Course des Serveuses & Garçons de Café – 27-09-2025 – Limoges

Le samedi 27 septembre 2025, Limoges accueille la 10e édition de la course nationale des serveuses et garçons de café, organisée par la Chambre de commerce de Limoges. Sur un parcours exigeant de 4 km dans tout le centre ville de Limoges, les participants, en tenue traditionnelle, porteront un plateau chargé (bouteilles, verre, tasse) sans renverser le contenu sous peine de pénalités. La finale nationale démarre à 16h, précédée d’animations place de la République (jeux, dégustations). Professionnels et élèves hôteliers s’affrontent dans une ambiance festive et sportive.

On Saturday, September 27, 2025, Limoges hosts the 10th edition of the national waitresses' and waiters' race, organized by the Limoges Chamber of Commerce. On a demanding 4 km course through the city center of Limoges, participants in traditional dress will carry a loaded tray (bottles, glass, cup) without spilling the contents, on pain of penalties. The national final kicks off at 4pm, preceded by entertainment on Place de la République (games, tastings). Hotel professionals and students compete in a festive and sporting atmosphere.

Am Samstag, den 27. September 2025, findet in Limoges zum zehnten Mal der von der Handelskammer Limoges organisierte nationale Lauf für Kellnerinnen und Kellner statt. Auf einer anspruchsvollen 4 km langen Strecke durch das gesamte Stadtzentrum von Limoges werden die Teilnehmer in traditioneller Kleidung ein beladenes Tablett (Flaschen, Glas, Tasse) tragen, ohne den Inhalt zu verschütten, da sonst Strafpunkte verhängt werden. Das nationale Finale beginnt um 16 Uhr, davor gibt es auf der Place de la République ein Unterhaltungsprogramm (Spiele, Verkostungen). Hotelfachleute und Schüler treten in einer festlichen und sportlichen Atmosphäre gegeneinander an.

Op zaterdag 27 september 2025 wordt in Limoges voor de 10e keer de nationale wedstrijd voor obers en serveersters gehouden, georganiseerd door de Kamer van Koophandel van Limoges. Over een veeleisend parcours van 4 km door het centrum van Limoges moeten de deelnemers in traditionele kledij een geladen dienblad (flessen, glas, beker) dragen zonder de inhoud te morsen. De nationale finale begint om 16.00 uur, voorafgegaan door animaties op de Place de la République (spelletjes, proeverijen). Hotelprofessionals en studenten nemen het tegen elkaar op in een feestelijke en sportieve sfeer.

El sábado 27 de septiembre de 2025, Limoges acogerá la 10ª carrera nacional de camareros y camareras, organizada por la Cámara de Comercio de Limoges. A lo largo de un exigente recorrido de 4 km por el centro de Limoges, los participantes, ataviados con trajes tradicionales, deberán transportar una bandeja cargada (botellas, vasos, copas) sin derramar el contenido, so pena de ser penalizados. La final nacional comienza a las 16.00 horas, precedida de animaciones en la plaza de la República (juegos, degustaciones). Profesionales de la hostelería y estudiantes compiten en un ambiente festivo y deportivo.

Sabato 27 settembre 2025, Limoges ospiterà la 10a corsa nazionale dei camerieri e delle cameriere, organizzata dalla Camera di Commercio di Limoges. Su un impegnativo percorso di 4 km attraverso il centro di Limoges, i partecipanti in abito tradizionale dovranno trasportare un vassoio carico (bottiglie, bicchieri, tazze) senza rovesciarne il contenuto, pena una penalizzazione. La finale nazionale inizia alle 16.00, preceduta da un'animazione in Place de la République (giochi, degustazioni). Professionisti e studenti del settore alberghiero si sfidano in un'atmosfera festosa e sportiva.