Course de caisses à savon – 2ème édition – 21-09-2025 – Mamers

La course aura lieu sur la D311 à Mamers, en partant du passage piéton en face du gymnase Godard et s'arrêtera au niveau du passage piéton de la place Carnot. Participation de 10€ pour les pilotes. Inscription des pilotes jusqu'au 6 septembre au : 02 43 33 38 49 ou par mail : [email protected] Programme de la journée : – 8h30 : Accueil – 9h : Contrôle technique – 9h45 : Briefing des équipes – 10h : Défilé des caisses à savon – 11h : Essais libres Pause déjeuner – 13h30 : 1ère course chronométrée – 15h30 : 2ème course – 18h : Remise des prix Retransmission sur écran géant place Carnot Buvette et restauration sur place.

The race will take place on the D311 in Mamers, starting at the crosswalk opposite the Godard gymnasium and stopping at the Place Carnot crosswalk. Drivers pay 10? Driver registration by September 6 on: 02 43 33 38 49 or by e-mail: [email protected] Program for the day : – 8:30 am: Welcome – 9am: Technical inspection – 9:45am: Team briefing – 10am: Soapbox parade – 11am: Free practice Lunch break – 1:30 pm: 1st timed race – 3:30 pm: 2nd race – 6pm: Prize-giving ceremony Giant screen broadcast on Place Carnot Refreshments and catering on site.

Das Rennen findet auf der D311 in Mamers statt, beginnend am Zebrastreifen vor der Sporthalle Godard und endend am Zebrastreifen auf dem Place Carnot. Die Teilnahmegebühr für die Fahrer beträgt 10 Euro. Anmeldung für Fahrer bis zum 6. September unter: 02 43 33 38 49 oder per E-Mail: [email protected] Programm des Tages : – 8.30 Uhr: Begrüßung – 9.00 Uhr: Technische Kontrolle – 9.45 Uhr: Briefing der Teams – 10h: Parade der Seifenkisten – 11h: Freie Tests Mittagspause – 13.30 Uhr: 1. Rennen mit Zeitmessung – 15.30 Uhr: 2. Rennen – 18 Uhr: Preisverleihung Übertragung auf Großleinwand auf dem Place Carnot Getränke und Speisen vor Ort.

De race vindt plaats op de D311 in Mamers, startend bij de voetgangersoversteekplaats tegenover het Godard gymnasium en eindigend bij de voetgangersoversteekplaats bij Place Carnot. Bestuurders betalen 10? Rijders moeten zich vóór 6 september inschrijven via 02 43 33 38 49 of per e-mail: [email protected] Programma van de dag : – 8u30: Welkom – 9.00 uur: Technische inspectie – 9.45 uur: Team briefing – 10u: Zeepkistenparade – 11u: Vrije training Lunchpauze – 13.30 uur: 1e getimede race – 15.30 uur: 2e race – 18.00 uur: Prijsuitreiking Uitzending op groot scherm op het Carnotplein Versnaperingen en catering ter plaatse.

La carrera discurrirá por la D311 en Mamers, con salida en el paso de peatones situado frente al gimnasio Godard y parada en el paso de peatones de la plaza Carnot. Los conductores pagan 10? Los conductores deben inscribirse antes del 6 de septiembre llamando al 02 43 33 38 49 o por correo electrónico: [email protected] Programa del día : – 8.30 h: Bienvenida – 9h: Inspección técnica – 9.45h: Briefing para los equipos – 10h: Desfile de los Soapbox – 11h: Entrenamientos libres Pausa para comer – 13h30: 1ª carrera cronometrada – 15h30: 2ª carrera – 18:00 h: Entrega de premios Retransmisión en pantalla gigante en la plaza Carnot Avituallamiento y catering in situ.

La gara si svolgerà sulla D311 a Mamers, partendo dall'attraversamento pedonale di fronte alla palestra Godard e fermandosi all'attraversamento pedonale di Place Carnot. I piloti pagano 10? I piloti devono iscriversi entro il 6 settembre chiamando il numero 02 43 33 38 49 o via e-mail: [email protected] Programma della giornata : – 8.30: Benvenuto – 9.00: Ispezione tecnica – 9.45: briefing per le squadre – 10.00: Sfilata di Soapbox – 11.00: Prove libere Pausa pranzo – 13.30: 1a gara cronometrata – 15.30: 2a gara – 18.00: Cerimonia di premiazione Trasmissione su schermo gigante in Place Carnot Ristoro e catering in loco.