Concert Guilhem Desq – Storm – 21-11-2025 – Piégut-Pluviers

Néo Trad. " Il y a la rencontre de deux alchimistes du son, de deux musiciens créateurs …Puis il y a la fusion de leurs univers ; celui de la vielle à roue et des percussions." Sébastien Gisbert et Guilhem Desq, alchimistes du son, musiciens créateurs, déjouent les codes traditionnels des percussions et de la vielle à roue électrique dans ce nouveau projet : STORM. Par l’ampleur du geste musical, ce duo nous invite à un chemin initiatique sonore. A travers une ode au corps-instrument, à l’exploration, au voyage, les deux artistes livrent un itinéraire musical empreint d’urgence et de poésie. STORM laisse émerger la puissance de l’imaginaire et nous convie à une traversée qui fait place à l’atmosphère, aux sonorités, aux textures. Petite restauration.

Néo Trad. "There's the meeting of two alchemists of sound, two creative musicians… Then there's the fusion of their worlds; that of the hurdy-gurdy and percussion." Sébastien Gisbert and Guilhem Desq, alchemists of sound and creative musicians, thwart the traditional codes of percussion and electric hurdy-gurdy in this new project: STORM. Through the breadth of their musical gestures, this duo invites us on a sonic journey of initiation. Through an ode to the body-instrument, to exploration and travel, the two artists deliver a musical itinerary imbued with urgency and poetry. STORM allows the power of the imagination to emerge, inviting us to embark on a journey that gives way to atmosphere, sounds and textures. Light meals available.

Neo Trad. "Es gibt das Treffen zweier Klangalchimisten, zweier kreativer Musiker… Dann gibt es die Verschmelzung ihrer Welten; die der Drehleier und der Perkussion." Sébastien Gisbert und Guilhem Desq, Klangalchemisten und kreative Musiker, unterlaufen in ihrem neuen Projekt STORM die traditionellen Codes des Schlagzeugs und der elektrischen Drehleier. Durch die Weite der musikalischen Geste lädt uns dieses Duo zu einem klanglichen Initiationsweg ein. In einer Ode an den Körper als Instrument, an die Erkundung und an die Reise liefern die beiden Künstler einen musikalischen Weg, der von Dringlichkeit und Poesie geprägt ist. STORM lässt die Kraft der Fantasie entstehen und lädt uns zu einer Reise ein, die Platz für Atmosphäre, Klänge und Texturen bietet. Kleine Speisen und Getränke.

Néo Trad: "Twee alchemisten van geluid, twee creatieve muzikanten, komen samen en smelten hun werelden van draailier en percussie samen Sébastien Gisbert en Guilhem Desq, beiden alchemisten van geluid en creatieve muzikanten, hebben de traditionele codes van percussie en de elektrische draailier op hun kop gezet in dit nieuwe project: STORM. Door de breedte van hun muzikale gebaren nodigt dit duo ons uit voor een sonische initiatiereis. Door middel van een ode aan het lichaam als instrument, aan exploratie en reizen, leveren de twee artiesten een muzikale route af die doordrongen is van urgentie en poëzie. STORM laat de kracht van de verbeelding naar boven komen en nodigt ons uit op een reis die ruimte laat voor sfeer, geluiden en texturen. Lichte maaltijden beschikbaar.

Néo Trad: "Dos alquimistas del sonido, dos músicos creativos, se unen y fusionan sus mundos de zanfona y percusión Sébastien Gisbert y Guilhem Desq, alquimistas del sonido y músicos creativos, han dado la vuelta a los códigos tradicionales de la percusión y la zanfona eléctrica en este nuevo proyecto: STORM. A través de la amplitud de sus gestos musicales, este dúo nos invita a un viaje sonoro iniciático. A través de una oda al cuerpo como instrumento, a la exploración y al viaje, los dos artistas ofrecen un itinerario musical impregnado de urgencia y poesía. STORM deja aflorar el poder de la imaginación y nos invita a un viaje que deja espacio a atmósferas, sonidos y texturas. Comidas ligeras disponibles.

Néo Trad: "Due alchimisti del suono, due musicisti creativi, si uniscono e fondono i loro mondi di ghironda e percussioni Sébastien Gisbert e Guilhem Desq, entrambi alchimisti del suono e musicisti creativi, hanno preso i codici tradizionali delle percussioni e della ghironda elettrica e li hanno stravolti in questo nuovo progetto: STORM. Attraverso l'ampiezza dei loro gesti musicali, questo duo ci invita a un viaggio sonoro di iniziazione. Attraverso un'ode al corpo come strumento, all'esplorazione e al viaggio, i due artisti offrono un itinerario musicale intriso di urgenza e poesia. STORM lascia emergere il potere dell'immaginazione e ci invita a un viaggio che lascia spazio ad atmosfere, suoni e texture. Sono disponibili pasti leggeri.