Conférence : une femme faussaire au XVIIIè siècle ? – 03-09-2025 – Montfort-en-Chalosse

Une femme faussaire au XVIIIème siècle ? Bernard TRAIMOND, professeur émérite d'anthropologie à l'université de Bordeaux vient nous parler de son enquête sur la fausse monnaie dans les Landes de Gascogne. Il racontera en particulier l'histoire d'une femme faussaire parmi les figures des faux-monnayeurs sous l'Ancien-Régime.

A woman counterfeiter in the 18th century? Bernard TRAIMOND, Professor Emeritus of Anthropology at Bordeaux University, will talk about his investigation into counterfeiting in the Landes de Gascogne region. In particular, he will tell the story of a woman counterfeiter among the figures of counterfeiters under the Ancien-Régime.

Eine Frau als Geldfälscherin im 18. Jahrhundert? Bernard TRAIMOND, emeritierter Professor für Anthropologie an der Universität Bordeaux, berichtet über seine Untersuchung über Falschgeld in den Landes de Gascogne. Er wird insbesondere die Geschichte einer Fälscherin erzählen, die zu den Figuren der Falschmünzer unter dem Ancien Régime gehört.

Een vrouwelijke valsemunter in de 18e eeuw? Bernard TRAIMOND, emeritus hoogleraar antropologie aan de universiteit van Bordeaux, zal spreken over zijn onderzoek naar valsemunterij in de Landes de Gascogne. In het bijzonder zal hij het verhaal vertellen van een vrouwelijke valsemunter onder de figuren van de valsemunters onder het Ancien-Régime.

¿Una mujer falsificadora en el siglo XVIII? Bernard TRAIMOND, profesor emérito de Antropología en la Universidad de Burdeos, hablará de sus investigaciones sobre la falsificación en las Landas de Gascoña. En particular, contará la historia de una mujer falsificadora entre las figuras de los falsificadores del Antiguo Régimen.

Una donna falsaria nel XVIII secolo? Bernard TRAIMOND, professore emerito di antropologia all'Università di Bordeaux, parlerà delle sue ricerche sulla contraffazione nelle Landes de Gascogne. In particolare, racconterà la storia di una donna falsaria tra le figure dei falsari dell'Ancien-Régime.