Description
Pour sa 47ème édition, le Corso Fleuri, véritable carnaval d'été, est l'évènement estival incontournable à Préfailles. Chaque année, à la mi-août, il est le traditionnel rendez-vous de l'été qui attire de nombreux visiteurs pour les raisons suivantes : profiter d'une ambiance joyeuse, chanter, danser, s'amuser, défiler et par-dessus tout, admirer des chars aux styles variés et aux mille couleurs. Un spectacle haut en couleurs et en musique
Dès la tombée de la nuit, le centre-bourg de Préfailles se transforme en un immense défilé carnavalesque. Des chars décorés et accompagnés de fanfares et de majorettes, déambulent dans les rues, créant une ambiance festive et joyeuse. Un événement familial et convivial
Le Corso Fleuri est une véritable fête populaire qui ravira petits et grands. Les familles se pressent chaque année le long du parcours pour admirer les chars et profiter de l'ambiance. C'est l'occasion de partager un moment de détente et de divertissement en famille ou entre amis. Un défilé aux multiples thématiques
Chaque année, les communes participantes rivalisent d'imagination pour proposer des chars aux thématiques originales. Bande dessinée, film, musique, dessin animé… tous les univers sont possibles pour créer des décors féériques et surprenants. Traditionnellement, le dernier char est celui des reines de Pornic. Un parcours accessible à tous
Le parcours du Corso Fleuri est conçu pour être accessible à tout public. Il traverse le centre-bourg de Préfailles et permet aux spectateurs de profiter de ce défilé carnavalesque en différents points. Des stands de restauration et de boissons seront également présents sur place. Parcours des chars Top départ de la corniche du pilier longeant la côte
Remontée de l'avenue de la Plage Éric Tabarly
Passage par la Grande Rue
Rue de la Mairie, rue Chauvet, rue du Haut-Préfailles, place du Marché
Terminus au début de la route de la pointe Saint-Gildas Bon à savoir Stationnement et circulation réglementés selon l'arrêté en pièce-jointe
Défilé de chars en papier-mâché peint pour la plupart, avec ou sans structures métalliques , articulés ou non et d'autres, en minorité, composés de papillottes
Si vous voulez manger sur place, pensez à réserver votre table dans l'une de nos adresses gourmandes – plus d'info ici Ne manquez pas cet évènement préfaillais incontournable de l'été ! Venez vivre un moment magique et inoubliable au Corso Fleuri de Préfailles ! Découvrez ici tous les évènements programmés à Préfailles.
English
Now in its 47th year, the Corso Fleuri, a veritable summer carnival, is a not-to-be-missed summer event in Préfailles. Every year in mid-August, it's the traditional summer rendezvous that attracts large numbers of visitors for the following reasons: to enjoy the joyful atmosphere, to sing, to dance, to have fun, to parade and, above all, to admire floats in a variety of styles and a thousand colors. A spectacle of color and music
As soon as night falls, Préfailles town center is transformed into a huge carnival parade. Decorated floats, accompanied by brass bands and majorettes, wander through the streets, creating a festive and joyous atmosphere. A family-friendly event
The Corso Fleuri is a truly popular festival that delights young and old alike. Every year, families flock along the route to admire the floats and enjoy the atmosphere. It's an opportunity to share a moment of relaxation and entertainment with family and friends. A multi-themed parade
Every year, the participating towns and cities compete with each other to come up with floats with original themes. Comic strips, films, music, cartoons… all worlds are possible to create magical and surprising decorations. Traditionally, the last float is that of the queens of Pornic. A course accessible to all
The Corso Fleuri route is designed to be accessible to all. It crosses the town center of Préfailles, allowing spectators to enjoy the carnival procession at various points. There will also be food and drink stalls on site. Float route Top departure from the corniche du pilier along the coast
Up Avenue de la Plage Éric Tabarly
Passage through Grande Rue
Rue de la Mairie, rue Chauvet, rue du Haut-Préfailles, Place du Marché
Terminus at the start of route de la pointe Saint-Gildas Good to know Parking and traffic regulated in accordance with the attached by-law
Parade of papier-mâché floats, painted for the most part, with or without metal structures, articulated or not, and others, in the minority, made of papillottes
If you'd like to eat in, remember to reserve your table at one of our gourmet addresses – more info here Don't miss this not-to-be-missed prefectural summer event! Come and experience a magical and unforgettable moment at the Corso Fleuri de Préfailles! Find out more about all the events taking place in Préfailles.
