Course de caisses à savons – 4ème édition – 06-09-2025 – Vaux-et-Chantegrue

4ᵉ édition de la course de Caisses à Savon Folklorique ! Un événement festif, intergénérationnel et 100 % village, à ne pas manquer ! Au programme : • Courses de caisses à savon sur un nouveau parcours de 900m • Animations pour les enfants toute la journée • Ambiance conviviale • Restauration sur place : buvette, crêpes, restauration rapide • Remise des prix à 18h45 • Prix spécial pour la plus belle et originale caisse décorée 🎨 Venez en famille, entre amis, déguster, applaudir, rire et profiter !

4ᵉ edition of the Folk Soap Box Race! A festive, intergenerational and 100% village event, not to be missed! On the programme: – Soapbox races on a new 900m course – Entertainment for children all day long – Friendly atmosphere – Catering on site: refreshment bar, pancakes, fast food – Prize-giving at 6.45pm – Special prize for the most beautiful and original decorated soapbox 🎨 Come along with your family and friends, enjoy the food, applaud, laugh and make the most of it!

4ᵉ Ausgabe des folkloristischen Seifenkistenrennens! Ein festliches, generationsübergreifendes und 100 % dörfliches Ereignis, das Sie nicht verpassen sollten! Auf dem Programm stehen: – Seifenkistenrennen auf einer neuen 900m langen Strecke. – Animationen für Kinder den ganzen Tag über. – Gesellige Atmosphäre – Verpflegung vor Ort: Getränkestand, Crêpes, Schnellimbiss. – Preisverleihung um 18.45 Uhr – Sonderpreis für die schönste und originellste geschmückte Kiste 🎨. Kommen Sie mit Familie und Freunden, probieren, klatschen, lachen und genießen Sie!

de 4e editie van de Folk Soap Box Race! Een feestelijk, intergenerationeel en 100% dorpsevenement, niet te missen! Op het programma: ? Zeepkistenraces op een nieuw parcours van 900 m ? Animatie voor kinderen de hele dag ? Vriendelijke sfeer ? Catering ter plaatse: bar, pannenkoeken, fastfood, enz ? Prijsuitreiking om 18.45 uur ? Speciale prijs voor de mooist en origineelst versierde krat ? Kom langs met je familie en vrienden, en geniet van de proeverij, het applaus, het gelach en de pret!

¡La 4ª edición de la Folk Soap Box Race! Un acontecimiento festivo, intergeneracional y 100% pueblerino que no se puede perder En el programa: ? Carreras de cajas de jabón en un nuevo recorrido de 900 metros ? Animación infantil durante todo el día ? Ambiente agradable ? Restauración in situ: bar de refrescos, tortitas, comida rápida, etc ? Entrega de premios a las 18.45 ? Premio especial para la caja decorada más bonita y original ? Ven con tu familia y amigos y disfruta de la degustación, los aplausos, las risas y la diversión

la 4ª edizione della Folk Soap Box Race! Un evento festoso, intergenerazionale e 100% paesano, da non perdere! In programma: ? Gare di Soapbox su un nuovo percorso di 900 metri ? Animazione per bambini per tutto il giorno ? Atmosfera amichevole ? Ristorazione in loco: bar, frittelle, fast food, ecc ? Premiazione alle 18.45 ? Premio speciale per la cassa decorata più bella e originale ? Venite con la vostra famiglia e i vostri amici e godetevi la degustazione, gli applausi, le risate e il divertimento!