq Izeddiou, veterano degli spettacoli di danza nello spazio pubblico, e Le Safran, la Maison du Théâtre d'Amiens e l'MCA hanno deciso di raccoglierla: con voi! Dopo 100 Pas Presque, uno spettacolo partecipativo all'aperto che ha fatto il giro del mondo, Danser ma ville è concepito come una serie di irruzioni nella vita quotidiana della città, con rotture, esplosioni, contaminazioni della danza e radiazioni. Ispirandosi al linguaggio coreografico di La Terre en Transe, presentato all'MCA il 2 giugno, l'utopia è quella di fermare il tempo quotidiano, di affrontare la città con corpi danzanti e di liberarsi per un po' dal peso del mondo attraverso una trance liberatoria. Allora, balliamo? In collaborazione con le Safran, la Maison du Théâtre d'Amiens GRATUITO DURATA – 1H LE SAFRAN SABATO 30 MAGGIO 2026 – ORE 15.00 PIAZZA A. BRIAND DOMENICA 31 MAGGIO 2026 – ORE 15.00