Concours National du Cheval de Trait comtois – 12-09-2025 – Maîche

Chaque année au mois de septembre a lieu à Maîche le concours national de la race comtoise qui permet de rassembler et classer par catégorie d’âge les meilleurs sujets de la race en fonction des normes du standard. L'invité d'honneur 2023 sera l’ANGEC (étalons comtois). Vendredi 8h-18h : concours modèle et allures de plus de 250 pouliches et juments. Samedi 8h-18h : concours modèle et allures et approbation de plus de 150 étalons. Spectacle de 14h à 16h. Toute la journée : villages d'exposants. Repas et buvette sur place.

Every year in September, the national Comtois breed competition is held in Maîche, where the best Comtois horses are assembled and classified by age category in accordance with the breed standard. The guest of honour for 2023 will be ANGEC (Comtois stallions). Friday 8am-6pm: model and gait competition for over 250 fillies and mares. Saturday 8am-6pm: model and gaits competition and approval of over 150 stallions. Show from 2pm to 4pm. All day: exhibitor villages. Meals and refreshments on site.

Jedes Jahr im September findet in Maîche der nationale Wettbewerb der Comtoise-Rasse statt, bei dem die besten Tiere der Rasse nach Alterskategorien gemäß den Normen des Standards gesammelt und klassifiziert werden. Ehrengast 2023 ist die ANGEC (Comtoiser Hengste). Freitag 8.00-18.00 Uhr: Modell- und Gangartenwettbewerb für mehr als 250 Stut- und Jungstuten. Samstag 8.00-18.00 Uhr: Modell- und Gangartenwettbewerb und Körung von über 150 Hengsten. Show von 14 bis 16 Uhr. Den ganzen Tag über: Ausstellerdörfer. Essen und Trinken vor Ort.

Elk jaar in september wordt in Maîche de nationale Comtois-raswedstrijd gehouden, waar de beste Comtois-paarden worden verzameld en ingedeeld per leeftijdscategorie volgens de rasstandaard. De eregast voor 2023 is ANGEC (Comté hengsten). Vrijdag van 8.00 tot 18.00 uur: model- en gangenwedstrijd met meer dan 250 merrieveulens en merries. Zaterdag van 8.00 tot 18.00 uur: model- en gangenwedstrijd en keuring van meer dan 150 hengsten. Show van 14.00 tot 16.00 uur. De hele dag: exposantendorpen. Maaltijden en versnaperingen ter plaatse.

Cada año, en septiembre, se celebra en Maîche el concurso nacional de la raza Comtois, donde se reúnen los mejores caballos Comtois y se clasifican por categorías de edad de acuerdo con el estándar de la raza. El invitado de honor para 2023 será ANGEC (sementales Comtois). Viernes de 8:00 a 18:00: concurso de modelos y andaduras con más de 250 potras y yeguas. Sábado de 8:00 a 18:00: concurso de modelos y aires y aprobación de más de 150 sementales. Espectáculo de 14:00 a 16:00 h. Todo el día: pueblos de expositores. Comidas y refrescos in situ.

Ogni anno, a settembre, si tiene a Maîche il concorso nazionale di razza Comtois, in cui vengono riuniti i migliori cavalli Comtois e classificati per categoria di età secondo lo standard di razza. L'ospite d'onore per il 2023 sarà l'ANGEC (stalloni Comtois). Venerdì 8.00-18.00: gara di modelli e andature con oltre 250 puledre e fattrici. Sabato dalle 8.00 alle 18.00: concorso di modelli e andature e approvazione di oltre 150 stalloni. Esposizione dalle 14.00 alle 16.00. Tutto il giorno: villaggi di espositori. Pasti e rinfreschi in loco.