Course des bergers : artzainen lasterkaldia : trail et course en montagne – 07-06-2026 – Saint-Étienne-de-Baïgorry

L’ O.G.B : Course de 15 kms -940m+ qui va permettre à certains de continuer à se faire plaisir sur les chemins et sentiers du Pays basque et pour d’autres ce sera l’occasion de découvrir la course en montagne sur un joli parcours avec pour point d’orgue le passage au sommet de l'Oilarandoi à 930 mètres d’altitude suivi de la longue descente vers Baigorri. Un trail de 23,600km au dénivelé important (1350m+), dont le parcours est à la fois exigeant et de toute beauté. Vous démarrerez de la place de la mairie de Saint Etienne de Baigorry, pour atteindre le sommet de l'Oilandoi (936 m), derrière c’est la descente vers le col d'Aharza (734m) et Wakita. Le parcours se poursuit par la montée de Jastseleku Erreka en passant par Urdiakozahala pour enfin entamer la descente finale, très roulante, sur un sentier de montagne, au milieu des fougères. rando : 15km, et dénivelé 940m+.

L? O.G.B: A 15km -940m+ race that will enable some to continue to enjoy themselves on the paths and tracks of the Basque Country, and for others it will be an opportunity to discover mountain running on a beautiful course, culminating in the passage to the summit of Oilarandoi at 930 meters altitude, followed by the long descent to Baigorri. A 23.600km trail with a significant altitude difference (1350m+), the route is both demanding and beautiful. You'll set off from the Place de la Mairie in Saint Etienne de Baigorry to reach the summit of Oilandoi (936m), after which it's downhill to the Col d'Aharza (734m) and Wakita. The route continues with the climb to Jastseleku Erreka via Urdiakozahala and the final, very rolling descent on a mountain trail through ferns. distance: 15km, ascent 940m+.

L? O.G.B : Ein 15 km langer Lauf – 940 m+, der es einigen ermöglicht, sich weiterhin auf den Wegen und Pfaden des Baskenlandes zu vergnügen, und anderen die Gelegenheit bietet, den Berglauf auf einer schönen Strecke zu entdecken, mit dem Gipfel des Oilarandoi in 930 m Höhe als Höhepunkt, gefolgt von einem langen Abstieg nach Baigorri. Ein 23,600 km langer Trail mit einem beträchtlichen Höhenunterschied (1350 m+), dessen Strecke sowohl anspruchsvoll als auch wunderschön ist. Sie starten auf dem Rathausplatz von Saint Etienne de Baigorry und erreichen den Gipfel des Oilandoi (936 m). Dahinter geht es bergab zum Aharza-Pass (734 m) und nach Wakita. Die Strecke führt weiter über den Anstieg von Jastseleku Erreka über Urdiakozahala, um schließlich den letzten, sehr rollenden Abstieg auf einem Bergpfad inmitten von Farnen zu beginnen. Wanderung: 15 km, und Höhenunterschied 940 m+.

L? O.G.B: Een wedstrijd van 15 km (940 m+) die sommige lopers de mogelijkheid biedt om te blijven genieten op de paden en wegen van Baskenland, terwijl anderen de kans krijgen om het hardlopen in de bergen te ontdekken op een prachtig parcours, met als hoogtepunt een klim naar de top van Oilarandoi op een hoogte van 930 meter, gevolgd door de lange afdaling naar Baigorri. Een parcours van 23.600 km met een aanzienlijk hoogteverschil (meer dan 1350 m), de route is zowel veeleisend als mooi. Je vertrekt vanaf het stadhuisplein in Saint Etienne de Baigorry om de top van Oilandoi (936m) te bereiken, waarna het bergafwaarts gaat naar de Col d'Aharza (734m) en Wakita. De route gaat verder omhoog naar Jastseleku Erreka, passeert Urdiakozahala en begint uiteindelijk aan de laatste, zeer glooiende afdaling over een bergpad door de varens. afstand: 15 km, stijging 940m+.

L? O.G.B: Una carrera de 15km (940m+) que permitirá a algunos corredores seguir disfrutando por los caminos y senderos del País Vasco, mientras que otros tendrán la oportunidad de descubrir las carreras de montaña en un recorrido de gran belleza, que culmina con la subida a la cima de Oilarandoi a 930 metros de altitud, seguida del largo descenso hasta Baigorri. Se trata de un recorrido de 23,600 km con un desnivel importante (más de 1350 m), que es a la vez exigente y hermoso. Se parte de la plaza del ayuntamiento de Saint Etienne de Baigorry para alcanzar la cima de Oilandoi (936 m), tras lo cual se desciende hasta el Col d'Aharza (734 m) y Wakita. La ruta continúa por Jastseleku Erreka, pasando por Urdiakozahala, y finalmente comienza el descenso final, muy ondulado, por un sendero de montaña entre helechos. distancia: 15km, ascenso 940m+.

L? O.G.B: una gara di 15 km (940 m+) che permetterà ad alcuni corridori di continuare a divertirsi sui sentieri e le piste dei Paesi Baschi, mentre altri avranno l'opportunità di scoprire la corsa in montagna su un bellissimo percorso, che culmina con la salita alla vetta di Oilarandoi a 930 metri di altitudine, seguita dalla lunga discesa verso Baigorri. Un percorso di 23,600 km con un notevole dislivello (oltre 1350 m), impegnativo e bellissimo. Si parte dalla piazza del municipio di Saint Etienne de Baigorry per raggiungere la cima di Oilandoi (936 m), per poi scendere al Col d'Aharza (734 m) e a Wakita. Il percorso continua a risalire lo Jastseleku Erreka, passando per Urdiakozahala, e infine inizia la discesa finale, molto ondulata, su un sentiero di montagna tra le felci. distanza: 15 km, ascesa 940 m+.