Bienvenue à Ornans – 19-09-2025 – Ornans

Aux nouveaux habitants et aux enfants nés cette année, Bienvenue à Ornans ! A cette occasion, nous avons le plaisir de vous inviter le vendredi 19 septembre à 18h à l’Hôtel de Ville. venez découvrir tout ce que Ornans a à offrir ainsi que ses services, avant de partager un apéritif convivial. (Inscription obligatoire avant le 10 septembre)

To new residents and children born this year, Welcome to Ornans! We are delighted to invite you to the Town Hall on Friday 19 September at 6pm. Come and discover all that Ornans has to offer and its services, before sharing a convivial aperitif. (Please register before 10 September)

An die neuen Einwohner und die in diesem Jahr geborenen Kinder, Herzlich willkommen in Ornans! Zu diesem Anlass freuen wir uns, Sie am Freitag, den 19. September um 18 Uhr ins Rathaus einzuladen. Kommen Sie und entdecken Sie alles, was Ornans zu bieten hat, sowie seine Dienstleistungen, bevor Sie einen geselligen Aperitif genießen. (Anmeldung bis zum 10. September erforderlich)

Aan nieuwe bewoners en kinderen die dit jaar geboren zijn, Welkom in Ornans! Wij nodigen u van harte uit in het gemeentehuis op vrijdag 19 september om 18 uur. kom en ontdek alles wat Ornans te bieden heeft en haar diensten, voordat we een gezellig aperitief met u delen. (Gelieve in te schrijven vóór 10 september)

A los nuevos residentes y a los niños nacidos este año, ¡Bienvenidos a Ornans! Nos complace invitarles al Ayuntamiento el viernes 19 de septiembre a las 18.00 horas. venga a descubrir todo lo que le ofrece Ornans y sus servicios, antes de compartir un aperitivo de convivencia. (Inscríbase antes del 10 de septiembre)

Ai nuovi residenti e ai bambini nati quest'anno, Benvenuti a Ornans! Siamo lieti di invitarvi in Municipio venerdì 19 settembre alle ore 18.00. venite a scoprire tutto ciò che Ornans ha da offrire e i suoi servizi, prima di condividere un aperitivo conviviale. (Si prega di iscriversi entro il 10 settembre)