CONCERT DE CHANT POLYPHONIQUE – 04-10-2026 – Maillères
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le DUO TIU pratique des chants polyphoniques. Différents répertoires seront proposés en passant de l'occitan-gascon au géorgien ou encore de la séfarade au portugais… Entrée libre, participation au chapeau. Nous espérons vous retrouver nombreux pour partager avec nous cette belle découverte.
English
The DUO TIU performs polyphonic songs. The group will present a variety of repertoires, ranging from Occitan-Gascon to Georgian and from Sephardic to Portuguese… Admission is free; donations are welcome. We hope to see many of you there to share this wonderful discovery with us.
Deutsch
Das DUO TIU widmet sich dem mehrstimmigen Gesang. Es werden verschiedene Repertoires präsentiert, die vom Okzitanisch-Gaskonischen über das Georgische bis hin zum Sephardischen und Portugiesischen reichen… Der Eintritt ist frei, es wird um eine freiwillige Spende gebeten. Wir hoffen, dass viele von Ihnen kommen, um diese schöne Entdeckung mit uns zu teilen.
Dutch
Het DUO TIU brengt polyfone liederen ten gehore. Er wordt een gevarieerd repertoire aangeboden, variërend van Occitaans-Gascon tot Georgisch en van Sefardisch tot Portugees… Gratis toegang, vrijwillige bijdrage. We hopen dat jullie in groten getale zullen komen om deze prachtige ontdekking met ons te delen.
Español
El DUO TIU interpreta cantos polifónicos. Se ofrecerán diferentes repertorios, que abarcan desde el occitano-gascon hasta el georgiano, pasando por el sefardí y el portugués… Entrada libre, donativo voluntario. Esperamos contar con una nutrida asistencia para compartir con vosotros este bonito descubrimiento.
Italiano
Il DUO TIU si dedica al canto polifonico. Verranno proposti diversi repertori, che spaziano dall’occitano-gascone al georgiano, passando per il sefardita e il portoghese… Ingresso libero, offerta libera. Speriamo di vedervi numerosi per condividere con noi questa bella scoperta.
