Force basque et présentation du Pottok – 12-08-2025 – Sare

2 heures de spectacle : lever de rideau par l'association Pottok eskola pour présenter le Pottok (petit cheval) et épreuves de force basque (tir à la corde, lever de paille et de charrette, transport des bidons de lait, ramassage de mais, course de sac …) Buvette et sandwichs à partir de 19h30. Repli à la salle polyvalente en cas de pluie.

2-hour show: curtain-raiser by the Pottok eskola association to present the Pottok (small horse) and Basque strength tests (tug-of-war, straw and cart lifting, milk can transport, corn collection, sack race, etc.) Refreshments and sandwiches from 7.30pm. Fallback to the village hall in case of rain.

2 Stunden Show: Vorhang auf durch den Verein Pottok eskola, um den Pottok (kleines Pferd) vorzustellen, und baskische Kraftproben (Seilziehen, Stroh- und Wagenheben, Milchkannentransport, Maissammeln, Sackhüpfen …) Getränke und Sandwiches ab 19.30 Uhr. Ausweichen in die Mehrzweckhalle bei Regen.

2 uur amusement: gordijnraper door de Pottok eskola vereniging om de Pottok (klein paard) en Baskische krachtproeven voor te stellen (touwtrekken, stro en kar tillen, melkbus transporteren, maïs verzamelen, zaklopen, etc.) Versnaperingsbar en broodjes vanaf 19.30 uur. Uitwijkmogelijkheid naar de polyvalente zaal in geval van regen.

2 horas de animación: apertura del telón por la asociación Pottok eskola para presentar las pruebas de fuerza Pottok (caballo pequeño) y vasca (tira y afloja, levantamiento de paja y carro, transporte de bidones de leche, recogida de maíz, carrera de sacos, etc.) Bar y bocadillos a partir de las 19.30 h. Traslado a la sala polivalente en caso de lluvia.

2 ore di spettacolo: apertura del sipario a cura dell'associazione Pottok eskola per presentare le prove di forza del Pottok (piccolo cavallo) e del basco (tiro alla fune, sollevamento di paglia e carretto, trasporto di bidoni di latte, raccolta di mais, corsa con i sacchi, ecc.) Bar e panini dalle 19.30. In caso di pioggia, si potrà tornare alla sala polivalente.