Comice agricole – 29-08-2025 – Maresché

Du vendredi 29 au dimanche 31 août, rendez-vous à Maresché pour le Comice agricole cantonal ! Au programme : – le vendredi : loto sous chaumière le vendredi soir (ouverture des portes à 18h, début des jeux à 20h) – le samedi : dégustation de tripes à 7h / exposition d'animaux / animation musicale / artisans / commerçants / machines agricoles / animations enfants / repas dansant en soirée avec l'Orchestre MACADAM et feu d'artifice – le dimanche : messe en plein air à 10h30 / animation musicale avec la Bandamigos Belmontaise à 11h / course d'âne attelés avec participation du public à partir de 11h30 – restauration rapide le samedi midi et le dimanche midi Réservation repas au 06 28 33 90 13. Organisé par l'Association Comice Maresché 2025.

From Friday 29th to Sunday 31st August, Maresché is the venue for the Comice agricole cantonal! On the program – friday: bingo under the thatched roof on Friday evening (doors open at 6pm, games start at 8pm) – saturday: tripe tasting at 7am / animal show / musical entertainment / craftsmen / traders / farm machinery / children's entertainment / evening dinner dance with the MACADAM Orchestra and fireworks display – sunday: open-air mass at 10.30 am / musical entertainment with the Bandamigos Belmontaise at 11 am / donkey race with public participation from 11.30 am – fast food Saturday lunchtime and Sunday lunchtime Meal reservations on 06 28 33 90 13. Organized by Association Comice Maresché 2025.

Von Freitag, dem 29. bis Sonntag, dem 31. August, treffen Sie sich in Maresché zum kantonalen Landwirtschaftlichen Comice! Auf dem Programm stehen: – am Freitag: Lotto unter Reetdach am Freitagabend (Öffnung der Türen um 18 Uhr, Beginn der Spiele um 20 Uhr) – am Samstag: Kuttelnverkostung um 7 Uhr / Tierausstellung / musikalische Unterhaltung / Handwerker / Händler / Landmaschinen / Kinderanimation / abendliches Tanzessen mit dem Orchester MACADAM und Feuerwerk – am Sonntag: Messe im Freien um 10.30 Uhr / musikalische Unterhaltung mit der Bandamigos Belmontaise um 11 Uhr / Eselrennen mit Gespannen mit Beteiligung des Publikums ab 11.30 Uhr – schnellrestaurants am Samstagmittag und Sonntagmittag Reservierung von Mahlzeiten unter 06 28 33 90 13. Organisiert von der Association Comice Maresché 2025.

Van vrijdag 29 tot en met zondag 31 augustus vindt in Maresché de Comice agricole cantonal plaats! Op het programma – vrijdag: lotto in het rieten huisje op vrijdagavond (deuren open om 18.00 uur, de spelen beginnen om 20.00 uur) – zaterdag: pensproeverij om 7 uur / dierententoonstelling / muzikaal entertainment / ambachtslieden / handelaren / landbouwmachines / kinderanimatie / avondmaaltijd en dans met het MACADAM orkest en vuurwerk – zondag: openluchtmis om 10.30 uur / muzikale omlijsting met de Bandamigos Belmontaise om 11.00 uur / ezelrace met deelname van het publiek vanaf 11.30 uur – fastfood zaterdagmiddag en zondagmiddag Reservering voor maaltijden op 06 28 33 90 13. Georganiseerd door de vereniging Comice Maresché 2025.

Del viernes 29 al domingo 31 de agosto, Maresché acoge el Comice agricole cantonal En el programa – viernes: lotería en la cabaña de paja el viernes por la tarde (apertura de puertas a las 18:00 h, inicio de los juegos a las 20:00 h) – sábado: degustación de callos a las 7 h / exposición de animales / animaciones musicales / artesanos / comerciantes / maquinaria agrícola / animaciones infantiles / cena y baile con la orquesta MACADAM y fuegos artificiales – domingo: misa al aire libre a las 10.30 h / animación musical con los Bandamigos Belmontaise a las 11 h / carrera de burros con participación del público a partir de las 11.30 h – comida rápida el sábado al mediodía y el domingo al mediodía Reserva de comidas en el 06 28 33 90 13. Organizado por la Asociación Comice Maresché 2025.

Da venerdì 29 a domenica 31 agosto, Maresché ospita la Comice agricola cantonale! Il programma – venerdì: venerdì sera lotto nella casetta di paglia (apertura porte alle 18.00, inizio giochi alle 20.00) – sabato: degustazione di trippa alle 7 del mattino / esposizione di animali / intrattenimento musicale / artigiani / commercianti / macchine agricole / animazione per bambini / cena e ballo con l'orchestra MACADAM e spettacolo pirotecnico – domenica: messa all'aperto alle 10.30 / intrattenimento musicale con i Bandamigos Belmontaise alle 11.00 / corsa degli asini con partecipazione del pubblico dalle 11.30 – fast food sabato a pranzo e domenica a pranzo Prenotazione dei pasti al numero 06 28 33 90 13. Organizzato dall'Associazione Comice Maresché 2025.