Course des Serveuses & Garçons de Café – 07-09-2025 – Rouen

L’incontournable Course des Serveuses et Garçons de Café de Rouen est de retour le dimanche 7 septembre 2025. Les Vitrines de Rouen, l’UMIH 76 ainsi que leurs nombreux partenaires vous donnent rendez-vous à 15h30 Place de la Cathédrale pour le départ de la course. Au programme de la journée : – 15h30 : convocation des participants et remise des tabliers et des plateaux. – 16h00 : départ de la course. – 16h30 : comptabilisation des résultats. – 17h00 : proclamation des résultats et remise des prix. Serveuses et serveurs, testeront leur habilité sous le signe de la bonne humeur, et dans le respect du règlement de la course !

The "Course des Serveuses et Garçons de Café de Rouen" is back on Sunday, September 7, 2025. The Vitrines de Rouen, UMIH 76 and their many partners invite you to join them at 3.30pm on Place de la Cathédrale for the start of the race. Program for the day: – 3:30 pm: participants are invited to attend and receive their aprons and trays. – 4:00 pm: start of the race. – 4:30 pm: results are tallied. – 5:00 pm: announcement of results and prize-giving. Waiters and waitresses will test their skills in good spirits, and in compliance with the race rules!

Der unumgängliche Lauf der Kellnerinnen und Kellner von Rouen findet am Sonntag, dem 7. September 2025, wieder statt. Die Vitrines de Rouen, die UMIH 76 und ihre zahlreichen Partner laden Sie um 15:30 Uhr auf dem Place de la Cathédrale zum Start des Rennens ein. Das Programm des Tages : – 15:30 Uhr: Aufruf der Teilnehmer und Übergabe der Schürzen und Tabletts. – 16.00 Uhr: Start des Rennens. – 16.30 Uhr: Erfassung der Ergebnisse. – 17.00 Uhr: Bekanntgabe der Ergebnisse und Preisverleihung. Die Kellnerinnen und Kellner werden ihre Fähigkeiten unter dem Zeichen der guten Laune und unter Einhaltung der Regeln des Rennens testen!

De niet te missen koffiekelners- en serveersterswedstrijd van Rouen is terug op zondag 7 september 2025. De Vitrines de Rouen, UMIH 76 en hun vele partners zien u graag om 15.30 uur op de Place de la Cathédrale voor de start van de race. Het programma van de dag: – 15.30 uur: deelnemers worden uitgenodigd om aanwezig te zijn en ontvangen hun schorten en dienbladen. – 16.00 uur: start van de wedstrijd. – 16.30 uur: Resultaten worden geteld. – 17.00 uur: Bekendmaking van de resultaten en uitreiking van de prijzen. Kelners en serveersters zullen vol goede moed en volgens het wedstrijdreglement hun vaardigheden op de proef stellen!

La ineludible Carrera de Camareros y Camareras de Café de Ruán vuelve el domingo 7 de septiembre de 2025. Las Vitrinas de Ruán, la UMIH 76 y sus numerosos colaboradores le esperan a las 15:30 en la plaza de la Catedral para la salida de la carrera. El programa del día: – 15.30 h: los participantes están invitados a asistir y recibir sus delantales y bandejas. – 16.00 h: Salida de la carrera. – 16:30: Recuento de resultados. – 17:00: Anuncio de los resultados y entrega de premios. Los camareros y camareras pondrán a prueba sus habilidades con buen humor y respetando el reglamento de la carrera

L'imperdibile corsa dei camerieri e delle cameriere del caffè di Rouen torna domenica 7 settembre 2025. Le Vitrines de Rouen, l'UMIH 76 e i loro numerosi partner vi aspettano alle 15.30 in Place de la Cathédrale per la partenza della gara. Il programma della giornata: – ore 15.30: i partecipanti sono invitati a partecipare e a ricevere i grembiuli e i vassoi. – ore 16.00: inizio della gara. – ore 16.30: conteggio dei risultati. – 17:00: annuncio dei risultati e consegna dei premi. I camerieri e le cameriere metteranno alla prova le loro abilità con buon umore e nel rispetto delle regole della gara!