coup sur coup – 13-02-2026 – La Réole

Documentaire de Lucie Ducos-Taulou (Agence CAPA Presse pour L'Equipe) – 38 min – séance gratuite Dans le rugby professionnel, les ravages provoqués par les commotions cérébrales sont de moins en moins tabous. Chez les amateurs où 360 000 joueurs et joueuses exposent chaque week-end leur corps à des impacts qui peuvent laisser de graves séquelles, les mentalités n'évoluent que lentement. Séance suivie d'un temps d'échange avec la réalisatrice Lucie Ducos-Taulou et le kiné spécialisé Florian Courcoux La soirée se termina au Turon ou le Turon viendra au cinéma selon la météo ! Séance proposée par la ville de La Réole en partenariat avec les clubs de rugby locaux et l'Agence Capa.

Documentary by Lucie Ducos-Taulou (Agence CAPA Presse for L'Equipe) – 38 min – free screening In professional rugby, the ravages of concussion are becoming less and less taboo. In amateur rugby, where 360,000 players expose their bodies every weekend to impacts that can leave serious after-effects, attitudes are changing only slowly. Screening followed by a discussion with director Lucie Ducos-Taulou and specialized physiotherapist Florian Courcoux The evening ended at the Turon, or the Turon will come to the cinema, weather permitting! Presented by the town of La Réole in partnership with local rugby clubs and Agence Capa.

Dokumentarfilm von Lucie Ducos-Taulou (Agence CAPA Presse pour L'Equipe) – 38 min – kostenlose Vorführung Im Profi-Rugby sind die durch Gehirnerschütterungen verursachten Schäden immer weniger ein Tabu. Bei den Amateuren, wo jedes Wochenende 360.000 Spieler und Spielerinnen ihren Körper Stößen aussetzen, die schwere Folgen hinterlassen können, ändert sich die Mentalität nur langsam. Im Anschluss an die Vorführung gab es Zeit für Gespräche mit der Regisseurin Lucie Ducos-Taulou und dem spezialisierten Physiotherapeuten Florian Courcoux Der Abend endete im Turon oder der Turon wird je nach Wetterlage ins Kino kommen! Die Filmvorführung wurde von der Stadt La Réole in Partnerschaft mit den örtlichen Rugbyvereinen und der Agentur Capa angeboten.

Documentaire door Lucie Ducos-Taulou (Agence CAPA Presse voor L'Equipe) – 38 min – gratis vertoning In het professionele rugby is de verwoesting door een hersenschudding steeds minder taboe. In het amateur rugby, waar 360.000 spelers elk weekend hun lichaam blootstellen aan schokken die ernstige nawerkingen kunnen hebben, verandert de houding maar langzaam. Screening gevolgd door een discussie met regisseur Lucie Ducos-Taulou en gespecialiseerd fysiotherapeut Florian Courcoux De avond eindigde in de Turon, of de Turon komt naar de bioscoop, afhankelijk van het weer! Georganiseerd door de stad La Réole in samenwerking met lokale rugbyclubs en Agence Capa.

Documental de Lucie Ducos-Taulou (Agencia CAPA Presse para L'Equipe) – 38 min – proyección gratuita En el rugby profesional, los estragos causados por una conmoción cerebral son cada vez menos tabú. En el rugby aficionado, donde 360.000 jugadores exponen sus cuerpos cada fin de semana a impactos que pueden dejar graves secuelas, las actitudes sólo cambian lentamente. Proyección seguida de un coloquio con la directora Lucie Ducos-Taulou y el fisioterapeuta especializado Florian Courcoux La velada terminó en el Turón, o el Turón vino al cine, ¡según el tiempo que hiciera! Organizado por la ciudad de La Réole en colaboración con los clubes de rugby locales y la Agencia Capa.

Documentario di Lucie Ducos-Taulou (Agence CAPA Presse per L'Equipe) – 38 min – proiezione gratuita Nel rugby professionistico, le conseguenze della commozione cerebrale sono sempre meno tabù. Nel rugby amatoriale, dove 360.000 giocatori espongono il loro corpo ogni fine settimana a impatti che possono lasciare gravi conseguenze, l'atteggiamento sta cambiando solo lentamente. La proiezione è stata seguita da un dibattito con la regista Lucie Ducos-Taulou e il fisioterapista specializzato Florian Courcoux La serata si è conclusa al Turon, o il Turon è venuto al cinema, a seconda del tempo! Organizzato dalla città di La Réole in collaborazione con i club di rugby locali e l'Agence Capa.