Description
Humour, poésie et tendresse sont mêlés avec finesse pour explorer les mystères de la vie à deux.
Dans son seule-en-scène, l'auteure et comédienne plonge les spectateurs dans l'intimité des couples avec une légèreté et une profondeur touchantes.
À travers une série de scènes qui oscille entre rires et émotions, l'artiste aborde les petites et grandes vérités du quotidien amoureux.
Elle livre avec sincérité et malice ses observations sur les hauts et les bas de la vie à deux, les non-dits, les compromis et les moments de complicité.
Ses personnages sont des miroirs de nous-mêmes, des archétypes universels qui nous rappellent combien l'amour est à la fois source de joie et de questionnements.
– 19h : Apéro dînatoire au café
– 20h30 : Spectacle à la salle Leclerc Réservation obligatoire.
English
Humor, poetry and tenderness are finely blended to explore the mysteries of life as a couple.
In her one-woman show, the author and actress plunges the audience into the intimacy of couples with touching lightness and depth.
Through a series of scenes that oscillate between laughter and emotion, the artist tackles the small and big truths of everyday love.
With sincerity and mischief, she shares her observations on the ups and downs of life as a couple, the unspoken, the compromises and the moments of complicity.
Her characters are mirrors of ourselves, universal archetypes that remind us how love is both a source of joy and a source of questioning.
– 7pm: Aperitif dinner at the café
– 8:30pm: Show at Salle Leclerc Reservations required.
Deutsch
Humor, Poesie und Zärtlichkeit werden auf raffinierte Weise miteinander vermischt, um die Geheimnisse des Lebens zu zweit zu erforschen.
In ihrem Einpersonenstück lässt die Autorin und Schauspielerin die Zuschauer mit einer berührenden Leichtigkeit und Tiefe in die Intimität von Paaren eintauchen.
In einer Reihe von Szenen, die zwischen Lachen und Emotionen schwanken, spricht die Künstlerin die kleinen und großen Wahrheiten des Liebesalltags an.
Aufrichtig und verschmitzt gibt sie ihre Beobachtungen über die Höhen und Tiefen des Lebens zu zweit, über Unausgesprochenes, Kompromisse und Momente der Komplizenschaft preis.
Ihre Figuren sind Spiegel unserer selbst, universelle Archetypen, die uns daran erinnern, wie sehr die Liebe gleichzeitig Freude bereitet und Fragen aufwirft.
– 19 Uhr: Aperitif und Abendessen im Café
– 20.30 Uhr: Aufführung im Salle Leclerc Reservierung erforderlich.
Dutch
Humor, poëzie en tederheid worden met finesse gecombineerd om de mysteries van het leven als koppel te verkennen.
In haar one woman show dompelt de auteur en actrice het publiek onder in de intimiteit van koppels met ontroerende lichtheid en diepte.
In een reeks scènes die schommelen tussen lachen en emotie, behandelt de artieste de kleine en grote waarheden van de alledaagse liefde.
Met oprechtheid en ondeugendheid deelt ze haar observaties over de ups en downs van het leven als koppel, de dingen die ongezegd blijven, de compromissen en de momenten van medeplichtigheid.
Haar personages zijn spiegels van onszelf, universele archetypen die ons eraan herinneren hoe liefde zowel een bron van vreugde als een bron van vragen is.
– 19.00 uur: Aperitiefdiner in het café
– 20.30 uur: voorstelling in de Salle Leclerc Reserveren is noodzakelijk.
Español
Humor, poesía y ternura se combinan con delicadeza para explorar los misterios de la vida en pareja.
En su espectáculo unipersonal, la autora y actriz sumerge al público en la intimidad de las parejas con una ligereza y una profundidad conmovedoras.
En una serie de escenas que oscilan entre la risa y la emoción, la artista aborda las pequeñas y grandes verdades del amor cotidiano.
Con sinceridad y picardía, comparte sus observaciones sobre los altibajos de la vida en pareja, las cosas que no se dicen, los compromisos y los momentos de complicidad.
Sus personajes son espejos de nosotros mismos, arquetipos universales que nos recuerdan cómo el amor es a la vez fuente de alegría y de interrogantes.
– 19.00 h: Aperitivo en el café
– 20.30 h: Espectáculo en la Sala Leclerc Imprescindible reservar.
Italiano
Umorismo, poesia e tenerezza si combinano con finezza per esplorare i misteri della vita di coppia.
Nel suo one-woman show, l'autrice e attrice immerge il pubblico nell'intimità di coppia con toccante leggerezza e profondità.
In una serie di scene che oscillano tra risate e commozione, l'artista affronta le piccole e grandi verità dell'amore quotidiano.
Con sincerità e malizia, condivide le sue osservazioni sugli alti e bassi della vita di coppia, sulle cose non dette, sui compromessi e sui momenti di complicità.
I suoi personaggi sono specchi di noi stessi, archetipi universali che ci ricordano come l'amore sia al tempo stesso fonte di gioia e fonte di interrogativi.
– 19.00: Aperitivo con cena al caffè
– 20.30: Spettacolo alla Salle Leclerc Prenotazione obbligatoria.