Deutsch
In seiner 47. Ausgabe ist der Corso Fleuri, ein echter Sommerkarneval, das unumgängliche Sommerereignis in Préfailles. Jedes Jahr Mitte August ist er das traditionelle Sommerereignis, das zahlreiche Besucher aus folgenden Gründen anzieht: eine fröhliche Atmosphäre genießen, singen, tanzen, sich amüsieren, marschieren und vor allem die Wagen mit ihren verschiedenen Stilen und tausend Farben bewundern. Ein farbenfrohes Spektakel mit viel Musik
Sobald die Nacht hereinbricht, verwandelt sich der Ortskern von Préfailles in einen riesigen Karnevalsumzug. Die geschmückten Wagen, die von Blaskapellen und Majoretten begleitet werden, ziehen durch die Straßen und sorgen für eine festliche und fröhliche Stimmung. Ein familiäres und geselliges Ereignis
Der Corso Fleuri ist ein echtes Volksfest, das Groß und Klein begeistert. Jedes Jahr drängen sich Familien entlang der Strecke, um die Wagen zu bewundern und die Atmosphäre zu genießen. Es ist die Gelegenheit, einen Moment der Entspannung und Unterhaltung mit der Familie oder mit Freunden zu teilen. Ein Umzug mit vielen Themen
Jedes Jahr wetteifern die teilnehmenden Gemeinden mit ihrer Fantasie, um Wagen mit originellen Themen zu präsentieren. Comics, Filme, Musik, Zeichentrickfilme… alle Welten sind möglich, um märchenhafte und überraschende Dekorationen zu schaffen. Traditionell ist der letzte Wagen der der Königinnen von Pornic. Eine für alle zugängliche Strecke
Die Strecke des Corso Fleuri ist so konzipiert, dass sie für alle zugänglich ist. Er führt durch den Ortskern von Préfailles und ermöglicht es den Zuschauern, den Karnevalsumzug an verschiedenen Punkten zu genießen. Vor Ort gibt es außerdem Essens- und Getränkestände. Strecke der Festwagen Topstart von der Corniche du pilier entlang der Küste
Fahrt die Avenue de la Plage Éric Tabarly hinauf
Durchgang durch die Grande Rue
Rue de la Mairie, Rue Chauvet, Rue du Haut-Préfailles, Place du Marché
Endstation am Anfang der Straße zur Pointe Saint-Gildas Gut zu wissen Park- und Verkehrsregelung gemäß dem beigefügten Erlass
Umzug mit Wagen, die größtenteils aus bemaltem Pappmaché bestehen, mit oder ohne Metallstrukturen , mit oder ohne Gelenke und andere, die in der Minderheit sind und aus Papillotten bestehen
Wenn Sie vor Ort essen möchten, denken Sie daran, Ihren Tisch in einer unserer Feinschmeckeradressen zu reservieren – mehr dazu hier Verpassen Sie nicht diese unumgängliche Veranstaltung in Préfaillais im Sommer! Erleben Sie einen magischen und unvergesslichen Moment beim Corso Fleuri de Préfailles! Entdecken Sie hier alle in Préfailles geplanten Veranstaltungen.
Dutch
De Corso Fleuri, een echt zomercarnaval, is al 47 jaar een niet te missen zomerevenement in Préfailles. Elk jaar halverwege augustus is het de traditionele zomerontmoeting die veel bezoekers trekt om de volgende redenen: genieten van de vrolijke sfeer, zingen, dansen, plezier maken, paraderen en vooral de praalwagens in verschillende stijlen en duizend kleuren bewonderen. Een spektakel van kleur en muziek
Zodra de avond valt, verandert het centrum van Préfailles in een grote carnavalsoptocht. Versierde praalwagens, begeleid door fanfares en majorettes, trekken door de straten en zorgen voor een feestelijke en vrolijke sfeer. Een gezinsvriendelijk evenement
De Corso Fleuri is een echt populair festival dat jong en oud in verrukking brengt. Elk jaar komen gezinnen massaal langs de route om de praalwagens te bewonderen en van de sfeer te genieten. Het is een gelegenheid om een moment van ontspanning en vermaak te delen met familie en vrienden. Een parade met vele thema's
Elk jaar strijden de deelnemende steden en gemeenten om originele en fantasierijke praalwagens met een origineel thema. Strips, films, muziek, tekenfilms… noem maar op, wij hebben het! Traditioneel is de laatste wagen die van de koninginnen van Pornic. Een route toegankelijk voor iedereen
Het Corso Fleuri-parcours is voor iedereen toegankelijk. Het loopt door het centrum van Préfailles, zodat toeschouwers vanaf verschillende punten van de carnavalsoptocht kunnen genieten. Er zullen ook eet- en drankkraampjes aanwezig zijn. Route van de praalwagens Top vertrek vanaf de corniche du pilier langs de kust
Omhoog de avenue de la Plage Éric Tabarly
Doorgang door de Grande Rue
Rue de la Mairie, rue Chauvet, rue du Haut-Préfailles, Place du Marché
Einde aan het begin van de route de la pointe Saint-Gildas Goed om te weten Parkeren en verkeer geregeld volgens de bijgevoegde verordening
Een parade van praalwagens, de meeste gemaakt van beschilderd papier-maché, met of zonder metalen structuren, al dan niet geleed, en andere, in de minderheid, gemaakt van papillottes
Als je er wilt eten, vergeet dan niet een tafel te reserveren in een van onze gastronomische restaurants – meer info hier Mis dit niet te missen prefecturele zomerevenement niet! Kom en beleef een magisch en onvergetelijk moment op de Corso Fleuri in Préfailles! Kom meer te weten over alle evenementen die plaatsvinden in Préfailles.
