Danse "Bella Ciao" – 27-06-2026 – Pau

Les élèves de l'école de danse Le Labo sont fiers de vous présenter leur travail de l'année: "Bella Ciao", leur 6ème spectacle de danse. Sur un air de chanson et de coeurs révolutionnaires, l'histoire d'un amour naissant entre deux êtres de cultures opposées .L' arrivée de bohémiens déambulants avec leur fête foraine et leur cirque…face à l'Autorité du village, qui refuse cette joie de vivre.. Un peu comme une Esméralda, le Labo s'amuse à mettre l'Amour et le respect de l'Autre en avant. Avec la participation de Carlinhos et Miu Queiroz au chant et guitare accoustique.

The students of Le Labo dance school are proud to present their work for the year: "Bella Ciao", their 6th dance show. Set to the tune of revolutionary songs and hearts, this is the story of a budding love affair between two people from different cultures, and the arrival of bohemians with their funfair and circus…in the face of the village authorities, who refuse to accept this joie de vivre… Like an Esmeralda, Le Labo plays with love and respect for others. With the participation of Carlinhos and Miu Queiroz on vocals and acoustic guitar.

Die Schülerinnen und Schüler der Tanzschule Le Labo sind stolz darauf, Ihnen ihre Arbeit des Jahres zu präsentieren: "Bella Ciao", ihre sechste Tanzaufführung. Auf einer Melodie von Chansons und revolutionären Herzen wird die Geschichte einer aufkeimenden Liebe zwischen zwei Menschen aus gegensätzlichen Kulturen erzählt. Die Ankunft der Bohemiens, die mit ihrem Jahrmarkt und ihrem Zirkus umherziehen, steht der Dorfbehörde gegenüber, die diese Lebensfreude ablehnt. Ein bisschen wie eine Esmeralda, das Labo macht sich einen Spaß daraus, die Liebe und den Respekt für den Anderen in den Vordergrund zu stellen. Unter Mitwirkung von Carlinhos und Miu Queiroz mit Gesang und Akustikgitarre.

De studenten van dansschool Le Labo presenteren met trots hun werk van dit jaar: "Bella Ciao", hun 6e dansvoorstelling. Op de melodie van revolutionaire liedjes en harten, is dit het verhaal van een ontluikende liefdesrelatie tussen twee mensen met verschillende culturele achtergronden en de komst van bohémiens met hun kermis en circus… geconfronteerd met de dorpsautoriteiten, die deze joie de vivre weigeren te accepteren… Als een Esmeralda heeft Labo plezier waarbij liefde en respect voor anderen op de eerste plaats komen. Met medewerking van Carlinhos en Miu Queiroz op zang en akoestische gitaar.

Los alumnos de la escuela de danza Le Labo se enorgullecen de presentar su trabajo del año: "Bella Ciao", su 6º espectáculo de danza. Al son de canciones y corazones revolucionarios, esta es la historia de un amor incipiente entre dos personas de orígenes culturales diferentes y la llegada de los bohemios con su parque de atracciones y su circo… enfrentados a las autoridades del pueblo, que se niegan a aceptar esta alegría de vivir… Como una Esmeralda, el Labo se divierte anteponiendo el amor y el respeto a los demás. Con la participación de Carlinhos y Miu Queiroz a la voz y guitarra acústica.

Gli allievi della scuola di danza Le Labo sono orgogliosi di presentare il loro lavoro dell'anno: "Bella Ciao", il loro sesto spettacolo di danza. Sulle note di canzoni e cuori rivoluzionari, è la storia di una storia d'amore nascente tra due persone di diversa estrazione culturale e dell'arrivo dei bohémiens con il loro luna park e il loro circo… confrontati con le autorità del villaggio, che rifiutano di accettare questa gioia di vivere… Come un'Esmeralda, il Labo si diverte mettendo al primo posto l'amore e il rispetto per gli altri. Con la partecipazione di Carlinhos e Miu Queiroz alla voce e alla chitarra acustica.