Course cycliste – 06-09-2025 – Beugnon-Thireuil

Le 6 septembre 2025 à partir de 14h30 Course cycliste organisée par l'Association "le petite reine", départ à 15h, suivit en fin d'après midi d'un diner (paella) musical sur réservation. Contact : 06 19 25 85 39 ou 06 61 43 06 14 Gratuit pour les spectateurs de la course, et 18€ le diner sur réservation

September 6, 2025 from 2:30 pm Cycling race organized by the Association "le petite reine", starting at 3pm, followed by a musical paella dinner in the late afternoon (reservation required). Contact: 06 19 25 85 39 or 06 61 43 06 14 Free for race spectators, and 18? for dinner on reservation

Am 6. September 2025 ab 14.30 Uhr Radrennen, organisiert vom Verein "le petite reine", Start um 15 Uhr, gefolgt von einem Abendessen (Paella) mit Musik am späten Nachmittag (Reservierung erforderlich). Kontakt: 06 19 25 85 39 oder 06 61 43 06 14 Kostenlos für die Zuschauer des Rennens und 18? für das Abendessen mit Reservierung

6 september 2025 vanaf 14.30 uur Wielerwedstrijd georganiseerd door de Association "le petite reine", start om 15.00 uur, gevolgd door een muzikaal paella-diner aan het eind van de middag (reserveren verplicht). Contact: 06 19 25 85 39 of 06 61 43 06 14 Gratis voor toeschouwers van de race, en 18? voor het diner op reservering

6 de septiembre de 2025 a partir de las 14.30 h Carrera ciclista organizada por la Asociación "le petite reine", a partir de las 15.00 h, seguida de una cena con paella musical al final de la tarde (previa reserva). Contacto: 06 19 25 85 39 o 06 61 43 06 14 Gratuito para los espectadores de la carrera, y 18? para la cena previa reserva

6 settembre 2025 dalle 14.30 Gara ciclistica organizzata dall'Associazione "le petite reine", a partire dalle 15.00, seguita da una cena musicale a base di paella alla fine del pomeriggio (su prenotazione). Contatto: 06 19 25 85 39 o 06 61 43 06 14 Gratuito per gli spettatori della gara e 18? per la cena su prenotazione