Español
En su 47ª edición, el Corso Fleuri, auténtico carnaval de verano, es una cita estival ineludible en Préfailles. Cada año, a mediados de agosto, es la tradicional cita estival que atrae a numerosos visitantes por los siguientes motivos: disfrutar del ambiente alegre, cantar, bailar, divertirse, desfilar y, sobre todo, admirar las carrozas de estilos variados y mil colores. Un espectáculo de color y música
En cuanto cae la noche, el centro de Préfailles se transforma en un gran desfile de carnaval. Carrozas engalanadas, acompañadas de bandas de música y majorettes, recorren las calles creando un ambiente festivo y alegre. Un acontecimiento familiar
El Corso Fleuri es una auténtica fiesta popular que hace las delicias de grandes y pequeños. Cada año, las familias se agolpan a lo largo del recorrido para admirar las carrozas y disfrutar del ambiente. Es una oportunidad para compartir un momento de relajación y diversión con la familia y los amigos. Un desfile con muchos temas
Cada año, los pueblos y ciudades participantes compiten por presentar carrozas imaginativas con temas originales. Cómics, películas, música, dibujos animados… ¡lo que quiera, lo tenemos! Tradicionalmente, la última carroza es la de las reinas de Pornic. Un recorrido accesible a todos
El recorrido del Corso Fleuri está diseñado para ser accesible a todo el mundo. Atraviesa el centro de Préfailles y permite a los espectadores disfrutar del desfile de carnaval desde distintos puntos. También habrá puestos de comida y bebida. Recorrido de las carrozas Salida desde la corniche du pilier a lo largo de la costa
Subida por la avenida de la Plage Éric Tabarly
Paso por la Grande Rue
Rue de la Mairie, rue Chauvet, rue du Haut-Préfailles, Place du Marché
Final al principio de la ruta de la punta Saint-Gildas Conviene saber Estacionamiento y circulación regulados de acuerdo con la ordenanza adjunta
Desfile de carrozas, la mayoría de cartón piedra pintado, con o sin estructuras metálicas, articuladas o no, y otras, minoritarias, de papillottes
Si quiere comer allí, no olvide reservar mesa en uno de nuestros restaurantes gastronómicos – más información aquí ¡No se pierda esta cita ineludible del verano prefectural! ¡Venga a vivir un momento mágico e inolvidable en el Corso Fleuri de Préfailles! Descubra todos los eventos que se celebran en Préfailles.
Italiano
Giunto alla 47a edizione, il Corso Fleuri, un vero e proprio carnevale estivo, è un appuntamento imperdibile dell'estate di Préfailles. Ogni anno, a metà agosto, è il tradizionale appuntamento estivo che attira un gran numero di visitatori per i seguenti motivi: godere dell'atmosfera gioiosa, cantare, ballare, divertirsi, sfilare e, soprattutto, ammirare i carri allegorici di vari stili e mille colori. Uno spettacolo di colori e musica
Non appena cala la notte, il centro di Préfailles si trasforma in un'enorme sfilata di carnevale. Carri decorati, accompagnati da bande di ottoni e majorette, si aggirano per le strade, creando un'atmosfera festosa e gioiosa. Un evento adatto alle famiglie
Il Corso Fleuri è una festa davvero popolare che entusiasma grandi e piccini. Ogni anno le famiglie si accalcano lungo il percorso per ammirare i carri e godersi l'atmosfera. È un'occasione per condividere un momento di relax e divertimento con la famiglia e gli amici. Una parata con molti temi
Ogni anno le città partecipanti fanno a gara per proporre carri fantasiosi con temi originali. Fumetti, film, musica, cartoni animati… chi più ne ha più ne metta! Tradizionalmente, l'ultimo carro è quello delle regine di Pornic. Un percorso accessibile a tutti
Il percorso di Corso Fleuri è stato concepito per essere accessibile a tutti. Attraversa il centro di Préfailles, permettendo agli spettatori di godersi la sfilata da diversi punti. Sul posto saranno presenti anche stand gastronomici e di bevande. Percorso dei carri Partenza dall'alto della corniche du pilier lungo la costa
Risalendo l'avenue de la Plage Éric Tabarly
Passaggio attraverso la Grande Rue
Rue de la Mairie, rue Chauvet, rue du Haut-Préfailles, Place du Marché
Fine all'inizio della via della punta Saint-Gildas Da sapere Parcheggio e traffico regolamentati secondo il regolamento allegato
Una sfilata di carri allegorici, la maggior parte dei quali in cartapesta dipinta, con o senza strutture metalliche, articolati o meno, e altri, in minoranza, in cartapesta
Se volete mangiare lì, ricordatevi di prenotare un tavolo in uno dei nostri ristoranti gourmet – maggiori informazioni qui Non perdetevi questo imperdibile evento estivo della prefettura! Venite a vivere un momento magico e indimenticabile al Corso Fleuri di Préfailles! Scoprite tutti gli eventi che si svolgono a Préfailles.