Conférence : Mystères et secrets du Béarn – 08-08-2025 – Béost

Des fées ossaloises au berceau de Henri IV sauvé de l’autodafé par le sieur d’Espalungue en passant par les escargots d’Arudy et quelques autres fantômes entre rêve et réalité, un inventaire à la Prévert pour ne pas oublier les historiettes qui se racontaient au coin du feu… Une conférence de Lucie Abadia, "En hommage à Alain Bernard, journaliste de Sud-ouest qui les aimait tant" Un pot de l'amitié vous sera offert à la fin de cette séance. Poursuivez la journée avec un dîner médiéval par l’association Le Tailloir (Réservations du 15 juillet au 05 août – places limitées – 28€ : 06 61 16 86 70 ou [email protected])

From the fairies of Ossalles to the cradle of Henri IV, saved from burning by the Sieur d?Espalungue, not forgetting the snails of Arudy and a few other ghosts between dream and reality, this is a Prévert-style inventory to remind us of the stories told by the fireside? A talk by Lucie Abadia, "In homage to Alain Bernard, Sud-Ouest journalist who loved them so much" A pot de l'amitié will be offered at the end of the session. Continue the day with a medieval dinner by the Le Tailloir association (Reservations from July 15 to August 05 – limited seating – 28? : 06 61 16 86 70 or [email protected])

Von den Feen aus Ossalois über die Wiege von Heinrich IV., die der Herr von Espalungue vor dem Autodafé gerettet hat, bis hin zu den Schnecken von Arudy und einigen anderen Geistern zwischen Traum und Wirklichkeit, eine Bestandsaufnahme à la Prévert, um die Geschichten, die am Kaminfeuer erzählt wurden, nicht zu vergessen? Ein Vortrag von Lucie Abadia, "Zu Ehren von Alain Bernard, Journalist von Sud-ouest, der sie so sehr liebte" Am Ende der Veranstaltung wird Ihnen ein Umtrunk angeboten. Setzen Sie den Tag mit einem mittelalterlichen Abendessen fort, das von der Vereinigung Le Tailloir organisiert wird (Reservierungen vom 15. Juli bis zum 5. August – begrenzte Plätze – 28? : 06 61 16 86 70 oder [email protected])

Van de feeën van Ossalles tot de wieg van Henri IV, gered van de brandstapel door de Sieur d'Espalungue, en niet te vergeten de slakken van Arudy en een paar andere spoken tussen droom en werkelijkheid, dit is een inventaris in de stijl van Prévert zodat we de verhalen die verteld werden bij het haardvuur niet vergeten? Een lezing door Lucie Abadia, "Een eerbetoon aan Alain Bernard, een journalist van Sud-Ouest die zoveel van hen hield" Aan het einde van de sessie wordt een drankje geserveerd. Vervolg de dag met een middeleeuws diner georganiseerd door de vereniging Le Tailloir (Reserveren van 15 juli tot 05 augustus – plaatsen zijn beperkt – 28? : 06 61 16 86 70 of [email protected])

De las hadas de Ossalles a la cuna de Enrique IV, salvado de la hoguera por el Sieur d'Espalungue, sin olvidar los caracoles de Arudy y algunos otros fantasmas entre sueño y realidad, éste es un inventario a lo Prévert para que no olvidemos las historias que se contaban junto a la chimenea? Una conferencia de Lucie Abadia, "En homenaje a Alain Bernard, periodista de Sud-Ouest que tanto les quería" Al final de la sesión se servirá una copa. Continúe la jornada con una cena medieval organizada por la asociación Le Tailloir (Reservas del 15 de julio al 05 de agosto – plazas limitadas – 28? : 06 61 16 86 70 o [email protected])

Dalle fate di Ossalles alla culla di Enrico IV, salvata dal rogo dal conte di Espalungue, senza dimenticare le lumache di Arudy e qualche altro fantasma tra sogno e realtà: un inventario in stile Prévert per non dimenticare le storie raccontate al focolare? Intervento di Lucie Abadia, "In omaggio ad Alain Bernard, giornalista del Sud-Ouest che li amava tanto" Al termine della sessione sarà servito un aperitivo. Continuate la giornata con una cena medievale organizzata dall'associazione Le Tailloir (prenotazioni dal 15 luglio al 05 agosto – i posti sono limitati – 28? : 06 61 16 86 70 o [email protected])